Translation of "Husbands" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Maridos Esposos Novios Nuestros Esposo

  Examples (External sources, not reviewed)

Women generally outlive their husbands.
Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
So I took the husbands along.
Así que llevé a los maridos.
Loving (their husbands only), equal in age.
afectuosas, de una misma edad,
The beloved of their husbands, of one age.
afectuosas, de una misma edad,
Devoted to their husbands and of equal age,
afectuosas, de una misma edad,
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas
Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor
Their husbands don t even help them carry goods to the market.
Sus maridos ni siquiera las ayudan a llevar las compras.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también .
And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.
Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor
Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Los diáconos sean maridos de una sola mujer que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos
So, husbands start beating wives, mothers and fathers beat their children, and afterward, they feel awful.
Así, los esposos empiezan a golpear a las mujeres, las madres y padres a sus hijos, y después se sienten fatal.
And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.
Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
Women may leave their husbands early in their marriage, before the birth of their first child.
Las mujeres pueden dejar a su marido al principio de su matrimonio, antes del nacimiento del primer hijo.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it
Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella
Moreover, 81 of married women admitted to being subjected to verbal or physical abuse by their husbands.
Más aún, un 81 de las mujeres casadas reconocen haber sufrido abusos verbales o físicos por parte de sus maridos.
Should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
And their husbands have more right to take them back in this period if they want reconciliation.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas, más inteligentes, más poderosos, más altos, más ricos... la lista sigue.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it
Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Los diáconos sean maridos de una sola mujer que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Wherefore righteous women are obedient, and are watchers in husbands absence by the aid and protection of Allah.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
And their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Their husbands have the right to take them back within that time, if they desire to be reconciled.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos
And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands, the maidens with gorgeous eyes.
Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.
Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Y entonces me di cuenta de repente de dos cosas muy simples. Primero, que el efecto viudez no se restringía a maridos y esposas.
That's how the same gene code that's why you have 30,000 genes, mice have 30,000 genes, husbands have 30,000 genes.
. Eso es como el mismo código genético por eso tienes 30.000 genes, los ratones tienen 30.000 genes, los maridos tienen 30.000 genes.
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español