Translation of "Intervened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Somebody intervened. | Alguien intervino. |
| Who intervened? | Quién intervino? |
| Who intervened? | Quién fue el que intervino? |
| Tom intervened. | Tom fue el que intervino. |
| Tom intervened. | Tom intervino. |
| Security eventually intervened. | La seguridad finalmente intervino. |
| The police intervened in the disturbance. | La Policía intervino en el disturbio. |
| Tom intervened in his coworkers' disagreement. | Tom intervino en la disputa de sus colegas. |
| The hockey referee intervened to stop the fight. | El árbitro de hockey intervino para parar la pelea. |
| When the USA intervened in Grenada and Panama ? | Cuál fue su actitud cuando la invasión de Granada por EEUU? |
| That country intervened in the internal affairs of our nation. | Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación. |
| The teacher intervened in the quarrel between the two students. | El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes. |
| The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. | El Ministerio Fiscal de los Estados Unidos intervino para suspender las leyes más controvertidas. |
| And a wave intervened betwixt the twain so he was of the drowned. | Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. |
| The Americans should have intervened in Suez, but we know their position on Suez. | Es en Suez donde había que intervenir, pero conocemos la posición estadounidense respecto a Suez. |
| He has intervened to save the regime of Russia s client, Syrian President Bashar al Assad. | Ha intervenido para salvar el régimen de ese Estado satélite suyo, el del Presidente de Siria, Bashar Al Asad. |
| A doctor and several members of the audience intervened and extricated her from the star. | Un doctor y varios miembros de la audiencia intervinieron y la sacaron inconsciente. |
| He intervened in the dynastic politics of Sri Lanka and Indonesia, abducting and executing local rulers. | Intervino en la política dinástica de Sri Lanka e Indonesia, donde secuestró y ejecutó a dirigentes locales. |
| I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating. | Yo no sabía qué estaba pasando, pero unos desconocidos intervinieron, hicieron que mi corazón siguiera moviéndose, latiendo. |
| What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. | Descubrí que las herramientas, si uno interviene en el software, producen efectos decorativos. |
| Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground. | La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos. |
| While both singles failed to chart on the Billboard Top 100, fate intervened in advancing the group's success. | Mientras los dos singles fracasaban en la lista Billboard Top 100, el grupo continuó buscando el éxito. |
| Those negotiations should have begun seriously last year, but the war in Georgia intervened to put them on hold. | Esas negociaciones deberían haberse iniciado en serio el año pasado, pero la guerra en Georgia intervino para dejarlas en suspenso. |
| Cortina fired a warning shot, then when Shears did not stop, he intervened and shot him in the shoulder. | Cortina hizo un disparo de advertencia, entonces cuando Shears no se detuvo, él intervino y le disparó en el hombro. |
| Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters. | Más tarde, el grupo se vio implicado en una pelea en la sala contigua, donde Sócrates intervino y separó a los luchadores. |
| I intervened with the Irish Government because it cared more fot the British environment than the British Government did. | bles (ya que en la línea costera todo es sensible), ni para permitir sólo un tratamiento primario de las aguas residuales municipales. |
| Mr Cot intervened in his capacity of author of the motion and not necessarily as representative of the Socialist Group. | Dos meses después, la niebla no se ha disipado, por el contrario, ha aumentado. Es un ejemplo clarísimo de la estación. |
| Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . | Dichos Estados miembros e instituciones estarÆn en una posición idØntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia . |
| Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance. | Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia. |
| We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ? | No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos? |
| The ECB intervened again in early November , acting to counter the threats that the depreciation posed to price stability in the euro area . | El BCE intervino de nuevo a comienzos de noviembre , con objeto de contener los riesgos que la depreciación presentaba para la estabilidad de precios en la zona del euro . |
| The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others. | El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras. |
| But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. | Pero la Alianza GAVI intervino para asegurar que esto deje de ser un problema en el caso del VHB, y es improbable que vaya a serlo en el del VPH. |
| But in developed countries, the regulatory organs, which supported the interests not of the mobile operators, but of their customers, intervened at that very moment. | En los países más avanzados, sin embargo, en estos momentos han intervenido los órganos reguladores y en ninguno de los casos defendieron a las operadoras sino a sus clientes. |
| The Commission has intervened on a number of occasions with the French authorities since these deplorable incidents began to be reported in June this year. | La Comisión se ha dirigido en varias ocasiones a las autoridades francesas desde que comenzaran a denunciarse estos lamentables incidentes en junio de este año. |
| When Libya s Muammar el Qaddafi threatened to kill his rebellious detractors like rats, a UN coalition intervened under an emerging global doctrine the responsibility to protect. | Cuando Muammar Gaddafi de Libia amenazó con asesinar a sus detractores rebeldes como ratas , intervino una coalición de las Naciones Unidas, guiada por una doctrina global emergente la responsabilidad de proteger. |
| Nuh said There is no protector today from Allah's punishment but He Who has mercy and a wave intervened between them, so he was of the drowned. | Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade . Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. |
| In other words, they intervened in the country s foreign exchange market to preserve the appearance of a stable economy (a common practice in many southeastern European countries). | En otras palabras, intervinieron en el mercado de moneda extranjera para preservar la apariencia de una economía estable (una práctica común en muchos países del sureste de Europea). |
| Second, has the Commission intervened previously for any reason on behalf of Goodman International or in such a way that the result was specifically beneficial to Goodman International? | La cuarta es participó Goodman International en el aumento de las tasas publicadas a las que se refería dicho informe del Tribunal de Cuentas? |
| A former Al Qaeda member, for example, recently stated that the UK authorities failure to explain properly why it had not intervened in Syria s civil war risked radicalizing more Muslims. | Por ejemplo, un miembro de Al Qaeda señaló hace poco por qué el fracaso de las autoridades británicas para explicar adecuadamente las razones por las que no intervino en la guerra civil siria conllevaba el riesgo de una mayor radicalización de musulmanes. |
| Though developed countries authorities intervened strongly in the aftermath of the global financial crisis in 2008, launching significant fiscal and monetary stimulus measures, many of their structural shortcomings remain unresolved. | Si bien las autoridades de los países desarrollados intervinieron fuertemente luego de la crisis financiera global de 2008 con significativas medidas de estímulo fiscales y monetarias, aún no han resuelto muchas de sus deficiencias estructurales. |
| In fact, the Turkish military, with the judiciary s support, explicitly intervened in the civilian government s functioning in 1960, 1971, 1980, and 1997, each time in the name of protecting secularism. | De hecho, los militares turcos, con el apoyo del poder judicial, intervinieron de manera explícita en el funcionamiento del gobierno civil en los años 1960, 1971, 1980 y 1997, en cada una de estas ocasiones a nombre de proteger el secularismo. |
| Banka Slovenije temporarily intervened in the foreign exchange markets shortly after ERM II entry to signal its intention to maintain the nominal tolar exchange rate close to the central rate . | El Banka Slovenije intervino temporalmente en los mercados de divisas poco después de la integración en el MTC II , para mostrar su intención de mantener el tipo de cambio nominal del tólar próximo a la paridad central . |
| Obama is heavily criticized for not having intervened militarily in Syria, even though his threat to do so subsequently forced President Bashar al Assad s government to surrender its chemical weapons. | Obama es muy criticado por no haber intervenido militarmente en Siria, a pesar de que su amenaza de hacerlo obligó al gobierno del presidente Bashar al Assad a entregar sus armas químicas. |
| To prevent the crash from triggering another Great Depression, governments intervened with massive taxpayer funded bailouts, causing public debt burdens to swell further, reaching unsustainable levels in many developed economies. | Para impedir que la crisis desatara otra Gran Depresión, los gobiernos intervinieron con rescates masivos financiados por los contribuyentes, lo que hizo que las cargas de deuda pública se inflaran aún más, alcanzando niveles insostenibles en muchas economías desarrolladas. |
