Translation of "Ironically" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ironically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ironically, both turn out to be hypocrites. | Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas quot . |
| Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. | Irónicamente, en un influyente artículo de 1998, Krugman explicó por qué. |
| But robots are still not in our home, ironically. | Pero, irónicamente, los robots aún no están en nuestra casa. |
| The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia. | Su centro, irónicamente, está localizado en la pequeña Roanoke, Virginia. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. |
| Ironically, it is the world of business that remains slow to change. | Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar. |
| Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. | Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. |
| Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave. | Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura. |
| Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide. | Irónicamente, Roscomnadzor debe supuestamente proteger a los niños de tendencias en Internet asociadas con el suicidio. |
| Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. | Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra. |
| Many retweeted and shared Al Shahbander's last tweet, which ironically carried the hashtag no2isis | Muchos retuitearon y compartieron el último tuit de Al Shahbander, que irónicamente llevaba la etiqueta no2isis (No a ISIS) |
| Sanctioned, ironically, by the 'permanent five'. Cambodia may be entering a very dangerous period. | Tal es, señor Presidente, el contenido de la respuesta a las preguntas orales presentadas sobre este tema. |
| Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. | Irónicamente, el caso de Rusia no es diferente a los de Pakistán, Irán o Corea del Norte. |
| Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter | Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. |
| Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. | Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos. |
| Ironically, it might help to rationalize the decision to begin tapering before the end of the year. | La primera estimación oficial del crecimiento del PBI en el segundo trimestre de 2013, que será difundida el 31 de julio, probablemente sea de menos del 1 . Eso implica un crecimiento anual del PBI durante la primera mitad de este año considerablemente menor al de 2012. |
| Ironically, that old grammar rule that says never end a sentence with a preposition does just that! | Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice nunca terminar una oración con una preposición hace precisamente eso! |
| Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. | Irónicamente, vivir en comunidades con ideas afines es uno de los peligros más grandes del mundo globalizado de hoy. |
| Ironically, questioning prevailing wisdom and thereby inventing radically new solutions has been Silicon Valley s modus operandi from the outset. | Irónicamente, cuestionar la creencia predominante y, por ende, inventar soluciones radicalmente nuevas ha sido el modus operandi de Silicon Valley desde el principio. |
| A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said You're the daughter of a fascist pig. | Un estudiante de primer año de Filosofía, Políticas y Economía que, paradójicamente, había estudiado en Eton, dijo Eres hija de un cerdo fascista. |
| Ironically, this bellicosity harms Russia the most, because it alienates all but international pariahs, such as Syria, Venezuela, and Belarus. | Irónicamente, la más dañada con esta belicosidad es la misma Rusia, porque su política la aleja de todo el mundo, excepto de unos pocos parias internacionales como Siria, Venezuela y Bielorrusia. |
| Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. | Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones. |
| Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp | Irónicamente, en 2007, en respuesta a una propuesta anterior de la SEC para otorgar poder de acceso a los accionistas, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp |
| Ironically it is in the waters towards the north of those two hunting nations that the ice will last longest. | Irónicamente, es en las aguas hacia el norte de aquellas dos naciones cazadoras donde el hielo durará por más tiempo. |
| Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. | De nuevo, la extrema derecha irónicamente, los nacionalistas xenófobos se están beneficiando de la globalización. |
| Others are convinced the rebels' supporters are behind the strange content, ironically intending to mock Kyiv's insistence that they're terrorists | Otros están convencidos de que los simpatizantes de los rebeldes crean este contenido extraño con la intención de burlarse de cómo Kiev insiste en tratarlos como terroristas |
| Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. | Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas. |
| Unfortunately, Calamospondylus had already been coined in 1866 (ironically by Reverend Fox himself, the very man honored in Lydekker's species name). | Desafortunadamente, Calamospondylus ya había sido acuñado en 1866 (Ironicammente por el mismo Reverend Fox, el mismo hombre honrado en Lydekker' nombre de la especie). |
| Ironically, China s juggling act may prove even more difficult for the authorities to pull off in a market based, consumer oriented system. | Resulta irónico que los malabarismos de China resulten aún más difíciles en un sistema basado en el mercado y orientado a los consumidores. |
| (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) | (Irónicamente, solo podrán declarar que han tenido éxito en la construcción de un mejor Estado cuando acepten su primera derrota electoral.) |
| Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes. | Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él. |
| Ironically for cyber utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier. | Las ciberutopías chocan contra la ironía de que las pistas electrónicas que se dejan en redes sociales como Twitter y Facebook a veces facilitan el trabajo de la policía secreta. |
| Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. | Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar. |
| Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. | Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en el metro neoyorquino. |
| In Canada, one of Prime Minister Stephen Harper's advisers ironically suggested on television that Assange should be killed and that Obama could use a drone. | En Canadá, afirmó un consejero del jefe de gobierno Stephen Harper, claramente con ironía, en la televisión, Assange debería ser asesinado y Obama podría usar un drone . |
| Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? | La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras. Incluso una gran editorial para niños dijo irónicamente que no trabajaban con niños. Una editorial para niños diciendo que no trabajan con niños? |
| Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation. | Irónicamente, en el momento del ataque los miembros del Parlamento, que se encuentra junto al Museo del Bardo, estaban debatiendo la nueva legislación antiterrorista. |
| As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | Una vez dijo, con cierta ironía, que convirtiéndose en miembro de una unión europea, Gran Bretaña perdería su identidad, y eso sería una verdadera lástima. |
| It is curious how the system is crumbling since we took drastic measures says Jacques Duchesneau ironically, a Quebec politician and former Montreal Chief of Police. | Resulta curioso cómo el sistema se pulveriza una vez hemos cazado a los grandes medios , ironiza Jacques Duchesneau, diputado en Quebec y antiguo jefe de la Policía de Montreal. |
| Though she bares a striking similarity to her, she is unaware of her true relationship with Nana and ironically became one of her newer devoted fans. | Aunque descubre una semejanza llamativa con Nana, es inconsciente de su relación verdadera con Nana y se hizo irónicamente una de sus nuevas fans más devota. |
| Ironically, a nineteenth century response, featuring balance of power politics and the rearmament of Europe and Japan, may be part of what is required to do it. | Irónicamente, para ello tal vez sea necesario, entre otras cosas, emplear una respuesta propia del siglo XIX, que incluya una política de equilibrio de poderes y el rearme de Europa y Japón. |
| OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. | Ok, Entonces. Por qué este problema esta acelerándose? Y parte del problema es irónicamente, porque los fabricantes han puesto tanto análisis en facilitar el uso de las cosas. |
| He did so, naming her Valeria after a woman he had loved in the past (ironically, Doctor Doom would also eventually be the murderer of this woman). | La niña nació sin problemas, y Doom fue su padrino, poniéndole el nombre de Valeria (una mujer a la que había amado). |
| Ironically, this was the same period during which Hong Kong cinema emerged into something like mainstream visibility in the U.S. and began exporting popular figures to Hollywood. | Irónicamente, fue durante este mismo período durante el cual el cine de Hong Kong encontró una mayor visibilidad en el mercado americano comenzó a exportar a algunas de sus estrellas más populares a Hollywood. |
| Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force. | Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz. |
