Translation of "Isaiah" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. | Fueron, pues, a Isaías los servidores del rey Ezequías |
| Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh. | Entonces Isaías dijo a Ezequías Escucha la palabra de Jehovah |
| Then the word of Yahweh came to Isaiah, saying, | Entonces la palabra de Jehovah vino a Isaías, diciendo |
| You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, | Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros diciendo |
| He is also the uncle of Baylor University's Isaiah Austin. | Él es también tío del ex jugador Isaiah Austin. |
| For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again, | Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión |
| Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, | Entonces la palabra de Jehovah vino a Isaías, diciendo |
| The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw | Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión |
| And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD. | Entonces Isaías dijo a Ezequías Escucha la palabra de Jehovah |
| The name is a phonetical version of the Old Testament prophet Isaiah. | Su nombre es la versión fonética del profeta del antiguo testamento Isaías. |
| Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Armies | Entonces Isaías dijo a Ezequías Escucha la palabra de Jehovah de los Ejércitos |
| The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. | Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión |
| This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. | La palabra que Isaías hijo de Amoz recibió en visión con respecto a Judá y a Jerusalén |
| that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, | para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo |
| that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, | para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo |
| Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him. | Estas cosas dijo Isaías porque vio su gloria y habló acerca de él |
| the word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. | La palabra que Isaías hijo de Amoz recibió en visión con respecto a Judá y a Jerusalén |
| Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts | Entonces Isaías dijo a Ezequías Escucha la palabra de Jehovah de los Ejércitos |
| He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah. | regresaba sentado en su carro leyendo el profeta Isaías |
| And remember Isma'il (Ishmael), Al Yasa'a (Elisha), and Dhul Kifl (Isaiah), all are among the best. | Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | Isaiah Berlin lo dijo de esta manera, La ley marca fronteras, no dibujadas artificialmente, en las que los hombres serán inviables. |
| Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered. | Entonces Isaías dijo Tomad pasta de higos... La tomaron y la pusieron sobre la llaga luego sanó |
| But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? | Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice Señor, quién ha creído a nuestro mensaje |
| Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote. | Los demás hechos de Uzías, los primeros y los últimos, los ha escrito el profeta Isaías hijo de Amoz |
| Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven. | Entonces el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos |
| The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox. | El filósofo, Isaiah Berlin, clasificó célebremente dos estilos de pensamiento, que asoció con el erizo y el zorro. |
| Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Do you understand what you are reading? | Y Felipe corriendo le alcanzó y le oyó que leía el profeta Isaías. Entonces le dijo Acaso entiendes lo que lees |
| And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. | Entonces Isaías dijo Tomad pasta de higos... La tomaron y la pusieron sobre la llaga luego sanó |
| Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. | Los demás hechos de Uzías, los primeros y los últimos, los ha escrito el profeta Isaías hijo de Amoz |
| And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. | Entonces el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos |
| And (remember) Isma'il (Ishmael), and Idris (Enoch) and Dhul Kifl (Isaiah), all were from among As Sabirin (the patient ones, etc.). | Y a Ismael, Idris y Dulkifl. Todos fueron de los pacientes. |
| that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying He took our infirmities, and bore our diseases. | de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades |
| But the expectations Nigerians have for the president elect's first term in office are overwhelming says newspaper publisher, Sam Nda Isaiah | Las grandes expectativas de los nigerianos del presidente electo son abrumadoras dice el editor periodístico Sam Nda Isaiah |
| The biblical books of Isaiah, Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles, and Esther contain references to the life and experiences of Jews in Persia. | Los libros de Isaías, Daniel, Esdras, Nehemías, Ester y Crónicas contienen referencias a las vivencias de los judíos en Persia. |
| The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written, | Se le entregó el rollo del profeta Isaías y cuando abrió el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito |
| It happened, before Isaiah had gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying, | Y sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo |
| Yahweh said, As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia, | Entonces dijo Jehovah Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía |
| Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover. | Pues Isaías había dicho Tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará. |
| He said, I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said. | Dijo Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto Enderezad el camino del Señor como dijo el profeta Isaías |
| Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. | Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él |
| And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, | Y sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo |
| For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover. | Pues Isaías había dicho Tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará. |
| Isaiah the prophet cried to Yahweh and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz. | Entonces el profeta Isaías invocó a Jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de Acaz |
| Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me. | También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí |
| Then Hezekiah said to Isaiah, Yahweh's word which you have spoken is good. He said moreover, For there will be peace and truth in my days. | Ezequías dijo a Isaías La palabra de Jehovah que has hablado es buena. Porque pensó En mis días habrá paz y estabilidad. |
