Translation of "Israelites" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Send the Israelites with us . | Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel!' |
| Thus we let the Israelites inherit them all. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| We rescued the Israelites from the humiliating torment | Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo, |
| (Saying) These (Israelites) are but a small band, | Son una banda insignificante |
| saying These (Israelites) are only a small band of people | Son una banda insignificante |
| We made a covenant with the Israelites and sent Messengers to them. | Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados. |
| A group of the Israelites believed in him and others rejected him. | Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. |
| We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge | Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. |
| They came to the Pharaoh and told him that they were the Messengerss of his Lord and that they wanted him to let the Israelites go with them and stop afflicting the Israelites with torment. | Id, pues, a él y decid 'Somos los enviados de tu Señor. Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel y no les atormentes! |
| The Israelites demanded Moses to make gods for them like those of the idol worshippers. | Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! |
| This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves. | Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan. |
| Is it not a sign to them that the learned men of the Israelites know it? | No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? |
| Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths | Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas |
| And this is the favor with which you oblige me You have made the Israelites your slaves. | Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel? |
| Jesus, son of Mary, said to the Israelites, I am the Messenger of God sent to you. | Y cuando Jesús, hijo de María, dijo Hijos de Israel! |
| Have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the Israelites after (the death of) Moses? | No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel? |
| Ask the Israelites Moses came to them. The Pharaoh said to him, Moses, I believe that you are bewitched . | Pregunta a los Hijos de Israel qué pasó, cuando vino a ellos y Faraón le dijo Moisés! Yo creo, sí, que estás hechizado! |
| Then, when you Israelites killed someone and started to blame one another, God brought to light what you concealed, | Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais. |
| but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle | Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz |
| For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| The Pharaoh wanted to expel the Israelites from the land so We drowned him and all who were with him. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
| When Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled. | Cuando Isboset hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron y todo Israel fue atemorizado |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. | Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel |
| who are Israelites whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises | Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas |
| Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. | Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. | Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel |
| And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled. | Cuando Isboset hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron y todo Israel fue atemorizado |
| Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. | Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades, en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo |
| Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. | Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también |
| Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land. | Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. |
| Jesus was a servant of Ours to whom We had granted favors and whom We made as an example for the Israelites. | El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. |
| We gave the Book to the Israelites, the commandments, and prophethood, granted them pure sustenance, and gave them preference above all people. | Dimos a los Hijos de Israel la Escritura, el juicio y el profetismo. Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos. |
| He will be a Messenger of God to the Israelites to whom he will say, I have brought you a miracle from your Lord. | Y como enviado a los Hijos de Israel Os he traído un signo que viene de vuestro Señor. |
| We made it known to the Israelites through the Torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion. | Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. |
| But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. | Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz |
| The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty two thousand men. | Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y aquel día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de Israel |
| Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. | Sin embargo, los hijos de Israel no echaron a los de Gesur y de Maaca antes bien, Gesur y Maaca han habitado en medio de Israel hasta el día de hoy |
| We appointed some of the Israelites as leaders for their exercising patience to guide the others to Our commands. They had firm belief in Our revelations. | Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos. |
| Thereafter, We said to the Israelites, Dwell in the land. When the promise of the Hereafter comes to be fulfilled, We shall assemble you all together. | Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . |
| And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men. | Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y aquel día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de Israel |
| The unbelievers among the Israelites, because of their disobedience and transgression, were condemned by David and Jesus, the son of Mary for their disobedience they were transgressors. | Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley. |
| Those who say that Jesus, the son of Mary, is God, have, in fact, turned to disbelief. Jesus said to the Israelites, Worship God, my Lord and yours. | No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . |
| Who are Israelites to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises | Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas |
| And recall when I restrained the Israelites from you when you came to them with clear proofs whereupon those of them who disbelieved said This is nothing but clear magic. | Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. Y cuando alejé de ti a los Hijos de Israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y los que de ellos no creían dijeron 'Esto no es sino manifiesta magia'. |
| We told the Israelites after this to settle in the land until Our second promise will come true. We would then gather them all together (on the Day of Judgment). | Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . |
