Translation of "Jekyll and Hyde" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario Robert Louis Stevenson. | Y tenía amigos que eran muy buenos chicos, que vivían en el mundo de Dr. Jekyll Mr. Hyde Robert Louis Stevenson. |
| The scene where Barney gradually degrades into a drunk is a parody of the transformation sequence in Dr. Jekyll and Mr. Hyde . | La escena en la que Barney gradualmente se transforma en un ebrio es una parodia de la secuencia de transformación de Dr. Jekyll y Mr. Hyde . |
| Image Douglas Hyde | Imagen Douglas Hyde |
| These excavations were financed by B. Talbot Hyde and Frederick E. Hyde, Jr. of New York City, who were philanthropists and collectors. | Estas excavaciones fueron financiadas por B. Talbot Hyde y Frederick E. Hyde, Jr. de la ciudad de New York, quienes eran filántropos y coleccionistas. |
| A memorial garden to Shipman's victims, called the Garden of Tranquillity, opened in Hyde Park (Hyde) on 30 July 2005. | Un jardín en memoria a las víctimas de Shipman, llamado el Jardín de la Tranquilidad fue abierto en Hyde Park el 30 de julio de 2005. |
| Hyde Park Though Hyde Park Speakers' Corner is considered the paved area closest to Marble Arch, legally the public speaking area extends beyond the Reform Tree and covers a large area from Marble Arch to Victoria Gate, then along the Serpentine to Hyde Park Corner and the Broad Walk running from Hyde Park Corner to Marble Arch. | Speakers' Corner de Hyde Park Aunque se considera generalmente que el Speakers' Corner de Hyde Park es la zona pavimentada más cercana al Marble Arch, legalmente se extiende hasta el Reform Tree y también cubre una amplia zona de la plaza de armas. |
| Sheffield, Lisbon, Hyde Park and possibly Budapest concerts were professionally filmed. | Los conciertos en Sheffield, Lisboa, Hyde Park y posiblemente Budapest fueron filmados profesionalmente. |
| The Hyde Park concert took place on 15 July 2005. | El concierto en Hyde Park tomó lugar el 15 de julio de 2005. |
| Cecil was drawn to resemble David Hyde Pierce, but still look similar to Bob. | Cecil fue dibujado para recordar a David Hyde Pierce, pero aun así se parece a Bob. |
| God, so atrocious in the Old Testament, so attractive in the New the Jekyl and Hyde of sacred romance. | Dios, tan atroz en el antiguo Testamento, tan atractivo en el Nuevo...el Jekyll y Hyde de la novela sacra. |
| The episode guest stars Kelsey Grammer in his sixth appearance as Sideshow Bob and David Hyde Pierce as Cecil. | Las estrellas invitadas fueron Kelsey Grammer, en su sexta personificación de Sideshow Bob, y David Hyde Pierce como Cecil. |
| Some artists, such as Georges Ferdinand Bigot and Helen Hyde moved to Japan because of their fascination with Japanese art. | Algunos artistas, tales como Georges Ferdinand Bigot, incluso se mudaron a Japón debido a su fascinación con el arte japonés. |
| History In 1851, the Great Exhibition (for which the Crystal Palace was built) was held in Hyde Park, London. | Historia En 1851, con motivo de la Gran Exposición en Hyde Park (Londres), se construyó el The Crystal Palace. |
| The Chartist movement used Hyde Park as a point of assembly for workers' protests, but no permanent speaking location was established. | El movimiento Cartista usaba Hyde Park como lugar de asamblea de las protestas de los trabajadores, aunque no habían establecido un lugar permanente para hablar. |
| She grew up in Chicago, Illinois, where she attended Shakespeare Grammar School and Hyde Park High School, where she went by the nickname of Frankie Dee. | Creció en Chicago, Illinois, donde estudió en la Shakespeare Grammar School y en la Hyde Park High School, donde era conocida con el apodo de Frankie Dee. |
| BR I was trained to be a Book Sprint facilitator by Adam Hyde who developed the Book Sprints method six years ago. | BR Me capacité para ser facilitadora del método del Book Sprint con Adam Hyde, quién lo desarrolló hace seis años. |
| And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called Trickster Makes This World, by Lewis Hyde. | Así que cuando empecé a analizar qué es exactamente lo que hago, leí un libro llamado El Timador Crea Su Mundo , de Lewis Hyde. |
| Simultaneously, Rami found himself in high demand as a studio musician, working frequently for other artists with producers Paul Fox (who produced the Wallflowers' debut), Matt Hyde, and Rick Neigher. | Al mismo tiempo, Rami se encontraba en alta demanda como músico de estudio, de trabajo con frecuencia para otros artistas con los productores Paul Fox (quien produjo el debut de los Wallflowers), Hyde Matt, y Neigher Rick. |
| John Taylor, Parley P. Pratt and Orson Hyde brought money contributed by the English Saints, a map based on John C. Fremont s recent western expedition, and instruments for calculating latitude, elevation, temperature and barometric pressure. | John Taylor, Parley P. Pratt y Orson Hyde trajeron dinero donado por los Santos de los Últimos Días británicos, un mapa basado en una reciente expedición de John C. Frémont al oeste, e instrumentos para calcular la latitud, elevación, temperatura y presión barométrica. |
| In 2007, Hyde played Dr. Dorn in Chekhov's The Seagull and the Earl of Kent in King Lear for the RSC in a repertory company that included Ian McKellen, Frances Barber, Romola Garai, William Gaunt and Sylvester McCoy. | En 2007, interpretó el Dr. Dorn en La Gaviota de Chéjov y al Conde de Kent en el El Rey Lear para la RSC en una compañía que incluía a Ian McKellen, Frances Barber, Romola Garai, William Gaunt y Sylvester McCoy. |
| While Sideshow Bob is addressing the crowd, a man near the back raises his hand and says probably he is also voiced by David Hyde Pierce, who had wanted to be a man in a crowd. | Mientras Sideshow Bob habla a la multitud, un hombre ubicado detrás de él levanta la mano y dice tal vez esto también lo grabó David Hyde Pierce, quien quería hacer la voz de un hombre de la multitud. |
| After graduating from Hyde Park High in 1927, of which she was vice president of her senior class, as well as voted Belle of the Year, she spent two years at the University of Chicago before returning to California. | En 1927, tras su graduación en Hyde Park High, de la cual fue vicepresidenta de su clase, así como nombrada Belleza del Año, pasó dos años en la Universidad de Chicago antes de volver a California. |
| Four outdoor stadium dates were scheduled for the first time in Portugal at Estadio do Restelo (Att 30,000), at Rhein Energie Stadion in Cologne, Germany (Att 27,500), Gelredome in Arnhem, the Netherlands (Att 25,000) and at Hyde Park in the UK (Att 65,000) in the summer of 2005. | Cuatro fechas en estadios al aire libre fueron programadas por primera vez en Portugal en el Estádio do Restelo (30.000 personas), en el Rhein Energie Stadion en Colonia, Alemania (27.500 personas), Gelredome en Arnhem, Holanda (25.000 personas) y el Hyde Park en Inglaterra (65.000 personas) en el verano de 2005. |
| The title is not only a pun on the movie The Brother from Another Planet (used for a previous episode as well), but also a reference to the fact that guest stars Kelsey Grammer (Frasier Crane) and David Hyde Pierce (Niles Crane) also played bickering brothers on the NBC sitcom Frasier . | El título no es sólo una referencia de la película The Brother from Another Planet , sino también una referencia del hecho de que los invitados Kelsey Grammer (Frasier Crane) y David Hyde Pierce (Niles Crane) hacen el papel de hermanos en la serie de comedia Frasier . |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
| And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. | Los hijos de Seír fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán |
| And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. | Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. |
| and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia, | Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía |
| and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber, | Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber |
| and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. | Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot |
| And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, | Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber |
| And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. | Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot |
| And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha, | Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata |
