Translation of "Jesuits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It also carried 300 artillery pieces and 6 Jesuits. | También llevó 300 piezas de artillería y 6 jesuitas. |
| Question No 55, by Mr Gutiérrez Díaz Subject Murder of six Jesuits in El Salvador | Asunto Asesinato de seis jesuítas en El Salvador |
| Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María. | Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632. |
| By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez. | Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. |
| This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits. | Esto fue el pasado miércoles en la tarde en una escuela de Brooklyn, Nueva York, en la escuela secundaria Cristo Rey, dirigida por jesuitas. |
| He was educated by the Jesuits and at St John's College, Oxford and was a doctoral candidate at St Antony's College. | Trayectoria Peter Burke fue educado por los jesuitas en el St John's College, Oxford, donde obtuvo el doctorado. |
| Was founded in 1775 over a hill by Agustín Fernando de Pinedo, a time after the banishment of the Jesuits in Paraguay. | Fue fundada en 1775 sobre una colina, por Agustín Fernando de Pinedo, tiempo después de la expulsión de los jesuitas del Paraguay. |
| To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria and San Ignacio. | Los jesuitas abrieron seis estancias en la provincia de Córdoba, llamadas Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, La Candelaria y San Ignacio. |
| Molinos proposed that God was accessible internally through an individual experience, while the Jesuits saw the church and clergy as an essential intermediary for access to Christ's salvation. | Molinos proponía que Dios era accesible internamente a través de la experiencia individual, mientras que los jesuitas veían a la iglesia y el clero como un intermediario esencial para acceder a la salvación de Cristo. |
| The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent. | Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente. |
| Doc. B3 2016 90 by Mr Suarez Gonzalez and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the investigation into the murder of Jesuits in El Salvador | doc. B3 2016 90 del Sr. Suárez González y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la investigación sobre el asesinato de los jesuítas en El Salvador |
| RUIZ GIMENEZ AGUILAR (LDR). (ES) Mr President, this will be the third resolution approved by the House concerning acts of violence committed against the Spanish Jesuits and other staff at the Central American University of El Salvador. | doc. B3 2018 90 del Sr. Price y otros, sobre el secuestro y encarcelamiento de Mordechai Vanunu. |
| Young Robert finished his studies with the Jesuits at the Collège de Navarre in 1751 and entered the atelier of the sculptor Michel Ange Slodtz who taught him design and perspective but encouraged him to turn to painting. | El joven Hubert acabó sus estudios con los jesuitas en el parisino Colegio de Navarra en 1751 y entró en el taller del escultor Michel Ange Slodtz quien le enseñó dibujo y perspectiva, pero le animó a dedicarse a la pintura. |
| Doc. B3 2020 90 by Mr Medina Ortega and others, on behalf of the Socialist Group, on the anniversary of the murder of Ignacio Ellacuria and five other Jesuits in El Salvador, and the murder of Hector Oqueli and Gilda Flores | doc. B3 2079 90 del Sr. Wurtz y otros, ennombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre los derechos humanos en Marruecos y la liberación de Abraham Serfaty |
| SAPENA GRANELL (S). (ES) Mr President, it was exactly one year ago that we sought from Parliament its outright condemnation of the murder of the Jesuits at the Central American University of El Salvador, at the hands of the Salvadorean army. | GUTIÉRREZ DÍAZ este Parlamento, desde estas instituciones, ayudemos económicamente y cooperemos en pro de la integra ción regional y de una verdadera justicia. |
| GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, the murder of Ignacio Ellacuria and five other Jesuits, of Mrs Ramos and her daughter Celina, and the more recent murder of Dr Begoña García represent just some of the countless victims which El Salvador is producing. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente, el asesinato de Ignacio Ellacuría y cinco jesuítas más, el de la Sra. Ramos y su hija Celina, el asesinato más reciente de la doctora Begoña García forman parte de un sinnúmero de víctimas que está sufriendo Él Salva dor. |
| The investigation into the murder of six Jesuits attached to the Central American University in El Salvador on 16 November 1989 is, according to the legal adviser to the Archbishop's office, María Julia Hernández, 'practically over', and 'has not involved any measures against the military personnel who ordered the killing'. | La investigación sobre el asesinato de seis jesuítas de la Universidad Centroamericana de El Salvador, el 16 de noviembre de 1989, está prácticamente cerrada y los militares que han ordenado la matanza no han sido molestados , según declaraciones de la consejera jurídica del Arzobispado, María Julia Hernández. |
