Translation of "Jezebel" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Jezabel Jezebel Reza Pintada Reza

  Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh also spoke of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
También de Jezabel ha hablado Jehovah diciendo Los perros comerán a Jezabel en la parcela de Jezreel
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
También de Jezabel ha hablado Jehovah diciendo Los perros comerán a Jezabel en la parcela de Jezreel
and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel. '
y el cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campo en la parcela de Jezreel, de modo que nadie pueda decir 'Ésta es Jezabel.'
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel so that they shall not say, This is Jezebel.
y el cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campo en la parcela de Jezreel, de modo que nadie pueda decir 'Ésta es Jezabel.'
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Después enviaron a decir a Jezabel Nabot ha sido apedreado y ha muerto.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned, and is dead.
Después enviaron a decir a Jezabel Nabot ha sido apedreado y ha muerto.
It happened, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money for Naboth is not alive, but dead.
Sucedió que cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y que había muerto, Jezabel dijo a Acab Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, quien no te la quiso dar por dinero. Nabot ya no vive ha muerto
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
Acab informó a Jezabel de todo lo que Elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money for Naboth is not alive, but dead.
Sucedió que cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y que había muerto, Jezabel dijo a Acab Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, quien no te la quiso dar por dinero. Nabot ya no vive ha muerto
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Acab informó a Jezabel de todo lo que Elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread?
Jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó Por qué está decaído tu espíritu, y no tomas alimentos
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó Por qué está decaído tu espíritu, y no tomas alimentos
When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
Jehú fue después a Jezreel. Y cuando lo oyó Jezabel, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana
But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.
No hubo realmente nadie como Acab, que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, pues su mujer Jezabel lo incitaba
The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be none to bury her.' He opened the door, and fled.
Y a Jezabel la comerán los perros en la parcela de Jezreel. No habrá quien le dé sepultura. En seguida abrió la puerta y huyó
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
No hubo realmente nadie como Acab, que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, pues su mujer Jezabel lo incitaba
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
Y a Jezabel la comerán los perros en la parcela de Jezreel. No habrá quien le dé sepultura. En seguida abrió la puerta y huyó
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Jehú fue después a Jezreel. Y cuando lo oyó Jezabel, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana
These people were Astennu (of Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (of Arcturus), Sarah Jezebel Deva (of Cradle of Filth and others), and Hellhammer (of Mayhem and others).
Ellos fueron Astennu (de Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (de Arcturus), Sarah Jezebel Deva (de Cradle of Filth entre otras), y Hellhammer (de Mayhem entre otras).
It happened, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? He answered, What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?
Y cuando Joram vio a Jehú, le preguntó Hay paz, Jehú? Y él respondió Cómo va a haber paz, mientras continúen las fornicaciones y las muchas hechicerías de tu madre Jezabel
for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Yahweh, that Obadiah took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
Y sucedió que cuando Jezabel destruía a los profetas de Jehovah, Abdías tomó a cien de ellos y los escondió de cincuenta en cincuenta en una cueva, y los sustentó con pan y agua.
Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Su mujer Jezabel le dijo Tú actúas ahora como rey sobre Israel? Levántate, toma alimentos, y alégrese tu corazón! Yo te daré la viña de Nabot de Jezreel
You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.
Tú herirás a los de la casa de Acab, tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehovah derramada por mano de Jezabel
But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols.
Sin embargo, tengo contra ti que toleras a la mujer Jezabel, que dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a cometer inmoralidad sexual y a comer lo sacrificado a los ídolos
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
Y sucedió que cuando Jezabel destruía a los profetas de Jehovah, Abdías tomó a cien de ellos y los escondió de cincuenta en cincuenta en una cueva, y los sustentó con pan y agua.
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Su mujer Jezabel le dijo Tú actúas ahora como rey sobre Israel? Levántate, toma alimentos, y alégrese tu corazón! Yo te daré la viña de Nabot de Jezreel
Wasn't it told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh, how I hid one hundred men of Yahweh's prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?
No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I don't make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
Tú herirás a los de la casa de Acab, tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehovah derramada por mano de Jezabel
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
Y cuando Joram vio a Jehú, le preguntó Hay paz, Jehú? Y él respondió Cómo va a haber paz, mientras continúen las fornicaciones y las muchas hechicerías de tu madre Jezabel
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
Sin embargo, tengo contra ti que toleras a la mujer Jezabel, que dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a cometer inmoralidad sexual y a comer lo sacrificado a los ídolos
The men of his city, even the elders and the nobles who lived in his city, did as Jezebel had sent to them, according as it was written in the letters which she had sent to them.
Los hombres de su ciudad, los ancianos y los principales que vivían en su ciudad hicieron como les mandó Jezabel. Conforme a lo escrito en las cartas que ella había enviado
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!
Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,
Volvieron y se lo informaron. Y él dijo Ésta es la palabra que Jehovah habló por medio de su siervo Elías el tisbita, diciendo En la parcela de Jezreel, los perros comerán la carne de Jezabel
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel
Volvieron y se lo informaron. Y él dijo Ésta es la palabra que Jehovah habló por medio de su siervo Elías el tisbita, diciendo En la parcela de Jezreel, los perros comerán la carne de Jezabel
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
Los hombres de su ciudad, los ancianos y los principales que vivían en su ciudad hicieron como les mandó Jezabel. Conforme a lo escrito en las cartas que ella había enviado
It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
Como si le fuera cosa liviana andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel hija de Etbaal, rey de los sidonios y fue, sirvió a Baal y lo adoró
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
Como si le fuera cosa liviana andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel hija de Etbaal, rey de los sidonios y fue, sirvió a Baal y lo adoró

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español