Translation of "Johann" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Johann Ollivier Lapeyre | Johann Ollivier Lapeyre |
| During his career, Gerhard von Kügelgen painted portraits of Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland, Johann Carl Simon Morgenstern and other writers, artists and scholars of his time. | Durante su carrera, Gerhard von Kügelgen pintó retratos de Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland y otros escritores, artistas y eruditos de su época. |
| Johann Wolfgang von Goethe frequently spent time here. | Johann Wolfgang von Goethe frecuentó esta casa. |
| He frequently worked with some of the greatest artists of his time, including the architect Johann Michael Fischer and the plasterer Johann Michael Feuchtmayer and his brother Franz Xaver. | Frecuentemente trabajó con algunos de los más grandes artistas de su tiempo, incluyendo al arquitecto Johann Michael Fischer y el yesista Johann Michael Feuchtmayer y su hermano Franz Xaver. |
| Quinn's Irish family name comes from his Irish born salesman father, Johann Quinn. | El nombre irlandés de Quinn viene de su padre, un vendedor nacido en Irlanda. |
| Johann Georg Repsold (September 19, 1770 January 14, 1830) was a German astronomer. | Johann Georg Repsold (19 de septiembre de 1770 14 de enero de 1830) fue un astrónomo alemán. |
| Taxonomy The genus was named by German botanist Johann Georg Christian Lehmann in 1834. | Fue nombrado por el botánico alemán Johann Georg Christian Lehmann en 1834. |
| Johann Christoph Adelung (8 August 1732 10 September 1806) was a German grammarian and philologist. | Johann Christoph Adelung (8 de agosto de 1732 10 de septiembre de 1806) fue un gramático y filólogo alemán. |
| The Kniphofia genus is named after Johann Hieronymus Kniphof, an 18th century German physician and botanist. | El género Kniphofia es el epónimo de Johann Hieronymus Kniphof, médico y botánico alemán del siglo 18. |
| The Austrian composer Johann Nepomuk David (1895 1977) was the school's director from 1939 until 1945. | De 1939 a 1945 fue director de la universidad el compositor austríaco Johann Nepomuk David (1895 1977), el fungía desde 1934 como profesor. |
| Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. | Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento. |
| History The concept of the Youth Olympic Games came from Austrian industrial manager Johann Rosenzopf in 1998. | Historia El concepto de los juegos olímpicos de la juventud llegó por parte del gerente industrial austriaco Johann Rosenzopf en 1998. |
| 1696 Jakob Bernoulli and Johann Bernoulli solve brachistochrone problem, the first result in the calculus of variations. | 1696 Jakob Bernoulli y Johann Bernoulli resuelven el problema de la braquistócrona, el primer resultado en el cálculo de variaciones. |
| Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Hannover 1971, S. 319 325 Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk Jenny Marx. | Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Hannover 1971, S. 319 325 Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk Jenny Marx. |
| Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert, Johann Lukas Schönlein als Tuberkulosearzt , In Bayerisches Ärzteblatt 1978, S. 702 707 Fuhrmann, H. R. Dr. Johann Lukas Schönlein, der Begründer einer neuen Zeit un der Medizin , In Berichte der Phys. med. | Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert. |
| Johann Lukas Schönlein (30 November 1793 23 January 1864) was a German naturalist, and professor of medicine, born in Bamberg. | Johann Lukas Schönlein ( 30 de noviembre de 1793, Bamberg, Baviera 23 de enero de 1864, ibíd. |
| Johann Gottlieb Buhle ( 29 September 1763 11 August 1821), German scholar and philosopher, was born at Brunswick and educated at Göttingen. | Johann Gottlieb Buhle (1763 1821), fue un académico y filósofo Alemán, nacido en Brunswick y educado en Göttingen. |
| 236 Honoria is a large main belt asteroid that was discovered by Austrian astronomer Johann Palisa on April 26, 1884 in Vienna. | Fue descubierto por el astrónomo Johann Palisa desde el observatorio de Viena (Austria), el 26 de abril de 1884. |
| Redigirt und herausgegeben von Dr. L. Güterbock, Berlin 1842 (Zweite unveränderte Auflage) Günter Klemmt Johann Lukas Schönleins unveröffentlichtes Vorlesungsmanuskript über den Keichhusten . | Redigirt und herausgegeben von Dr. L. Güterbock, Berlin 1842 (Zweite unveränderte Auflage) Günter Klemmt. |
| Johann Palisa (December 6, 1848 May 2, 1925) was an Austrian astronomer, born in Troppau in Austrian Silesia (now in the Czech Republic). | Johann Palisa (6 de diciembre de 1848 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy en la República Checa. |
| Around this time he became an acquaintance of the young Richard Wagner (Ortlepp also met Johann Wolfgang von Goethe a few years before). | En esa época conoce a Richard Wagner (Orlepp también conoce a Johann Wolfgang von Goethe unos años después). |
| It was discovered by Johann Palisa on June 27, 1884 in Vienna and was named after Coelestine, wife of astronomer Theodor von Oppolzer. | Fue descubierto por el astrónomo Johann Palisa desde el observatorio de Viena (Austria), el 24 de junio de 1884. |
| Friedrich Heinrich Jacobi ( 25 January 1743 10 March 1819) was an influential German philosopher, literary figure, socialite, and the younger brother of poet Johann Georg Jacobi. | Friedrich Heinrich Jacobi (Düsseldorf, 25 de enero de 1743 Múnich, 10 de marzo de 1819), fue un filósofo alemán. |
| Having started life as a painter of clock faces, he entered in 1859 the Karlsruhe academy, where he studied under Johann Wilhelm Schirmer and Ludwig des Coudres. | Tras comenzar una vida como pintor de relojes, entró a la academia Karlsruhe en 1859, donde recibió clases de Schirmer y Des Coudres. |
| She has been instrumental in the revival of the transcriptions (for flute, violin, violoncello and piano), by Johann Nepomuk Hummel, of some of the Mozart piano concertos. | Ha grabado varios conciertos para piano de Mozart, así como su Sinfonía 40, en transcripción para conjunto de cámara (piano, violín, violonchelo y flauta) del compositor austríaco Johann Nepomuk Hummel. |
| The first volume, which contains the Asiatic languages, was published immediately after his death the other two were issued under the superintendence of Johann Severin Vater (1771 1826). | El primer volúmen, que contiene las lenguas asiáticas, fue publicado inmediatamente después de su muerte los otros dos vieron la luz bajo la supervisión de Johann Severin Vater (1771 1826). |
| Observational history Although the star is easily visible to the naked eye, Johann Fritsch's 1821 observations suggest he was the first to notice that the system was a variable. | Historia de su observación Aunque Almaaz es visible a simple vista, parece que fue Johann Fritsch, en 1821, el primero en notar que era una estrella variable. |
| Johann Abraham Ihle (June 14, 1627 c.1699) was a German amateur astronomer who discovered the first known globular cluster, M22, on August 26, 1665 while observing Saturn in Sagittarius. | Abraham Ihle (n. 14 de junio de 1627 1699) es un astrónomo alemán, al que se considera descubridor del cúmulo globular M22 el 26 de agosto de 1665, que encontró mientras observaba Saturno en Sagitario. |
| The German astronomers Wilhelm Beer and Johann Heinrich Mädler selected a small circular feature as a reference point when they produced the first systematic chart of Mars features in 1830 32. | Los astrónomos alemanes Wilhelm Beer y Johann Heinrich Mädler escogieron un pequeño accidente circular como punto de referencia cuando produjeron el primer mapa sistemático de Marte entre los años 1830 32. |
| In Prussia, the development of spiritual renewal as a means to engage in the struggle against Napoleon was argued by, among others, Johann Gottlieb Fichte (1762 1814), a disciple of Kant. | En Prusia, el desarrollo de un rejuvenecimiento espiritual, como medida de entrar en la lucha contra Napoleón, fue argumentado por, entre otros, Johann Gottlieb Fichte, discípulo de Kant. |
| Jakob Johann Baron von Uexküll (8 September 1864 25 July 1944) was a Baltic German biologist who worked in the fields of muscular physiology, animal behaviour studies, and the cybernetics of life. | Jakob Johann von Uexküll ( Keblaste, Imperio ruso (actualmente Estonia), 8 de septiembre de 1864 Capri, 25 de julio de 1944) fue un biólogo y filósofo alemán báltico. |
| He is known for his song Canon Rock , a rock arrangement of Johann Pachelbel's Canon in D. He began playing the guitar at the age of 17, and the piano before age 15. | Es mejor conocido por su canción Canon Rock , una transformación al estilo rock de la composición de Johann Pachelbel Canon in D. Empezó a tocar la guitarra a los 17 años y el piano a los 15. |
| History The disease is named after Eduard Heinrich Henoch (1820 1910), a German pediatrician (nephew of Moritz Heinrich Romberg) and his teacher Johann Lukas Schönlein (1793 1864), who described it in the 1860s. | Historia La enfermedad recibe su nombre después de que el pediatra alemán Eduard Heinrich Henoch (1820 1910), y su maestro Johann Lukas Schönlein (1793 1864), la describieran en la década de 1860. |
| In 1777 he moved on to Geneva, where he stayed for two years at the home of his friend Charles Bonnet in the company of other Danish artists, including etcher Johann Friderich Clemens. | En 1777 fue a Ginebra, donde estuvo dos años, en casa de su amigo Charles Bonnet en compañía de otros artistas daneses, incluyendo al grabador Johann Friderich Clemens. |
| Johann Heinrich Hübschmann, a German philologist and linguist who studied the Armenian language, suggested that the word may have come from the Armenian word khnamel (խնամել), an infinitive which means to take care of . | Johann Heinrich Hübschmann, un filólogo alemán que estudió el lenguaje armenio, sugiere que la palabra podría venir del verbo armenio khnamel (խնամել), un infinitivo que significa tomar cuidado de . |
| Together with Johann Heinrich Mädler he produced the first exact map of the Moon (entitled Mappa Selenographica ) in 1834 1836, and in 1837 published a description of the Moon ( Der Mond nach seinen kosmischen und individuellen Verhältnissen ). | Junto con Johann Heinrich Mädler produjeron el primer mapa exacto de la superficie de la Luna (titulado Mapa Selenographica ) en 1834 1836, y en 1837 publicó una descripción de la Luna ( Der Mond nach seinen kosmischen und individuellen Verhältnissen ). |
| However, as Johann Zukertort pointed out in the City of London Chess Magazine , 1875, White could have won with 4.Kc5 (not 4.Kb5 Ra1 when White cannot promote the pawn because of 5...Rb1 ) 4...Ra5 5. | Sin embargo, como Johannes Zukertort puntualizó en el City of London Chess Magazine en 1875, el blanco podría haber ganado con 4.Rc5 (no 4.Rb5 Ta1 y el blanco no puede promocionar el peón debido a 5.Tb1 ) 4...Ta5 5. |
| Other projects include the Grande Arche at La Défense in Paris (as associate of Johann Otto von Spreckelsen) and the National Grand Theater of China enclosed in a titanium and glass shell near Beijing's Tiananmen Square which was inaugurated on 22 December 2007. | Otros prestigiosos proyectos incluyen el Arco de la Defensa en La Défense de París (como asociado de Johan Otto von Spreckelsen) y el nuevo Gran Teatro Nacional de China en la Plaza de Tiananmen de Pekín. |
| On obtaining financial help from King Ludwig I of Bavaria he went to study under Johann Nepomuk Hummel in Weimar for some months, and thence in 1832 to Vienna, where, besides studying composition under Simon Sechter (the later teacher of Anton Bruckner), he made a great success as a concert pianist. | Para obtener ayuda financiera del rey Luis I de Baviera se fue a estudiar con Johann Nepomuk Hummel en Weimar por algunos meses, y de ahí a Viena en 1832, donde, además de estudiar composición con Simon Sechter, obtuvo grandes éxitos como pianista de conciertos. |
| He wrote many waltzes, including Sphären Klänge (Music of the Spheres), Delirien (Deliriums), Transaktionen (Transactions), Mein Lebenslauf ist Lieb' und Lust (My Character is Love and Joy), and Dorfschwalben aus Österreich (Village Swallows from Austria), polkas, most famously the Pizzicato Polka with his brother Johann, quadrilles, and other dance music. | Obra Josef Strauß compuso valses, como Die Ersten und die Letzten , Música de las esferas (Sphärenklänge) , Vals Delirio (Delirienwalzer) , Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust y Golondrinas de Austria (Dorfschwalben aus Österreich) , polkas como la Moulinet Polka o la Pizzicato Polka (junto a su hermano Johann), contradanzas y otras piezas de baile. |
| A test for alkaloids with Dragendorff's reagent (see Johann Georg Noel Dragendorff) on samples of Desfontainia from herbarium specimens collected in Argentina, Chile and Ecuador did not, however, indicate the presence of alkaloids, tropane or otherwise and, while the chemistry of Desfontainia is at last becoming better known, none of the compounds isolated from it thus far can yet account for the plant's undoubted hallucinogenic effects. | Una prueba de alcaloides con el reactivo Dragendorff (ver Juan Jorge Noel Dragendorff) en muestras de especímenes de Desfontainia de herbario recolectados en Argentina, Chile y Ecuador no lo hizo, sin embargo, indican la presencia de alcaloides, tropano o de otros y, mientras que en la química de Desfontainia , ninguno de los compuestos aislados de ella hasta el momento todavía puede dar cuenta de los efectos alucinógenos indudables de la planta. |