Translation of "Jonas" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Jonas Salk has a great quote. | Jonas Salk tiene una gran cita. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo |
| Jonas Eliasson How to solve traffic jams | Jonas Eliasson Cómo resolver los atascos de tráfico |
| Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. | Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. |
| Photo by Jonas Willami Ferreira, published with permission. | Foto de Jonas Willami Ferreira, publicado con permiso. |
| Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free | Casino perdona a Jonás Larrazábal y saldrá libre |
| The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonas and, behold, a greater than Jonas is here. | Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar |
| The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it for they repented at the preaching of Jonas and, behold, a greater than Jonas is here. | Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar |
| And Isma'il and Elisha, and Jonas, and Lot and to all We gave favour above the nations | Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, |
| The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius. | La declaración fue firmada por los presentes en la reunión, presidida por Jonas Basanavičius. |
| Four members Mykolas Biržiška, Steponas Kairys, Stanisław Narutowicz and Jonas Vileišis resigned from the Council in protest. | Cuatro miembros (Mykolas Biržiška, Steponas Kairys, Stanislovas Narutavičius y Jonas Vileišis) abandonaron el consejo en señal de desacuerdo. |
| The author of said essay is Jonas Willami, 17, who said this in the book's launch party | El autor del ensayo es Jonas Willami, de 17 años, que dijo en la fiesta de lanzamiento del libro |
| Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, We need to document this, and here's my proposal. | Jonas Bendiksen, un fotógrafo muy decidido, vino y me dijo, Necesitamos documentar esto, y aquí está mi propuesta |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. | Porque como Jonás fue señal para los habitantes de Nínive, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación |
| What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places. | Lo que Jonas hizo no fue solamente ir y dar una mirada superficial a las horribles condiciones que existen en tales lugares. |
| By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. | Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad. |
| The Jonas Basanavičius Prize is bestowed for distinguished work within the previous five years in the fields of ethnic and cultural studies. | El Galardón Jonas Basanavičius premia a aquellos que se han distinguido por su estudio en asuntos étnicos y culturales durante los cinco años anteriores. |
| Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks. | Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos. |
| Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin 1998. | Captura una imagen de la pantalla y hace que una lupa transparente se mueva por la pantalla, aumentando todo lo que está debajo. Creado por Jonas Munsin 1998. |
| Ironside signed a 5 year deal to portray Captain Jonas Trager in the SpaceWorks Television science fiction series, Ice Planet but the show was not produced. | Ironside recientemente firmó un contrato de 5 años para interpretar al Capitán Jonas Trager, en la serie de ciencia ficción Planeta de Hielo . |
| For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. | Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches |
| A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed. | Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás. Y dejándolos se fue |
| But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas | Él respondió y les dijo Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás |
| He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. | Le volvió a decir por segunda vez Simón hijo de Jonás, me amas? Le contestó Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Pastorea mis ovejas |
| And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation they seek a sign and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet. | Y apiñándose las multitudes, él comenzó a decir Esta generación es una generación malvada. Pide señal, y no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás |
| Based on the record 197 2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him also no damage repair or punishment will be required. | Con base al expediente 197 2011 se otorga el perdón legal a Jonás Larrazábal y en lo sucesivo no podrá presentarse reclamación alguna en torno al proceso que se le seguía además de que no se le exigirá reparación de daño ni castigo. |
| So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. | Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro Simón hijo de Jonás, me amas tú más que éstos? Le dijo Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis corderos |
| It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past. | Es una lamentable realidad en casi todas las grandes ciudades la congestión vial, especialmente durante las horas punta. Jonas Eliasson revela cómo al impulsar sutilmente solo a un pequeño porcentaje de los conductores para que se queden fuera de las vías principales, puede lograrse que los atascos de tráfico se vuelvan un problema del pasado. . |
| After spending 72 days in jail, Manuel Jonas Larrazabal will be free after the legal representative of the Red Casino granted him forgiveness before the Second Criminal Court District, which follows a process of blackmail against the brother of the mayor of Monterrey. | Luego de permanecer 72 días preso, Manuel Jonás Larrazábal saldrá en libertad luego de que el apoderado legal del Casino Red le otorgara el perdón ante el Juzgado Segundo Penal de Distrito, que sigue un proceso por chantaje contra el hermano del alcalde de Monterrey. |
| We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children. There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said, If all the insects were to disappear from the earth, within 50 years all life on Earth would end. | Debemos re pensar los principios fundamentales bajo los que estamos educando a nuestros hijos. Hay una cita maravillosa de Jonas Salk Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en 50 años toda la vida en la Tierra desaparecería. |
| After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house. | Luego del atentado al Casino Royale, el propietario del Casino Red, Sergio Gil García, hizo públicas una serie de fotografías y videos en los que presuntamente Manuel Jonás le exigía el pago de una cuota económica para que el ayuntamiento regiomontano permitiera la operación clandestina de la casa de apuestas. |
| He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. | Le dijo por tercera vez Simón hijo de Jonás, me amas? Pedro se entristeció de que le dijera por tercera vez Me amas? Y le dijo Señor, tú conoces todas las cosas. Tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis ovejas |
| In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all. | En política, parece contraproducente, entablar un diálogo con grupos violentos, con radicales y terroristas y con los estados que los apoyan. Sin embargo, Jonas Gahr Støre, el ministro de Asuntos Exteriores de Noruega, realiza una convincente defensa de la discusión abierta, incluso cuando los valores difieren, en un intento por construir una mayor seguridad para todos. |
| On October 25th he an arrest order was issued by the clerk of Second Criminal District Court, Jorge Yanez, who said that after nearly two months of inquiries there was enough evidence to establish the guilt of Jonas, such as the collection of 1.5 million pesos from the representatives of the bookmaker in exchange for allowing the operation of it. | El 25 de octubre se le giró orden de aprehensión por el secretario del Juzgado Segundo Penal de Distrito, Jorge Yánez, quien dijo que a casi dos meses de averiguaciones se comprobaron suficientes pruebas para determinar la culpabilidad de Jonás, tales como el cobro de 1.5 millones de pesos a los representantes de la casa de apuestas a cambio de permitir la operación de la misma. |
| Beyond time or race, I feel closer to Aristophanes than to some of you, closer to brothers of the Nicaraguan or Vietnamese resistance and to Jonas Sawimbi than to Georges Marchais. In my library I keep readily to hand the books ofthat finest of French story writers, Alexandre Dumas, who felt no urge, though as West Indian as Harlem Désir, to found SOS Racism. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señora Presidenta, estimados colegas, desearíamos en primer lugar felicitar al presidente de la Comisión de investigación, el colega Ford, y a los miembros restantes de la misma por el trabajo efectuado, que consideramos global mente positivo, pese a algunos matices y ciertos puntos secundarios que quizás pudiésemos tratar de otra manera o desde otro punto de vista. |
| So instead, what we did was we decided to, instead of going out and doing what would result in what we'd consider sort of a survey story where you just go in and see just a little bit of everything we put Jonas into Dharavi, which is part of Mumbai, India, and let him stay there, and really get into the heart and soul of this really major part of the city. | Así que en vez de eso, lo que hicimos fue, en lugar de salir y hacer lo que resultaría en en lo que consideramos una historia como vista panorámica, en la que solamente llegas y ves un poco de todo, instalamos a Jonas en Dharavi, que es parte de Mumbai, India, y le dejamos quedarse ahí y realmente adentrarse en el corazón y el alma de esta gran parte de la ciudad. |
