Translation of "Judea" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Judaea Jewish leader Lukuas fled to Judea. | Su líder Lucas presumiblemente huyó hacia Judea. |
| he left Judea, and departed into Galilee. | dejó Judea y se fue otra vez a Galilea |
| then let those who are in Judea flee to the mountains. | entonces los que estén en Judea huyan a los montes |
| Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, | Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia |
| Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again. | y luego, después de esto, dijo a sus discípulos Vamos a Judea otra vez |
| In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, | En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Jude |
| Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. | Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán |
| They said to him, In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, | Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta |
| As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. | Y mientras permanecíamos allí por varios días, un profeta llamado Agabo descendió de Judea |
| I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ, | Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo |
| This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee. | También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea |
| This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. | Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor |
| Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. | Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán |
| Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, | Jesús se apartó con sus discípulos al mar, y le siguió una gran multitud de gente procedente de Galilea. Y de Judea |
| As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea | Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar una ofrenda para ministrar a los hermanos que habitaban en Judea |
| During the Roman period, Caesarea was the main city of Judea and the residence of Roman prefects, including Pontius Pilate. | En la época romana, Cesarea era la ciudad principal de Judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido Poncio Pilato. |
| But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place. | Pero ellos insistían diciendo Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí |
| After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized. | Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la tierra de Judea y pasaba allí un tiempo con ellos y bautizaba |
| you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached | Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan |
| After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. | Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo |
| Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. | Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios |
| It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. | Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán |
| Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. | Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas |
| Some men came down from Judea and taught the brothers, Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved. | Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. |
| His brothers therefore said to him, Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do. | Por tanto, le dijeron sus hermanos Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces |
| Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying, | Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén |
| All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. | Y salía a él toda la provincia de Judea y todos los de Jerusalén y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados |
| that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints | para que yo sea librado de los desobedientes que están en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea del agrado de los santos |
| and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. | y pasar de vosotros a Macedonia y volver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea |
| They said to him, We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you. | Entonces ellos dijeron Nosotros no hemos recibido cartas de Judea tocante a ti, y ninguno de los hermanos que ha venido ha denunciado o hablado algún mal acerca de ti |
| For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation Judea and Samaria. | Para ellos, los territorios son parte del patrimonio judío, y por ello insisten en referirse a Cisjordania por su nombre hebreo histórico Judea y Samaria. |
| He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them. | Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán. Las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba |
| Battle Gorgias established his base camp at the town of Emmaus, along the western border of Judea, while Judas Maccabeus' camp was located in the town of Mitzpah, north of Jerusalem. | Gorgias estableció su campamento junto a Emaús, en la frontera occidental de Judea, mientras Judas acampaba en Masfá, al norte de Jerusalén. |
| Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. | Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella |
| Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David | Entonces José también subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, porque él era de la casa y de la familia de David |
| When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there. | Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí |
| But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains, | Pero cuando veáis que la abominación desoladora se ha establecido donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes |
| But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth. | Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra |
| So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit. | Entonces por toda Judea, Galilea y Samaria la iglesia tenía paz. Iba edificándose y vivía en el temor del Señor, y con el consuelo del Espíritu Santo se multiplicaba |
| but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance. | Más bien, primeramente a los que estaban en Damasco, y en Jerusalén y por toda la tierra de Judea, y a los gentiles, les he proclamado que se arrepientan y se conviertan a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento |
| But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee, | Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea |
| For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews | Porque vosotros, hermanos, llegasteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea pues también vosotros habéis padecido las mismas cosas de vuestros propios compatriotas, como ellos de los judíos |
| There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. | En los días de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías. Su esposa era de las hijas de Aarón y se llamaba Elisabet |
| When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death. | Cuando éste oyó que Jesús había salido de Judea y estaba presente en Galilea, fue a él y le rogaba que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir |
| Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles. | Y Saulo consentía en su muerte. En aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de Judea y de Samaria, con excepción de los apóstoles |