Translation of "Keynes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Argentina s Use and Abuse of Keynes | El uso y abuso de Keynes en Argentina |
| But Keynes is not to blame. | La culpa no es de Keynes, sino de Kicillof y Kirchner. |
| John Maynard Keynes held a different view. | John Maynard Keynes opinaba diferente. |
| Keynes knew that a tragedy was in the making. | Keynes sabía que una tragedia estaba en ciernes. |
| John Maynard Keynes, however, had little time for this view. | Sin embargo, John Maynard Keynes se apresuró a desechar esa opinión. |
| A few years later, Keynes proposed a fix to the problem. | Unos años después, Keynes propuso una solución para el problema. |
| Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease. | Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana . |
| Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. | Keynes llamó a esto la paradoja del ahorro los ahorros desaceleran la recuperación. |
| , largely written for him by the Liberal economist John Maynard Keynes. | , escrito para él por el economista John Maynard Keynes. |
| But, before joining President Cristina Fernández de Kirchner s cabinet, Kicillof was known in Argentine intellectual circles as the author of the book Volver a Keynes (Return to Keynes). | Pero antes de que integrara el gabinete de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, Kicillof era conocido en los círculos intelectuales de Argentina como el autor del libro Volver a Keynes. |
| He is not alone John Maynard Keynes predicted this possibility 85 years ago. | No es el único John Maynard Keynes predijo esta posibilidad hace 85 años. |
| For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels. | Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía. |
| Keynes was not to blame for Labour s defeat in large part, Scotland was. | Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista en gran medida, Escocia fue la culpable. |
| Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy. | Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles políticas fiscal y monetaria expansionarias. |
| The claim that Keynes is to blame for Labour s election defeat is peculiarly odd. | La afirmación de que Keynes es el culpable de la derrota electoral de los laboristas es peculiarmente extraña. |
| Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians. | La causa de Ferguson es el neoconservadurismo estadounidense, junto con una aversión implacable a Keynes y los keynesianos. |
| Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle. | Keynes fue optimista al pensar que los gobiernos podían aprender a manejar el ciclo empresarial. |
| A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes. | Keynes dijo una vez que quot Cuando se está en auge, no en caída, se puede hablar de adoptar medidas de austeridad en el Tesoro . |
| As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. | Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia . |
| In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. | En 1925, Keynes criticó la indiferencia de aquellos que están sentados en el escalón superior de la máquina . |
| This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address. | Este no es un problema con el cual Keynes estuviera familiarizado y, mucho menos, uno que haya intentado resolver. |
| Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. | Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. |
| But Keynes would have been spot on had he targeted his essay at his readers' great great great great grandchildren. | Pero Keynes habría acertado si hubiera dirigido su ensayo a los tataranietos de sus lectores. |
| This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations. | Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial. |
| But I would argue, as Keynes did, that the boom, not the slump, is the time for austerity at the Treasury. | Pero yo diría, como decía Keynes, que la bonanza, no la crisis, es el momento para una austeridad en el Tesoro . |
| But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner. | Sin embargo, Keynes no hubiera dado su visto bueno a las políticas macroeconómicas impulsadas tanto por Fernández como por su marido y antecesor, Néstor Kirchner. |
| Was Keynes correct when he described the concept of a liquidity trap, a situation in which easing monetary policy further proves ineffective? | Keynes estaba en lo cierto cuando describió el concepto de una trampa de liquidez, una situación en la que un mayor alivio de la política monetaria no resulta efectivo? |
| More important, as he pointed out in 1970, was that even Keynes could not guarantee that mankind would live happily ever after. | Más importante aún, como señaló en 1970, era que ni siquiera Keynes podía garantizar que la humanidad viviera feliz para siempre. |
| Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim. | De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta. |
| Asteroid 3449 Abell is named in his honor, as is The George Abell Observatory at the Open University in Milton Keynes, England. | El asteroide 3449 Abell fue nombrado así en su honor, al igual que el Observatorio George Abell en la Universidad Abierta en Milton Keynes, Inglaterra. |
| It seems unlikely that the influence of monetary policy on the rate of interest will be sufficient by itself, Keynes wrote in 1936. | Parece improbable que la influencia de la política monetaria sobre el tipo de interés sea suficiente por sí misma , escribió Keynes en 1936. |
| Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like minded group of powers. | Keynes concluyó que sólo podría diseñarse un plan verdaderamente realizable ante la insistencia de quot una única potencia o un grupo de potencias afines quot . |
| The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes. | Los pesimitas creen que ha decaído mucho el deseo de invertir, algo así como la pérdida del instinto animal descrito por Keynes. |
| The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected. | La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó. |
| LONDON In 1923, John Maynard Keynes addressed a fundamental economic question that remains valid today. I nflation is unjust and deflation is inexpedient, he wrote. | LONDRES En 1923, John Maynard Keynes se refirió a una cuestión económica fundamental, que todavía es válida, con las siguientes palabras ( ) la inflación es injusta y la deflación es inconveniente. |
| But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160 | Pero la turbulencia del período de entreguerras convenció a muchos entre los que destaca John Maynard Keynes de que una cuenta de capital abierta es incompatible con la estabilidad macroeconómica. |
| The future position of the City of London, according to Keynes, depended on the pound sterling continuing to serve the business world as the equivalent of gold. | La quot futura posición de la ciudad de Londres quot , según Keynes, dependía de que la libra esterlina siguiera funcionando para el mundo de los negocios como el equivalente del oro. |
| John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist. | Es famosa la observación de John Maynard Keynes de que hasta el más pragmático de los hombres suele ser esclavo de las ideas de algún economista muerto. |
| We reach a condition where there is a shortage of houses, Keynes wrote, but where nevertheless no one can afford to live in the houses that there are. | Se llega a una situación en la que hay escasez de viviendas , escribió Keynes, pero, aun así, nadie puede permitirse el lujo de vivir en las casas que hay . |
| Perhaps Ferguson meant that it was Labour s past association with Keynes that had damned them their disastrous stewardship before and during the financial crisis, as he puts it. | Quizás Ferguson quiso decir que la vinculación que en el pasado tuvieron los laboristas con Keynes fue la que los había condenado en las propias palabras de Ferguson su liderazgo desastroso antes y durante la crisis financiera . |
| Capitalist economies are not self adjusting market forces might eventually restore an economy of full employment, as Keynes said, but in the long run we are all dead. | Las economías capitalistas no son autoajustables las fuerzas de mercado podrían eventualmente restaurar el empleo total de una economía, como Keynes decía, pero a la larga todos estamos muertos. |
| But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant. | Pero es difícil resistirse a la conclusión de que el desempleo tecnológico , como lo llamó John Maynard Keynes, seguirá aumentando a la par que crezca la cantidad de trabajadores prescindibles. |
| Keynes made a tremendous intellectual contribution in showing that supply in a market economy does not necessarily create its own demand, and that demand shortfalls can cause avoidable recessions. | Keynes hizo un tremendo aporte intelectual cuando demostró que en una economía de mercado la oferta no crea necesariamente su propia demanda, y que niveles insuficientes de demanda pueden causar recesiones que son evitables. |
| His latest defense of fiscal austerity came immediately after the United Kingdom s recent election, when he wrote in the Financial Times that, Labour should blame Keynes for their defeat. | Su última defensa de la austeridad fiscal llegó inmediatamente después del reciente proceso electoral en el Reino Unido, Ferguson escribió en el Financial Times que, el Partido Laborista debería culpar a Keynes por su derrota . |
| Similarly, Keynes watched in horror as economic policymakers blundered repeatedly in the years following WWI, through the upheavals of the 1920s, and into the Great Depression of the 1930s. | De la misma manera, Keynes observaba con horror cómo los responsables de las políticas económicas se equivocaban una y otra vez en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, durante los levantamientos de los años 1920 y en la Gran Depresión de los años 1930. |
