Translation of "Koran" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By the Wise Koran, | Por el sabio Corán, |
| By the glorious Koran! | Por el glorioso Corán! |
| has taught the Koran. | ha enseñado el Corán. |
| By the Glorious Koran! | Por el glorioso Corán! |
| The Koran is our constitution | El Corán es nuestra constitución |
| and to recite the Koran. | y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| (This Koran is) a Conveyance! | Éste es un comunicado. |
| By the Koran, containing the Remembrance | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| it is surely a noble Koran | Es, en verdad, un Corán noble, |
| it is indeed a Glorious Koran, | Es, en verdad, un Corán noble, |
| Indeed, this is a Glorious Koran, | Sí es un Corán glorioso, |
| Lesley Hazleton On reading the Koran | Lesley Hazelton sobre la lectura del Corán |
| What, do they not ponder the Koran? | No meditan en el Corán ? |
| who have broken the Koran into fragments. | que han hecho pedazos el Corán. |
| Nay, but it is a glorious Koran, | Sí es un Corán glorioso, |
| Will they not contemplate upon the Koran? | No meditan en el Corán ? |
| who have broken the Koran into parts, | que han hecho pedazos el Corán. |
| then the criterion (the verses of Koran), separating | Por los que distinguen claramente! |
| It is only a Remembrance and a Clear Koran, | Esto no es más que una amonestación y un Corán claro, |
| Now We have made the Koran easy for Remembrance. | Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. |
| Saad, by the Holy Reading (Koran) of the Remembrance. | s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| Therefore, remind by the Koran whosoever fears (My) threat. | Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza! |
| Do you marvel then at this discourse (the Koran)? | Os asombráis, pues, de este discurso? |
| Thou receivest the Koran from One All wise, All knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| Therefore remind by the Koran him who fears My threat. | Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza! |
| or add a little), and chant the Koran very distinctly | o más, y recita el Corán lenta y claramente! |
| Therefore recite of the Koran so much as is feasible. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| Those are the verses of the Book, the Clear Koran. | Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro. |
| Those are the verses of the Koran, a clear Book, | Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara, |
| You have received the Koran from the Wise, the Knower. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| or a little more and with recitation, recite the Koran. | o más, y recita el Corán lenta y claramente! |
| Those are the signs of the Koran and a Manifest Book, | Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara, |
| Koran, wherein there is no crookedness haply they will be godfearing. | Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. |
| They forbid from it (the Koran) and keep away from it. | Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. |
| And We have sent down this blessed Book (the Holy Koran). | Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. |
| This Koran could not have been forged by other than Allah. | Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. |
| This is only a Remembrance and a Clear Holy Reading (Koran) | Esto no es más que una amonestación y un Corán claro, |
| Everybody believes the Koran is for all time and all place. | Todos piensan que el Corán aplica todo el tiempo y a todos los lugares. |
| (Afterwards, he vowed to change his ways and study the Koran.) | (Después juró cambiar sus hábitos y estudiar el Corán.) |
| Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn. Surely, the Koran recital at dawn is witnessed. | Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos. |
| Those are the signs of the Book and of a manifest Koran. | Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro. |
| behold, We have made it an Arabic Koran haply you will understand | Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis. |
| Surely We have sent down the Koran on thee, a sending down | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| and when the Koran is recited to them they do not bow? | y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? |
| Your nation has belied it (the Koran), although it is the truth. | Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad. |
