Translation of "Lander" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lander | LanderCity in Wyoming USA |
| Photo by Flickr user Ric Lander. | Foto de Rick Lander usuario de Flickr. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. |
| And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. | Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero shuttle. |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio. |
| So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. | Para el momento en que escuchemos a la sonda decir que el EDL ha comenzado ya habrá terminado. |
| Morgan Lee Lander (born January 6, 1982) is the lead singer and guitarist for the Canadian metal group Kittie. | Morgan Lee Lander (n. 6 de enero de 1982) es la cantante y guitarrista del grupo de alternative metal canadiense Kittie. |
| The temporary committee has also proposed a certain number of measures associated with the representatives of the newly integrated German Lander. | La comisión temporal ha propuesto también un cierto número de medidas destinadas a asociar a los representantes de los nuevos Lander alemanes integrados. |
| BC We separate from the lander going 125 miles an hour at roughly a kilometer above the surface of Mars 3,200 feet. | BC La separamos de la sonda yendo a 125 millas por hora apenas un kilómetro por encima de la superficie de Marte 3 200 pies. |
| The Beagle 2 lander was about to land in the eastern part of Isidis Planitia in December 2003, when contact with the craft was lost. | El Beagle 2 estaba programado para aterrizar en diciembre de 2003 en la parte oriental de Isidis Planitia, cuando se perdió el contacto con la nave. |
| I know that everybody in this House recognizes that our first reading does not include the appropriations that are necessary for the new German Lander. | Yo sé que todos en esta Asamblea reconocen que nuestra primera lectura no incluye los créditos necesarios para los nuevos Länder alemanes. |
| The geology of this region was to be explored by the failed NASA mission Mars Polar Lander, which lost contact on entry into the Martian atmosphere. | La geología de esta región fue explorada por la fallida misión de la NASA Mars Polar Lander, que perdió el contacto con la Tierra durante su entrada en la atmósfera de Marte. |
| We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander. | Estaremos entrando a 12 000 millas por hora, y en siete minutos deberemos detenernos y tocar suavemente la superficie para no estrellarnos. |
| Since 1 March the Temporary Committee on German Unification has consulted extensively both within the area of the Federal Republic of Germany and in the area of the new five Lander. | A causa de la ausencia de mecanismo de compensación durante el período transitorio hablo de la enmienda número 28 no podemos tampoco abrir un derecho a deducción de un IVA debido o cobrado en otro Estado miembro. |
| We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars. | Ya no necesitamos el escudo térmico para protegernos de la fuerza de la entrada atmosférica, por lo que expulsamos el escudo, mostrando por primera vez la sonda a la atmósfera marciana. |
| Amendments can, of course, be tabled on the energy policy, but I feel we must not expect more of the five new Lander than is compatible with the Community's policy for the whole Community. | Hemos trabajado eficazmente como políticos y como funcionarios para lograr que se aplicara la perspectiva europea a lo largo de ese proceso y hasta la segunda lectura y, naturalmente, lo triste es que en la segunda lectura de esa legislación el Consejo haya optado por romper filas. |
| The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool. | La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman. Fue un bueno, ustedes saben, llegó a la luna, despegó de la luna, no necesitó a nadie de mantenimiento eso sí es impresionante. |
| On the other hand, there are new aspects to be considered in this year's debate the Commission's proposal concerning the future of the ECSC Treaty and the integration of the five new Federal Lander in Germany. | Lo posible, porque hemos querido agotar todas las posibilidades que se ofrecían dentro del marco jurídico de la Comunidad Europea, y lo osado, evi dentemente, porque en todos los años en que se han desarrollado los trabajos de esta Asamblea, nunca se había llegado a un reconocimiento específico, dentro del marco que señala precisamente este informe, de una lengua no oficial a nivel estatal. |
| Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface. | En realidad la nave descenderá unos 100 pies y sobrevolará por encima unos 100 pies, y después tendremos una grúa en el cielo que llevará al Rover a aterrizar en la superficie. |
| If the Council stands by this position, there will be a major dispute with the European Parliament, which will seriously hamper the flow of funds to the new Lander. I urge the Council to reconsider what it decided last night. | Durante más de 20 años el pueblo palestino ha recibido el trato más terrible y creo que se debe decir que los europeos no están dispuestos a soportar que niños de 5, 10, 11 años reciban tiros en las calles, que se rompan la cabeza, los brazos y las piernas a los palestinos, y para qué? |
| We want to know what guarantees the Commission will give that there will be complete transparency in the spending of ECU lbillion during the course of 1991 in the five new Lander within Germany to ensure that the objectives of the Community are met. | Lamento también no poder dar seguimiento a todas las enmiendas técnicas relativas al propio régimen transitorio. |
| Despite this, some issues remain unsettled. As Social Democratic Members, we are able to approve the Council's position on the structural regulation, because we share the view that the positions adopted by Parliament at first reading were inappropriate to conditions in the new Federal Lander. | ANDREWS (RDE). (EN) En primer lugar, quiero decir que no soy en modo alguno antisionista ni antiisraelí y admiro al ministro de Asuntos Exteriores por sus malabarismos, por así decir, con las palabras, por que, diga lo que diga él o cualquier otro diputado de este Parlamento, el caso es que la brutalidad y el genocidio que se está produciendo en Palestina es comparable con lo que está sucediendo en Kuwait. |
| Like Mr Brok I regret the repeated attempt to prove that it was a great tragedy for the former Lander of the GDR to enter the Community because so many social measures had to be taken to offset the effects of being integrated into the Community. | Al igual que el Sr. Brok, lamento que se haya tratado de demostrar una vez más que era una pena, una gran desgracia para los antiguos Länder de la R.D.A., entrar en la Comunidad, ya que eso obligaba a adoptar medidas sociales para compensar las consecuencias de la integración comunitaria. |
| BOCKLET (PPE), in writing. (DE) I shall vote for Amendment 52 because 1 regard it as a basically acceptable stopgap solution whereby the populations of the five new federal Lander can be represented until the Treaty is amended and the number of German MEPs increased accordingly. | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tal vez el último orador deba reflexionar sobre sus palabras. |
| Quite apart from the fact that at the three levels of the Bund, the Lander and the local authorities the Federal Republic already has debts totalling DM 1.3 billion, while its citizens own DM 2.7 billion in assets and savings, it has also hitherto born the highest share of the costs of NATO and the European Community. | Esta aceleración ha confirmado el carácter artificial de la existencia de dos Estados y ha dado la razón a aquellos que, desde el comienzo, han apoyado dicho principio y la marcha hacia la unidad. |
