Translation of "Leah" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Leah Buechley How to sketch with electronics | Leah Buechley Cómo dibujar con la electrónica |
| And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. | Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob |
| Accessed September 23, 2008 Penedo, M. Cecilia T. and Leah Brault. | Penedo, M. Cecilia T. and Leah Brault. |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante |
| And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad. | Y Lea dijo Qué afortunada! Y llamó su nombre Gad |
| And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. | (Labán dio su sierva Zilpa a su hija Lea, como sierva. |
| And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. | Y Dios escuchó a Lea, y ella concibió y dio a luz un quinto hijo a Jacob |
| And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, | Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas |
| Thank you Sarah Leah Whitson, Nancy Kricorian, Heghnar Watenpaugh, and everyone else at Project 2015. | Gracias, Sarah Leah Whitson, Nancy Kricorian, Heghnar Watenpaugh, y todos los demás en el Proyecto 2015. |
| And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. | Rubén fue al campo en el tiempo de la siega del trigo, halló mandrágoras y se las llevó a Lea su madre. Y Raquel dijo a Lea Por favor, dame algunas de las mandrágoras de tu hijo |
| As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. | Como dice Leah, una de las fundadoras del grupo, Me gusta mucho la música tradicional. |
| And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren. | Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril |
| The sons of Leah Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun | Los hijos de Lea Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón |
| According to Leah Greenblatt of Entertainment Weekly , Break the Ice sounds similar to Nelly Furtado's Say It Right (2006). | Según Leah Greenblatt de Entertainment Weekly , Break the Ice es similar en sonido a Say It Right de Nelly Furtado (2006). |
| When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. | Viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y se la dio a Jacob por mujer |
| And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed and she called his name Asher. | Y dijo Lea Qué felicidad la mía! Ahora las mujeres me llamarán feliz. Y llamó su nombre Aser |
| And Laban had two daughters the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. | Labán tenía dos hijas El nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel |
| And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. | Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José |
| And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. | Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar |
| There they buried Abraham and Sarah his wife there they buried Isaac and Rebekah his wife and there I buried Leah. | Allí sepultaron a Abraham y a Sara su mujer, allí sepultaron a Isaac y a Rebeca su mujer, y allí sepulté yo a Lea |
| And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? | Raquel y Lea le respondieron diciendo Acaso tenemos todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre |
| And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. | También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron |
| These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. | Éstos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob dieciséis personas |
| And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. | Jacob se unió también a Raquel, y la amó más que a Lea. Y trabajó para Labán otros siete años |
| And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar. | Y Lea dijo Dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido. Y llamó su nombre Isacar |
| And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him and he went in unto her. | Y sucedió que en la noche tomó a su hija Lea y se la trajo, y él se unió a ella |
| And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. | Y, agrega Leah con una sonrisa, Kavita, estamos especialmente orgullosas de nuestra música navideña porque muestra que estamos abiertas a prácticas religiosas a pesar de que la Iglesia Católica nos odia a los L.G.B.T. |
| Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. | Mujeres como Sakena y Leah y Layma me han hecho humilde y me han cambiado y me han hecho darme cuenta de que yo no debería hacer suposiciones apresuradas de ningún tipo. |
| And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction now therefore my husband will love me. | Lea concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, pues dijo Porque Jehovah ha visto mi aflicción, ciertamente ahora me amará mi marido. |
| And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun. | Y dijo Lea Dios me ha dado un buen regalo. Ahora me honrará mi marido, porque le he dado seis hijos. Y llamó su nombre Zabulón |
| These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan aram, with his daughter Dinah all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. | Éstos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Jacob en Padan aram, y su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres |
| And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. | Alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí que Esaú venía con los 400 hombres. Entonces él repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas |
| Hallee Leah Hirsh (born December 16, 1987) is an American actress known for her roles as Daley in the children's series Flight 29 Down and as the second (and final) actress to portray Rachel Greene on ER . | Hallee Leah Hirsh (nacida el 16 de diciembre de 1987, en Omaha, Nebraska) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Daley en la serie infantil Flight 29 Down y como la actriz segunda (y final) para representar a Rachel Greene en ER . |
| As a result, 1996 brought new albums by artists such as Rickie Lee Jones, The Hookers, Tina the B side Movement, Leah Andreone, Chalk Farm, and Phil Cody all bearing the Jaffee name on their liner notes (often misspelled). | Como resultado de 1996 trajo nuevos álbumes de artistas como Rickie Lee Jones, las prostitutas, Tina y el Movimiento de la cara B, Andreone Leah, Chalk Farm, y Phil Cody, todo con el nombre de Jaffee en las notas de su trazador de líneas (a menudo mal escrito) . |
| And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? | Y al llegar la mañana, he aquí que era Lea! Entonces él dijo a Labán Por qué me has hecho esto? No he trabajado para ti por Raquel? Por qué, pues, me has engañado |
| And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. | Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo Haz de unirte a mí, porque ciertamente yo te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo! Él durmió con ella aquella noche |
| And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Layma but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran are doing something else. | Y entonces, y entonces te das cuenta de que al integrar aspectos de tradición y comunidad en sus luchas, mujeres como Sakena y Leah y Layma, pero también Sonia Gandhi aquí en la India y Michelle Bachelet en Chile y Sirin Ebadi en Irán están haciendo algo más. |
| All the people who were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which two built the house of Israel and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem. | Todos los del pueblo que estaban presentes en la puerta con los ancianos dijeron Somos testigos. Jehovah haga a la mujer que entra en tu casa, como a Raquel y a Lea, quienes juntas edificaron la casa de Israel. Que te hagas poderoso en Efrata, y tengas renombre en Belén |
| Designing electronics is generally cumbersome and expensive or was, until Leah Buechley and her team at MIT developed tools to treat electronics just like paper and pen. In this talk from TEDYouth 2011, Buechley shows some of her charming designs, like a paper piano you can sketch and then play. | Diseñar electrónica generalmente es agotador y caro o por lo menos lo era, hasta que Leah Buechley y su equipo de MIT crearon herramientas para manipular electrónica como si fuese papel y lápiz. En esta charla de TEDYouth 2011, Buechley muestra algunos de sus diseños innovadores, como un piano de papel que se puede dibujar y luego tocar. |
| And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem | Todos los del pueblo que estaban presentes en la puerta con los ancianos dijeron Somos testigos. Jehovah haga a la mujer que entra en tu casa, como a Raquel y a Lea, quienes juntas edificaron la casa de Israel. Que te hagas poderoso en Efrata, y tengas renombre en Belén |
