Translation of "Leipzig" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Leipzig | LeipzigCity in Germany |
| Karl Marx Universität Leipzig, Leipzig 1990, S. 159 164. | Karl Marx Universität Leipzig, Leipzig 1990, S. 159 164. |
| Leipzig 1886. | Leipzig 1886. |
| Leipzig 1888. | Leipzig 1888. |
| Leipzig 1953. | Leipzig 1928. |
| Leipzig 1993. | Leipzig 1993. |
| Leipzig 2004. | Leipzig 2004. |
| Leipzig Hirzel 1882. | Leipzig Hirzel 1882. |
| Breitkopf Härtel, Leipzig 1871. | Breitkopf Härtel, Leipzig 1871. |
| He died at Leipzig. | Murió en Leipzig. |
| Leipzig is an ancient city. | Leipzig es una ciudad antigua. |
| Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig. | Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig. |
| pub J. J. Weber, Leipzig. | pub J. J. Weber, Leipzig. |
| Verlag für die Frau, Leipzig 1989. | Verlag für die Frau, Leipzig 1989. |
| Einleitung in die philosophische Anthropologie , Berlin Leipzig 1928. | Einleitung in die philosophische Anthropologie , Berlin Leipzig 1928 Macht und menschliche Natur. |
| In 1876 the school got permission to change its name to Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig , Royal Conservatory of Music of Leipzig. | En 1876 el Convervatorium recibió la aprobación para cambiar su nombre a Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig (Conservatorio Real de Música de Leipzig). |
| Sullivan credited his Leipzig period with tremendous musical growth. | Durante su período en Leipzig, Sullivan tuvo un tremendo crecimiento musical. |
| Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. | Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. |
| Vogel, C. B. Das Königliche Conservatorium der Musik zu Leipzig. | Vogel, C. B. Kipke, Carl Das Königliche Conservatorium der Musik zu Leipzig. |
| Leipzig Otto Harrassowitz (reprint of the edition of London 1846). | Leipzig Otto Harrassowitz (reprint of the edition of London 1846). |
| Krumbiegel, Martin Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. | Krumbiegel, Martin Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. |
| Physiokratischer Verlag, Berlin Leipzig 1911 Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld. | Physiokratischer Verlag, Berlin Leipzig 1911 Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld. |
| In Saxony, long distance trains from Leipzig to Nuremberg had to be stopped. | En Sajonia se suspende el servicio interurbano de Leipzig a Nuremberg. |
| Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle. | Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig. |
| Beginning in 1738 he studied in the Jena, Halle, again Jena and Leipzig. | A partir de 1738 estudió en el Jena, Halle, Jena y Leipzig nuevo. |
| Selbstverlag, Les Hauts Geneveys Leipzig 1906 Die neue Lehre von Geld und Zins. | Selbstverlag, Les Hauts Geneveys Leipzig 1906 Die neue Lehre von Geld und Zins. |
| Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years. | Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años. |
| He was buried in an unmarked grave on the Südfriedhof (South Cemetery) in Leipzig. | Fue enterrado en una tumba sin nombre en el Südfriedhof (Cementerio Sur) de Leipzig. |
| In 1970, he became Kapellmeister of the Gewandhausorchester Leipzig, serving in that post until 1996. | En 1970, llegó a ser Kapellmeister de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, hasta 1996. |
| Ortlepp returned to Leipzig during the thirties of the 19th century and became famous for his political poems. | Ernst regresa a Leipzig en los años treinta del siglo XIX y se hace famoso por sus poemas políticos. |
| F. W. G. Graf von Berlichingen Rossach Geschichte des Ritters Götz von Berlichingen und seiner Familie (Leipzig, 1861). | Berlichingen Rossach, Friedrich Wolfgang Götz Graf von Geschichte des Ritters Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand und seiner Familie . |
| The first modern performance of Almira took place on the 23 February 1985, Handel's 300th birthday, in Leipzig, Städtische Oper. | La primera representación moderna de Almira tuvolugar el 23 de febrero de 1985, en Leipzig, Städtische Oper. |
| Fabio Coltorti (born 3 December 1980) is a Swiss footballer who plays for German club RB Leipzig as a goalkeeper. | Fabio Coltorti (Kriens, Suiza, 3 de diciembre de 1980), futbolista suizo. |
| He went to school in Pforta until he was 19 years old and then studied theology and philosophy in Leipzig. | Asistió a la escuela en Pforta hasta que cumplió 19 años y estudió Teología y Filosofía en Leipzig. |
| Biography Masur was born in Brieg, Lower Silesia, Germany (now Brzeg in Poland) and studied piano, composition and conducting in Leipzig, Saxony. | Biografía Masur nació en Brieg, Silesia, Alemania (ahora Brzeg en Polonia) y estudió piano, composición y dirección en Leipzig, en Sajonia. |
| Life and work Guechse Yim went in 1971 to the GDR and studied at the Karl Marx Universität in Leipzig in linguistics. | Yim Guechse viajó a la RDA en 1971 estudió en la Karl Marx Universität en Leipzig y adquirió su doctorado en lingüística. |
| The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig. | La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig. |
| Mendelssohn originally proposed the idea of the violin concerto to Ferdinand David, a close friend and then concertmaster of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. | Mendelssohn originalmente prometió un concierto para violín en 1838 a Ferdinand David, un amigo cercano que era un consumado violinista. |
| In 1790 he married the singer Maria Margarethe Marchand, with whom he travelled in an opera troupe to Leipzig, Prague, Venice, and Florence. | Se casó con la cantante Maria Marguerite Marchand, con la que hizo una gira por Leipzig, Praga, Venecia y Florencia. |
| The group was founded in Dresden on 7 June 1905, and its first exhibition opened in Leipzig in November of the same year. | En noviembre de 1905 se celebró la primera exposición de Die Brücke en Leipzig. |
| The first modern performance took place on 23 February 1935 in Leipzig in a German language version by Max Seiffert and Hans Joachim Moser. | La primera representación moderna tuvo lugar el 23 de febrero de 1935 en Leipzig, en una versión en alemán de Max Seiffert y Hans Joachim Moser. |
| History Following his appointment in 1835 to principal conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, Mendelssohn named his childhood friend Ferdinand David as the orchestra's concertmaster. | Historia Tras su nombramiento en 1835 como director principal de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, Mendelssohn eligió a su amigo de la infancia Ferdinand David como concertino de la orquesta. |
| Valid notes were rubber stamped , later being exchanged mainly for notes printed in Leipzig by Giesecke amp Devrient , one of the 14 printing works which produced our euro . | Los billetes válidos se estampillan paraluego canjearse , principalmente , por los impresos en Leipzig por Giesecke amp Devrient , precisamente una de las 14 imprentas que nos ha hecho los euros . |
| The recommendation follows a 2012 decision by the European Court of Human Rights upholding the conviction of a Leipzig man for having a sexual relationship with his sister. | Dicha recomendación sigue a una decisión de 2012 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la que se confirmaba la sentencia condenatoria de un hombre de Leipzig por haber mantenido relaciones sexuales con su hermana. |
| Now 18, he studied briefly in Berlin and Leipzig, with Hugo Becker and Julius Klengel, playing in a trio in a Russian café to earn money for food. | Ya con 18 años, estudió brevemente en Berlín y en Leipzig, con Hugo Becker y Julius Klengel, mientras tocaba en un café ruso para mantenerse. |
