Translation of "Lords" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s Dark Lords of Finance | Los señores de las finanzas de hoy en día? |
| They said even so saith thine Lords Verily He! | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| They said We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command so consider what thou wilt command. | Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. Mira, pues, qué ordenas! |
| Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| It was not for us to take any lords besides You. | No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. |
| Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Do you want to worship false idols as your lords besides God? | Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá? |
| Nor would he order you to take angels and Prophets for lords (gods). | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Had the idols been true lords, they would not have gone to hell. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. |
| Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. | Esta es un Arum, Arum maculatum, también conocida como aro o yaro tragamoscas. |
| Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever | Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño |
| Or do they have lords of their own besides Us who can defend them? | Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? |
| Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord. | Os he traído una prueba clara de vuestro Señor. |
| Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever. | Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia |
| O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| And he would not command you to take the angels and the prophets for lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| The bill was subsequently passed by the House of Lords by 204 votes to 104. | El proyecto fue aprobado posteriormente por la Cámara de los Lores por 204 votos a 104. |
| The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement. | Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario. |
| And he commanded you not that ye should take the angels and the prophets for lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| A Prophet would never order you to take the angels and the Prophets as your Lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Armenia within the Caliphate Theodorus Rshtuni and other Armenian nakharars (lords) accepted Arab rule over Armenia. | Theodorus Rshtuni y otros nakharars (señores) armenios consideraron finalmente que sería mejor aceptar el estado árabe de Armenia. |
| Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines. | Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos |
| Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. | Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos |
| And he would not command you that ye should take the angels and the prophets for lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| It was mentioned as the seat of the lords of Ploërmel and Campénéac from the 8th century. | En textos del Siglo VIII aparece mencionado como hogar de los señores de Plöermel y Campénéac. |
| When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día |
| Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed. | Entonces el rey Belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. Sus nobles estaban desconcertados |
| And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día |
| Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied. | Entonces el rey Belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. Sus nobles estaban desconcertados |
| These are, respectively, the drug lords, the beneficiaries of the status quo, and middle class Mexicans who want prosperity. | Estos son, respectivamente, los barones de la droga, los beneficiarios del status quo, y los mexicanos de clase media que desean prosperidad. |
| Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you? | Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? |
| During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown. | Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona. |
| R. J. Tanner, 'The Lords of the Articles before 1540 a reassesment', Scottish Historical Review , LXXIX (October 2000), pp. | R. J. Tanner, 'The Lords of the Articles before 1540 a reassesment', Scottish Historical Review , LXXIX (October 2000), pp. |
