Translation of "Lured" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So he lured them with deceit. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| Tom was lured into a trap. | Tom fue arrastrado a una trampa. |
| Tom was lured into a trap. | A Tom le hicieron caer en una trampa. |
| Many young women are lured by this imaginary good life overseas. | Muchas mujeres jóvenes se sienten atraídas por esa vida ideal en el extranjero. |
| The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. | El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. |
| He said, Because you have lured me, I will waylay them on Your straight path. | Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta. |
| That is because you took God s revelations for a joke, and the worldly life lured you. | Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . |
| I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. | Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. |
| Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors. | Los partidos de centro izquierda afrontan un problema particularmente difícil, pues su base electoral de bajos ingresos se ve atraída por competidores patrioteros y enemigos de la inmigración. |
| They almost lured you away from what We have revealed to you, so that you would invent something else in Our name. | En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. |
| All it will mean is that even more people get lured into the illegal labour market, and that isn't what we want. | Lo que se va a obtener es que cada vez más gente trabaje clandestinamente y esto no lo queremos. |
| He said, My Lord, since You have lured me away, I will glamorize for them on earth, and I will lure them all away. | Dijo Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos, |
| (You are being lured by this ephemeral world) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway. | Alá invita a la Morada de la Paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta. |
| Ultimately, he was lured to Shanghai, where he was killed by a fellow Korean, Hong Jong u, at a Japanese inn in the international settlement. | Al final, fue llevado a Shangái y asesinado por un compañero coreano llamado Hong Jong u, en una posada japonesa ubicada en un asentamiento internacional. |
| Soon after building a log cabin at the bank of Christian Creek, Davidson was lured into the woods by a band of Cherokee hunters and killed. | Pronto después de construir una cabaña de troncos en la vega del Christian Creek , Davidson fue emboscado y muerto en el bosque por una banda de cazadores cherokee. |
| They now have a twofold duty. Firstly, they must not be lured into cooperating actively with the armed forces of Rwanda and Zaire in putting down the rebellion. | Insistimos vivamente por que las tropas belgas y francesas limiten su misión a fines estrictamente humanitarios y que su presencia en el lugar sea delimitada en el tiempo. |
| Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims. | Los prestatarios son seducidos y se los lleva a embarcarse en préstamos hipotecarios inadecuados las empresas son despojadas de sus activos los contadores inducen al error a los inversores los asesores financieros diseminan narrativas sobre riquezas inexistentes a los cuatro vientos y, los medios de comunicación promocionan aseveraciones extravagantes. |
| Like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying Come to us. | Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| Ultimately, the solution lies in patiently building an inclusive political framework that wins the support of local people and leaders who, despairing and fearful, have been lured to the extremists cause. | En última instancia, la solución reside en construir pacientemente un marco político inclusivo que logre el apoyo de la gente y los líderes locales, quienes desesperados y temerosos han caído en la trampa de la causa extremista. |
| Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in on purpose by the Siren's song, and then have a rocking good time. | A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. |
| Said Yusuf, It was she who lured me, that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly. | Dijo Ella me ha solicitado . Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| Ostap Karmodi speculated sarcastically that Ryabtseva might be another Katya Moomoo, referring to a four year old sex scandal where pro Kremlin activists lured unknowing oppositionists into the company of hired escorts, implying that Venediktov s ties to his aide are not exclusively professional. | Ostap Karmodi especuló de manera sarcástica que Ryabtseva podría ser otra Katya Moomoo , refiriéndose a un escándalo sexual acaecido en 2010, en el que los activistas pro Kremlin tentaron a ignaros opositores con acompañantes de pago, implicando que los lazos de Venediktov con su asistente no eran exclusivamente profesionales. |
| Say 'Shall we call, apart from God, on that which neither profits nor hurts us, and shall we be turned back on our heels after that God has guided us? Like one lured to bewilderment in the earth by Satans, though he has friends who call him to guidance, Come to us! | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| The outcry from a betrayed West was loud and visceral. Lukashenko had lured the IMF and the European Union into providing support for his economy during the global financial crisis. The presidents of Italy and Lithuania had made high profile visits prior to the elections as part of a policy of engagement. The foreign ministers of Poland, Germany, and Sweden traveled to Minsk during the fall of 2010 to meet with Lukashenko, civil society groups, and opposition leaders. | Lukashenko había engatusado al FMI y a la Unión Europea para que prestaran apoyo a su economía durante la crisis financiera mundial. Los presidentes de Italia y Lituania habían hecho visitas muy destacadas antes de las elecciones como parte de una política de compromiso . |
