Translation of "MARCHING" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Soe Tjen Marching Full | Soe Tjen Marching Full |
| The soldiers were marching two abreast. | Los soldados marchaban en filas de dos. |
| You know, we're marching toward Utopia. | Nos encaminamos hacia una Utopía. |
| A brass band is marching along the street. | Una banda de bronces está marchando por la calle. |
| We should be marching towards a global society. | Debemos marchar hacia una sociedad global. |
| Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition. | Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad. |
| Marching is one of the avenues for social protest. | Las marchas son una de las vías para la reivindicación social. |
| MOSCOW NATO soldiers marching in Red Square on V E Day | MOSCÚ Soldados de la OTAN desfilando en la Plaza Rojael Día de la Victoria en Europa |
| As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly). | chispas que semejan camellos leonados. |
| Marching to SOGO pic.twitter.com DwM61CsK3h Kita Lawan ( KitaLawan_my) March 7, 2015 | Levántense, levántense ciudadanos levántense! |
| Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. | La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal. |
| Hundreds are marching today in Yemen the same they were marching 4 years ago Today, there are new players, but same demands remain ignored. Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 | Cientos están marchando hoy en Yemen, son los mismos que marcharon hace cuatro años... Hoy, hay nuevos jugadores, pero los mismos pedidos siguen siendo ignorados. |
| The streets of Belo Horizonte were filled with singing, dancing, chanting, and marching. | Las calles de Belo Horizonte se llenaron de canciones, bailes, consignas y marchas. |
| Kayserispor fans retaliated by marching onto the Sivasspor supporters with stones, sticks and knives. | Los aficionados del Kayserispor retaron a los del Sivasspor con piedras, palos y cuchillos. |
| I may not be marching but I support the rights of people to march. | Quizás no esté marchando pero apoyo el derecho de las personas a marchar. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. |
| A video of the protest marching at Consolação street was published by YouTube user k4rshh | Video de las protestas en la calle Consolação colgado en YouTube por el usuario k4rshh |
| Marching isn't boring or tedious. It's a way to participate in something social and fun. | Marchar no es aburrido ni tedioso es una forma de participación social que, de hecho, puede ser bastante divertida. |
| O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them. | Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda! |
| While they plough their lonely furrow, they say that everybody else is marching out of step. | Mientras aran su surco en solitario, dicen que todos los demás llevan el paso cambiado. |
| For a month, people had been marching on the streets, demonstrating against our government, all across Venezuela. | Los ciudadanos llevaban un mes marchando en las calles, protestando contra nuestro gobierno en todo el país. |
| Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders. | Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder. |
| Carey also requested that Sounders FC have their own marching band, the first of its kind in MLS. | Carey pidió que los Sounders FC tengan su propia banda de música, la primera de su tipo en la MLS. |
| And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. | Y son Europa y los Estados Unidos los que marchan, juntos o separados, hacia el desenlace de una gran debacle. |
| And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were marching in rows. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| O you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them. | Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda! |
| That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die. | Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir. |
| The demonstration began a little after 17h without incident, marching out of the city center towards Paulista Avenue, São Paulo's main thoroughfare. | La manifestación comenzó un poco después de las cinco de la tarde sin incidentes, marchando por el centro de la ciudad hacia la calle principal, la avenida Paulista. |
| Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet. | Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| And there were gathered before Sulaiman (Solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards). | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Homer sings his own version of the gospel hymn When the Saints Go Marching In while listening to Lisa playing her saxophone one last time. | Homer canta su propia versión del himno gospel When the Saints Go Marching In mientras escucha a Lisa tocando su saxofón por última vez. |
| His first public appearance came at the age of seven when he sat in on a bar mitzvah band playing When the Saints Go Marching In . | Su primera aparición en público tuvo lugar con siete años en un bar mitzvah tocando la canción tradicional When the Saints Go Marching In . |
| When you (believers) begged for assistance from your Lord, He said, I am helping you with a thousand angels, all in rows marching one after the other . | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
| To that end, an Anglo Spanish expedition was sent by sea from Cádiz south to Tarifa, with the intention of marching north to engage the French rear. | A este fin, un ejército de tropas aliadas fue enviado por mar desde Cádiz a Tarifa con la intención de marchar hacia el norte alcanzando la retaguardia francesa. |
| As a consequence, the time step must be less than a certain time in many explicit time marching computer simulations, otherwise the simulation will produce incorrect results. | Como consecuencia de esta condición, el paso de tiempo debe ser inferior a un cierto valor sino la simulación producirá resultados incorrectos. |
| Having concentrated, the combined Allied force began marching north towards Medina Sidonia on 28 February, and la Peña now ordered Beguines's irregulars to join them at Casas Viejas. | Las fuerzas conjuntas marcharon el 28 de febrero hacia Medina Sidonia, al norte, y La Peña ordenó a Begines reunirse con ellos en Casas Viejas. |
| We are marching on the streets today to demand reparations of the ecological debt for the South, explained Lidy Nacpil, a Filipino activist in the Jubilee South Coalition in Copenhagen. | Hoy tomamos las calles para pedir compensación por la deuda ecológica en favor del Sur, explicó Lidy Nacpil, militante filipina de la Jubilee South Coalition en Copenhague. |
| Believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band. | Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda! |
| Sociology Professor Soe Tjen Marching from Monash University shared her opinion on Facebook as to why capital punishment will not be an effective avenue to tackle drug issues in the country | Soe Tjen Marching, profesora de sociología de la Universidad de Monash, compartió en Facebook su opinión acerca de por qué cree que la pena de muerte no es una forma efectiva de combatir el problema de drogas en el país |
| And there's this famous example of one that was 1,200 feet long and lasted for two days, and the ants just kept marching around and around in a circle until they died. | Y existe este famoso ejemplo de uno que tenía 366 metros de largo y duro dos dias, mientras las hormigas seguian marchando y marchando en un circulo hasta que morían. |
| An essay by James Grout in Encyclopaedia Romana Roman Scotland website which provides a full analysis of the contending sites The Battle of Mons Graupius Ptolemy's Victoria and the marching camps of Strathearn | An essay by James Grout in Encyclopaedia Romana Roman Scotland website which provides a full analysis of the contending sites The Battle of Mons Graupius Ptolemy's Victoria and the marching camps of Strathearn |
| In the first protest in December 2014, several thousand people took to the streets of Skopje, marching against additional taxes and fees imposed by new government regulations, effective as of January 1, 2015. | En la primera protesta, en diciembre de 2014, miles de personas tomaron las calles de Skopje y marcharon en contra de los impuestos y tarifas adicionales impuestas por las nueva ley del gobierno, que entraron en vigor a a partir de 1 de enero de 2015. |
| The youth protesters in front of the Yangon city hall were waiting for the arrival of students from Mandalay who had been marching towards the capital city since January 20 to press for education reforms. | Los jóvenes manifestantes esperaron frente al ayuntamiento de Yangon la llegada de los estudiantes de Mandalay, quienes estaban marchando hacia la capital desde el 20 de enero para exigir una reforma educativa. |
| In the video for High School Never Ends the boy clapping can be seen wearing an Army of Freshmen t shirt, and Army of Freshmen themselves can be seen as part of the BFS Marching Band. | En el vídeo para High School Never End puede verse el chico aplausos usando una Ejército de la camiseta de todos y ejército de todos sí pueden ser vistos como parte de la banda de Marching BHS. |
| Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? It is I who speak in righteousness, mighty to save. | Quién es éste que viene de Edom, de Bosra, vestido con vestiduras brillantes? Quién es éste de ropa esplendorosa, que marcha en la grandeza de su poder? Soy yo, que hablo en justicia, grande para salvar |
