Translation of "Magnifying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Magnifying glass | Lente de aumento |
| Check with a magnifying glass | Comprobación con una lupa |
| Check with a magnifying glass ( 1 ) | Comprobación con una lupa ( 1 ) |
| These small letters can only be read with a magnifying glass. | Estas letras pequeñas solo se pueden leer con una lupa. |
| Just take a magnifying glass. You see what I have here? | Alcanza con una lupa. Ven lo que tengo aquí? |
| For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered, | pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios |
| As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. | Mientras miran un árbol, se requiere de una lupa para ver un árbol gigante. |
| Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card. | Acompañado de una lupa galtoniana, tinta, un transplantador y una linterna, Eliazar comparó las impresiones dactilares del cadáver con las de la tarjeta. |
| Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin 1998. | Captura una imagen de la pantalla y hace que una lupa transparente se mueva por la pantalla, aumentando todo lo que está debajo. Creado por Jonas Munsin 1998. |
| Two sub variants are known to exist, one equipped with a rail and Aimpoint sight (Ak4 B) and the other with a 4x magnifying optic, the Hensoldt ZF4 24 (Ak 4OR). | Se conocen dos subvariantes, una equipada con un riel y una mira Aimpoint (Ak4 B) y la otra equipada con una mira telescópica de 4x aumentos Hensoldt ZF4x24 (Ak 4OR). |
| And, rather than helping to clear the rubble, Erdoğan and the Gülenists appear determined to use it to build their own new edifices of lies, magnifying the challenge of future political reconciliation. | Pero como ocurre en Turquía, el derrumbe de un relato puede dejar tras de sí un montón de escombros, y en vez de ayudar a sacarlos, Erdoğan y los gülenistas parecen decididos a usarlos para construir nuevos edificios de mentiras, agravando el desafío de la futura reconciliación política. |
| But, because Greece s creditors the International Monetary Fund and European governments misread the challenges facing the country, the rescue merely delayed the inevitable sovereign default and caused the Greek economy to contract sharply, magnifying the pain. | Pero, como los acreedores de Grecia el Fondo Monetario Internacional y gobiernos europeos malinterpretaron los desafíos que el país enfrentaba, al rescate meramente retrasó la inevitable cesación de pagos de la deuda soberana y causó que la economía griega se contrajera bruscamente, intensificando el dolor. |
| Thank you Global Voices, not only for thinking about the importance of magnifying bloggers in the Spanish language, the third most important language on the web, but for inviting us to be part of this initiative. | Gracias Global Voices no sólo por pensar en la importancia de magnificar las voces de la blogósfera en español, el tercer idioma más importante en la red, sino por invitarnos a formar parte de esta iniciativa. |
| Verification aids , such as magnifying glasses , UV lamps , etc. which do not provide a result of an authenticity check , and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not , are not covered by these tests . | Los dispositivos de ayuda para la comprobación , tales como lupas , lámparas ultravioletas , etc ., que no proporciona un resultado definitivo sobre la comprobación de la autenticidad y que , por tanto , precisan que sea el usuario quien decida si el billete es auténtico o falso , no se incluyen en este tipo de pruebas . |
| And say (All) praise is due to Allah, Who has not taken a son and Who has not a partner in the kingdom, and Who has not a helper to save Him from disgrace and proclaim His greatness magnifying (Him). | Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! Y ensalza Su grandeza! |
| But what's neat about that is, again, I showed you that two finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time. | Pero lo entretenido es, nuevamente, que como les mostré antes, con un gesto de dos dedos puedo hacer zoom rápidamente. No tienen que cambiar a otra herramienta o usar una herramienta de lupa pueden hacer cosas continuamente en múltiples escalas reales, todo al mismo tiempo. |
