Translation of "Manna" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We sent down manna and quails. | Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| It was like manna from heaven. | Era como maná caído del cielo. |
| and We sent you manna and quails. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| The money came like manna from heaven. | Llegó el dinero como llovido del cielo. |
| We sent down manna and quails for you, | Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died. | Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron |
| Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. | Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron |
| And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. | Los hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaán |
| The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. | El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina |
| When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. | Cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él |
| He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky. | a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo |
| And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. | El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina |
| And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. | Cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él |
| The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn't have manna any more but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. | Y el maná cesó al día siguiente, cuando comenzaron a comer del fruto de la tierra. Los hijos de Israel nunca más tuvieron maná. Más bien, ese año ya comieron del producto de la tierra de Canaán |
| But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. | Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná |
| And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land neither had the children of Israel manna any more but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year. | Y el maná cesó al día siguiente, cuando comenzaron a comer del fruto de la tierra. Los hijos de Israel nunca más tuvieron maná. Más bien, ese año ya comieron del producto de la tierra de Canaán |
| but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at. | Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná |
| And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. | a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo |
| Our fathers did eat manna in the desert as it is written, He gave them bread from heaven to eat. | Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito Pan del cielo les dio a comer |
| Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, 'He gave them bread out of heaven to eat.' | Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito Pan del cielo les dio a comer |
| We provided you with shade from the clouds and sent down manna and quails as the best pure sustenance for you to eat. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| We shaded you with clouds, and sent down to you manna and quails saying Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds, and We sent down to them manna and quails Eat of the good things We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. | Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed |
| Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. | Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed |
| And We shaded you with clouds, and We sent down to you manna and quails Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds, and We sent down upon them manna and quails Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| We have delivered you from your enemy, and promised you by the right side of the Mount, and sent down to you manna and quails. | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you 'Eat of the good things wherewith We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We outspread the cloud to overshadow them, and We sent down manna and quails upon them 'Eat of the good things wherewith We have supplied you.' | Todos sabían de cuál debían beber. Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| We saved you from your enemy and made a covenant with you on the right side of the Mount and sent down on you manna and quails, | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| We caused the clouds to draw their shadow over them and sent down for them manna and quails, saying, Eat the good things We have given you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| This is the bread which came down out of heaven not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever. | Éste es el pan que descendió del cielo. No como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre |
| And We overshadowed you with Clouds and We sent down unto you the Manna and the quails, saying eat of the clean things, wherewith We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| We shaded them with the clouds and sent down upon them Al Manna and the quails (saying) Eat of the good things with which We have provided you. | Todos sabían de cuál debían beber. Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| We delivered you from your enemy, and we made a covenant with you on the holy mountain's side, and sent down on you the manna and the quails, | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| We caused the clouds to cast their shadow over you and sent down for you manna and quails, (saying ) 'Eat of the good things We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| Then We caused the clouds to provide shade for you and sent down for you manna and quails, saying, Eat the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And the house of Israel called the name thereof Manna and it was like coriander seed, white and the taste of it was like wafers made with honey. | La casa de Israel lo llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco y su sabor era como de galletas con miel |
| And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying eat of the clean things wherewith We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| And We caused thick clouds to provide them shade, and We sent down upon them manna and quails, saying 'Eat of the clean things that We have provided you.' | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| We delivered you from your enemy, and We appointed with you a tryst on the right side of the Mount and We sent down to you manna and quails | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
