Translation of "Mans" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Le Mans | Le Mansfrance. kgm |
| Designed to meet FIA and ACO GT2 class regulations, the Vantage will become a customer car for use in the FIA GT Championship, American Le Mans Series, Le Mans Series, and 24 Hours of Le Mans. | Diseñado para satisfacer a la FIA y ACO para la serie GT2 y sus reglamentos, el Vantage se convierte en un coche para el Campeonato FIA GT, American Le Mans Series, European Le Mans Series y las 24 Horas de Le Mans. |
| Le Mans On January 10, 2007, at the launch of the 908 HDi FAP diesel powered Le Mans prototype, Villeneuve was confirmed as one of Peugeot Sport's nine drivers for the 2007 24 Hours of Le Mans. | Peugeot Sport contrató a Villeneuve para disputar las 24 Horas de Le Mans de 2007 con un Peugeot 908 HDI FAP de la cplase LMP1, donde abandonó. |
| American Le Mans Series In 2004 the Maserati MC12s were unable to compete in series backed by the ACO, such as the Le Mans Endurance Series (LMES) in Europe and the American Le Mans Series (ALMS) because they exceeded both the length and width restrictions for their class. | American Le Mans Series En 2004 los Maserati MC12 no fueron capaces de competir en las series apoyadas por ACO, por lo mismo que en la Le Mans Series (LMES) en Europa y la American Le Mans Series (ALMS), ya que excedían las restricciones de ancho y largo para su clase. |
| Returning to sports cars, he won the Le Mans 24 Hours race in 1994, sharing the road going Dauer 962 Le Mans (a modified Porsche 962) with Yannick Dalmas and Hurley Haywood. | Finalmente, ganó la carrera de las 24 Horas de Le Mans en 1994, compartiendo el automóvil (un Porsche 962 modificado) con Yannick Dalmas y Hurley Haywood. |
| The Battle of Le Mans was a battle of the War in the Vendée. | La batalla de Le Mans es un episodio bélico de la guerra de Vendée. |
| IMSA also allowed Doran to score points in the American Le Mans Series championships. | IMSA también permitió al equipo Doran puntuar en los campeonatos de la American Le Mans Series. |
| The engine was resurrected for the Le Mans prototype and increased in size to 5.7 litres. | El motor fue resucitado para el prototipo de Le Mans y aumentado de cilindrada a 5,5 litros. |
| John Morton is a former Can Am and IMSA driver, who's also a class champion at Le Mans. | John Morton es un ex piloto de carreras que además es campeón de la clase en Le Mans. |
| The ACO stood by their ruling on the car by forbidding it from entering other Le Mans series. | La ACO mantuvo sus reglas sobre el vehículo y le prohibió entrar en otras pruebas de la Le Mans Series. |
| The 2005 American Le Mans Series season was not as successful for the team, with the team scoring no wins. | La temporada 2005 de las American Le Mans Series no fue exitosa para el equipo, y no ganó la competición. |
| After competing successfully in 1997, the race car was upgraded in 1998 for the 24 Hours of Le Mans and renamed the CLK LM. | Después de competir con éxito en 1997, el automóvil fue rediseñado en 1998 para las 24 horas de Le Mans y renombrado como CLK LM. |
| In August 2007, Fredy Lienhard and Didier Theys announced their preparation of a former FIA GT MC12 for use in the American Le Mans Series. | En agosto de 2007, Fredy Lienhard y Didier Theys anunciaron su preparación de un ex FIA GT MC12 para su uso en la American Le Mans Series. |
| Last year, the mayor of Sargé lès le Mans, a French town of 3,500 people with 180 Muslim students, sought to impose pork meat on all schools. | El año pasado, el alcalde de Sargé lès le Mans, un pueblo francés de 3,500 habitantes con 180 estudiantes musulmanes, intentó imponer la carne de cerdo en todas las escuelas. |
| James Watt Automotive ran the V8 Vantage GT2 in the Le Mans Series 2008, although the car failed to make the start of its debut race due to mechanical problems. | James Watt también planea correr en las Le Mans Series, aunque el coche no pudo iniciar la carrera de debut debido a los problemas mecánicos. |
| Some ALMS teams initially objected to the participation of the MC12 due to the possibility that an accident could eliminate their chances at the 24 Hours of Le Mans, but the MC12 was finally allowed to race. | Inicialmente, algunos equipos del ALMS objetaron la participación de los MC12 debido a la posibilidad de que un accidente les pudiera eliminar sus posibilidades en las 24 horas de Le Mans, pero finalmente el MC12 pudo correr. |
| The same man who fought for civil rights was also the driver who ranked second in the 24 Hours Le Mans in 1979, doubled as a sex symbol, albeit a member of a model couple formed since 1958 with the actress Joanne Woodward. | Este hombre que militó por los derechos civiles fue también el piloto automóvil que se clasificó en segunda posición en las 24 horas de Le Mans en 1979, doblado por un sex symbol, aunque miembro de una pareja modela formada desde el 1958 con la actriz Joanne Woodward. |
| It does not agree to codecision, providing only for an extension of the cooperation procedure to the new areas of majority voting, not existing areas such as transport and agriculture and so on, and the modification of the cooperation procedure along the Tinde mans Delors formula, whereby second reading amend ments of Parliament that are accepted by the Commission would stand unless rejected by Council by a simple majority. | Pero ésta me parece que es ya otra historia, que quizá conviene reservar para cuando se decida que iniciemos la preparación del cuarto programa marco. |
