Translation of "Marrakesh" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Expresses its deep appreciation for the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the fourth Global Forum, at Marrakesh, in December 2002 | 4. Expresa su profundo reconocimiento por el generoso ofrecimiento del Reino de Marruecos de dar acogida al Cuarto Foro Mundial en Marrakech en diciembre de 2002 |
| Noting the convening in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, of an international expert meeting on a ten year framework of programmes for sustainable consumption and production, | Tomando nota de la celebración en Marrakech (Marruecos) del 16 al 19 de junio de 2003, de una reunión internacional de expertos relativa al marco decenal de programas de producción y consumo sostenibles, |
| Rather, WTO trade agreements could establish effective links with multilateral and regional development banks, thereby helping to realize the principle of closer international coordination set out in the Marrakesh Agreement. | Por el contrario, los acuerdos comerciales de la OMC podrían establecer vínculos eficaces con los bancos multilaterales y regionales para el desarrollo, ayudando así en la implementación del principio de mayor coordinación internacional fijado en el Acuerdo de Marrakech. |
| As the scope of exceptions and limitations required by the Marrakesh Treaty also includes works in audio form, like audiobooks, it is necessary that these exceptions also apply to related rights. | Puesto que las excepciones y las limitaciones previstas en el Tratado de Marrakech también incluyen las obras en formato audio, como los audiolibros, estas excepciones también deben aplicarse a los derechos afines. |
| The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies. | El Acuerdo de Marrakech, que estableció a la OMC como sucesora del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio en 1994, fija el propósito de lograr una mayor coherencia entre la OMC y otras agencias internacionales. |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Morocco for hosting the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Marrakesh, Morocco, from 29 October to 9 November 2001, | Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Marruecos por haber acogido en Marrakech (Marruecos), del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2001, el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, |
| 5. Takes note with appreciation of the Marrakesh Ministerial Declaration,See FCCC CP 2001 13 Add.1. adopted by the Conference of the Parties at its seventh session as a contribution to the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development | 5. Toma nota con reconocimiento de la Declaración Ministerial de MarrakechVéase FCCC CP 2001 13 Add.1. adoptada por la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones, que constituye un aporte al proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 10. Reaffirms further the importance of the development dimension of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). | 10. Reafirma además la importancia de la dimensión del desarrollo del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercioVéase Instrumentos jurídicos que contienen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, hechos en Marrakech el 15 de abril de 1994 (publicación de la secretaría del GATT, número de venta GATT 1994 7). |
| Taking note of the initiatives contained in the Havana Programme of Action adopted by the first South Summit,A 55 74, annex II. the Marrakesh Framework for the Implementation of South South CooperationA 58 683, annex II. and the Doha Plan of Action,A 60 111, annex II. | Tomando nota de las iniciativas contenidas en el Programa de Acción de La Habana aprobado en la primera Cumbre del SurA 55 74, anexo II., el Marco de Marrakech para la Aplicación de la Cooperación Sur SurA 58 683, anexo II. y el Plan de Acción de DohaA 60 111, anexo II., |
| (i) The review of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights,See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). taking fully into account its development dimension | i) El examen del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercioVéase Instrumentos jurídicos que contienen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, hechos en Marrakech el 15 de abril de 1994 (publicación de la secretaría del GATT, número de venta GATT 1994 7)., tomando en plena consideración su dimensión del desarrollo |
| Noting the continuing dialogue in the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization on the provisions of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights,See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). | Tomando nota de que continúa el diálogo en el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio sobre las disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el ComercioVéase Instrumentos jurídicos que contienen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, hechos en Marrakech el 15 de abril de 1994 (publicación de la secretaría del GATT, número de venta GATT 1994 7)., |
| 8. Notes with interest the holding of the High level Conference on South South Cooperation in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 December 2003, and calls upon developing countries, and encourages their development partners and relevant international organizations, to participate actively in the Conference in order to ensure its success and increase the momentum and intensity of South South cooperation | 8. Observa con interés que la Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur Sur se celebró en Marrakech (Marruecos) del 16 al 19 de diciembre de 2003, y exhorta a los países en desarrollo y alienta a sus asociados para el desarrollo y a las organizaciones internacionales competentes a que participen activamente en la Conferencia para asegurar su éxito y para intensificar e impulsar la cooperación Sur Sur |
| 4. Takes note of the Marrakesh Accords,See FCCC CP 2001 13 Add.1. adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its seventh session, complementing the Bonn AgreementsFCCC CP 2001 5, decision 5 CP.6. on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action,FCCC CP 1998 16 Add.1, decision 1 CP.4. paving the way for the timely entry into force of the Kyoto Protocol | 4. Toma nota de los Acuerdos de MarrakechVéase FCCC CP 2001 13 Add.1. aprobados por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su séptimo período de sesiones, que complementan los Acuerdos de BonnFCCC CP 2001 5, decisión 5 CP.6. sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos AiresFCCC CP 1998 16 Add.1, decisión 1 CP.4., allanando el camino para la oportuna entrada en vigor del Protocolo de Kyoto |
