Translation of "Martinez" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Juanjo Avarez Martinez | Juanjo Avarez Martinez |
| Juanjo Alvarez Martinez | Juanjo Alvarez Martinez |
| You are quite right, Mr Martinez. | De lo contrario, desde mucho tiempo habría desaparecido desde hace ya mucho tiempo. |
| You can follow Turytecnia and Adrián Martinez on Twitter. | Puedes seguir a Turytecnia y a Adrián Martinez en Twitter. |
| Juanjo Avarez Martinez juanjux AT yahoo. es for Spanish translation. | Juanjo Avarez Martinez juanjux AT yahoo. es por la traducción al español. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Our rapporteur, Mr Scott Hopkins, is extremely talented. | Estoy convencido de que la industria del automóvil dispone de las técnicas necesarias para poder llevar a cabo una drástica reducción de las emisiones. |
| (1580 1583) Bartolomé Martinez Menacho y Mesa (1587 1593) Pedro Duque de Rivera, S.J. | (1580 1583) Bartolomé Martinez Menacho y Mesa (1587 1593) Pedro Duque de Rivera, S.J. |
| 2004 Juanjo Álvarez Martinez 2004 Mario Bensi 2008 2009 Pino Toscano | 2004 Juanjo Álvarez Martinez 2004 Mario Bensi 2008 2009 Pino Toscano |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, when I read Mr Herman's proposals, particularly Articles 18, 19 | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, creo que sin exagerar podemos decir que la Unión Soviética es o deberá convertirse en uno de los interlocutores más importantes de la Comunidad en vista de su situación geográfica, su extensión e influencia y su esencial función en el nuevo modelo de relaciones que se está desarrollando en Europa. |
| The stadium opened on October 25, 1958 and was constructed by the engineer Bienvenido Martinez Brea. | El estadio se inauguró el 25 de octubre de 1958 y fue construido por el ingeniero Bienvenido Martínez Brea . |
| MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian. | MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, Mrs Diaz de Rivera has produced an excellent report on a very serious problem. | MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, la Sra. Díaz de Rivera destaca de manera excelente un pro blema muy serio. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, may I ask whether the statement by Mr Martinez will appear in the minutes or not? | El propósito básico del programa de la Comisión es ayudar a promover en el ámbito de la Comunidad un intercambio fructífero de conocimientos, ideas y experiencias sobre cómo mejorar la asistencia a las personas muy ancianas y delicadas, y, al mismo tiempo, valorizar la contribución positiva de las personas de edad avanzada a la sociedad. |
| MARTINEZ (DE). (FR) In debating this supplementary protection certificate we are tackling an area which is both important and sensitive, namely that | Informe (doc. A3 0333 90) del Sr. Merz, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de la Comisión al Con sejo (COM(90) 0101 final doc. C3 0121 90 SYN 255) de un reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos mentos |
| MARTINEZ conference on European political union will see development cooperation policy incorporated more fully into a common external policy of the European Communites. | Todo el mundo está a favor de las carreteras en Fidji, de los hospitales, de los puertos en las islas Salomón, de los hangares en Malí y en Nigeria. |
| This municipality is in the northern part of the Nautla region and borders the municipalities of Tecolutla, Martinez de la Torre, Misantla and Nautla. | Limita con los municipios de Tecolutla, Martínez de la Torre, Misantla, Nautla y el litoral del Golfo de México. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. | Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr Lamassoure suggests in his report that there should be an end to the provisional nature of our budgetary arrangements to date. | En primer lugar, hemos tenido un procedimiento de elaboración presupuestaria que se parece más a la mecánica ferroviaria que al debate financiero serio. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Madam President, these proposals for monetary union are a further example of how the process we have started is getting out of hand. | EL PRESIDENTE. Queridos colegas, he recibido nueve propuestas de resolución con solicitud de vota ción anticipada para cerrar el debate ( ' ). |
| MARTINEZ and set loose on one another. No one here in the Chamber there are not many of us will wonder who is going to win. | VEIL tivo del Tratado de Roma, es decir, un verdadero mer cado común interior, si existe una voluntad política a la cabeza de la Comisión. |
| MARTINEZ (DR). (FR) This morning our chair man, Jean Marie Le Pen, spoke of the moderate, measured position taken by the State of Israel on this issue. | Hay otro motivo, también de talla, de nuestro desacuerdo y es esa ayuda que se pide para ciertos países, sin especificar los criteriors de la misma. |
| Mr Martinez has seen fit to make a comment about me to the effect that, unlike Mr Le Pen, I did not take part in the Suez expedition. | Porque, por el contrario, la crisis del Golfo, la necesidad para Occidente de desplegar sus fuerzas militares, han demostrado en primer lugar y siguen demostrando que Israel, para sobrevivir, tuvo mucha razón, en diversas ocasiones, de mostrar e incluso de utilizar sus fuerzas militares. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Like our colleague, Mr Pasty, I will also focus my speech on agricultural problems by saying to Mr Andriessen that he makes me extremely uneasy. | Lamentamos que la Comisión y el Consejo se compro metan en esta vía, que se preparen a cortar sus cartas sin que nuestros interlocutores hayan realizado como contrapartida la mínima concesión, e incluso nues tro colega De Clercq lo recordaba antes constata mos, por el contrario, que endurecen su posición de negociación, es decir, que hacen exactamente lo con trario de lo que hace la Comisión e el Consejo. |
| These include Diego Rivera, Jose Clemente Orozco, Angel Zarraga, Alfredo Ramos Martinez, Miguel Covarrubias, Rosa Covarrubias, Antonieta Figueroa, Frances Gauner Goshman, Adolfo Best Maugard, John Carroll and Francisco Zúñiga. | Entre ellos se encuentran Diego Rivera, Jose Clemente Orozco, Ángel Zarraga, Alfredo Ramos Martínez, Miguel Covarrubias, Rosa Covarrubias, Antinieta Figueroa, Frances Gauner Goshman, Adolfo Best Maugard, John Carroll y Francisco Zúñiga. |
| MARTINEZ (DR). (FR) I shan't make my point in writing, which is contrary to the spirit of a parliament. After all, I might as well just send a telex from home. | Todo esto debe considerarse como una exigencia resultante del principio de a cohesión económica y social, principio que, según lo expresado en el Trata do, no deberá nunca ceder a ningún tipo de tentación puramente mercantilista. |
| MARTINEZ (DR). (FR) I have read the report by Mr Colom i Naval with a good deal of sympathy, the author obviously having little mastery of the question of public finance. | MARTINEZ (DR). (FR) He leído con gran simpatia el informe del Sr. Colom i Naval, que, evidente mente, no domina el tema de la Hacienda Pública. |
| The best way I could reply to the address made by the honourable Member, Mr Martinez, is to say that the Commission stands for exactly the opposite to what he was saying. | comentarios han tratado de la indemnización y me gustaría sobremanera que el Sr. MacSharry nos confirmase que la Comisión va a señalar al Gobierno francés la obligación que tiene de abonar una indemnización a las víctimas de los ataques cometidos. |
| Among the most assisted republicans are the senators of Maine, Olympia Snowe and Susan Collins, as well as the senator George Lemieux, of Florida, who completed the mandate of the senator Mel Martinez. | Entre los republicanos más cortejados están las senadoras de Maine, Olympia Snowe y Susan Collins, así como el senador saliente George Lemieux, de Florida, quien completó el mandato del senador Mel Martínez. |
| Raul Llera Martinez, secretary assistant of Tourist Promotion, expressed that the rescue of tourist sites of Mazatlán is urgent, because they are not enjoyed of a correct manner and they project a bad image. | Raúl Llera Martínez, subsecretario de Promoción Turística, expresó que es urgente el rescate de sitios turísticos de Mazatlán, pues no son aprovechados de manera correcta y proyectan una mala imagen. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, just now our honourable friend Jean Marie Le Chevallier tabled an amendment condemning euthanasia in all its forms, and I wonder if there has not been an error in the voting. | MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, hace un momento, nuestro colega, el Sr. Jean Marie Le Chevalier ha presentado una enmienda condenando todos los tipos de eutanasia, y yo me pregunto si no hubo un error en la votación. |
| Doc. B3 1587 90, by Mr Martinez and Mr Le Pen, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the serious situation in sheep and cattlefarming as a result of the common agricultural policy | doc. B3 1586 90 del Sr. Howell y otros, en nombre del Gmpo de los Demócratas Europeos, sobre la libre circulación en el sector del ganado y de la carne |
| CÁMARA MARTINEZ (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten, on the excellent report she has introduced, which has substantially improved the Commission proposal to the Council. | (El orador es interrumpido por el Presidente) |
| Can we go on taking the view that we have just heard from Mr Martinez or the other pleas we have heard during this debate can be put down to the natural demagoguery of parliamentarians pleading the causes of special interests ? | MARTINEZ que hemos oído a lo largo de nuestro debate, que todo ello se debe a la natural demagogia del diputado que se erige en intérprete de exigencias particulares? |
| Next morning we welcomed the presence of Olivier Martinez another boy who likes moving by motorbike and John Travolta, who arrived at the Intercontinental Hotel of Paris, bringing his own sheets, towels and only after asking to have no smells in his room. | A la mañana siguiente pudimos alegrarnos la vista con la presencia de Olivier Martínez otro cañón que se desplaza en moto y por John Travolta, que llegó al hotel intercontinental de París, con sus sábanas, sus toallas y habiendo pedido previamente, que no hubiese olores en su habitación. |
| It is also the case that the Committee on Budgets and its rapporteur for the operational budget, Mr Lamassoure, have rejected all my group's amendments designed to help the farmers. My colleague Mr Martinez will have more to say about this later on. | la unificación alemana es necesario tomar en consideración no sólo el aumento de los gastos en el territorio de la antigua RDA, sino igualmente la incidencia, a diversos niveles, de dicha unificación en el conjunto comunitario, y con relación al Golfo los propios com promisos asumidos exteriormente y los reflejos de la crisis en la Comunidad superan con creces el apoyo previsto sólo para algunas situaciones en algunos países de esa región. |
| Blogging for Turytecnia, Adrián Martinez echoes the results of the survey published by the World Travel Tourism Council, WTTC, where we can find and interactive infography with data from the tourism industry and its impact on the economy in different countries, where we can observe | Adrián Martinez, blogueando para Turytecnia, se hace eco de los resultados del estudio publicado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, World Travel Tourism Council), en el cual se puede ver una infografía interactiva con los datos de la industria del turismo y su impacto en la economía de diferentes países, concretamente se puede apreciar |
| To Mr Cámara Martinez, who asked what the Commission was doing in regard to existing substances, I should like to say in reply that, in July, the Commission adopted a proposal for a regulation on a systematic appraisal of existing substances, which was transmitted to Parliament. | Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las tres propuestas de resolución para cerrar el debate sobre las preguntas orales referentes a la situación en Camboya. |
| References Sources Los señores de Galicia ( The Lords of Galicia ), Eduardo Pardo de Guevara y Valdés, ISBN 84 89748 71 3 History of Monforte de Lemos and Earth , Vazquez Germain, ISBN 84 241 9865 4 Pedro Fernandez de Castro, O Great Conde de Lemos , Monica Martinez Garcia, ISBN 84 453 3763 7 The Cardinal , Don Rodrigo de Castro, Armando Cotarelo Vallador, 2 vols. | Fuentes Los Señores de Galicia, Eduardo Pardo de Guevara y Valdés, ISBN 84 98748 71 3 Historia de Monforte y su Tierra de Lemos , Germán Vázquez, ISBN 84 241 9865 4 Pedro Fernández de Castro, O Gran Conde de Lemos , Mónica Martínez García, ISBN 84 453 3763 7 El Cardenal Don Rodrigo de Castro , Armando Cotarelo Vallador, 2 vols. |
| I am therefore not going to deal with the questions of substance raised by Mr Martinez, but I do wish to say that on one fundamental point I am afraid I have to contradict him, since there are two different principles, both of which are mentioned in my report, which I am not sure if he has read in its entirety. | Como muy acertadamente ha constatado la colega Goedmakers, el lamentable déficit sólo puede ser reducido, cuando se está en una democracia, concediendo amplios poderes al Parlamento también en este ámbito del control presupuestario. |
| At 18 05 the remains of Bacio Cortés (cremated), a citizen of Saltillo arrived to be given by the funeral home to members of the Mexican Air Force, led by Major James Martinez, on the esplanade of the training school, where he was already expected by his family, including his daughter Amanda and his wife Cristina, her mother, brothers and other relatives, students and teachers. | A las 18 05 horas llegaron los restos del saltillense Bacio Cortés (cremados), para ser entregados por la funeraria a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana, encabezados por el mayor Jaime Martinez, en la explanada del plantel, donde ya era esperado por sus familiares, entre ellas su hija Amanda y su esposa Cristina, su madre, hermanos y demás parientes, estudiantes y maestros. |
