Translation of "Mendoza" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mendoza | Mendozaargentina. kgm |
| Married Juan Hurtado de Mendoza, lord of Almazan. | Contrajo matrimonio con Juan Hurtado de Mendoza, señor de Almazán. |
| And Argel Mendoza G. commented in a similar vein | Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G. |
| Capitanich married Sandra Mendoza, and the couple has two daughters. | Estuvo casado con la también política Sandra Mendoza, con quien tiene dos hijas. |
| Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. | Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. |
| He was born into the old nobility of Spain, being a direct descendant of Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, and a second cousin of Antonio de Mendoza, the first viceroy of New Spain. | Nació dentro de la nobleza española, siendo descendiente directo de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, y primo segundo de Antonio de Mendoza, el primer virrey de la Nueva España. |
| The Mendoza tuco tuco ( Ctenomys mendocinus ) is a species of rodent in the family Ctenomyidae. | El tucu tucu de Mendoza, tunduque (Ctenomys mendocinus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae endémica de Argentina. |
| In 1954 he directed Madame Butterfly of Giacomo Puccini with the cast of Sofía Mendoza. | En 1954 dirigió Madame Butterfly de Giacomo Puccini, con el elenco de Sofía Mendoza. |
| With the death in 1566 by Íñigo López de Mendoza y Pimentel, 4th Duke of the Infantado, the castle ceased to be inhabited, as economic problems and disputes arose between the heirs of the House of Mendoza. | Con la muerte en 1566 de Íñigo López de Mendoza y Pimentel, cuarto duque del Infantado, el castillo dejó de ser habitado, dado que surgieron problemas económicos y pleitos entre los herederos de la Casa de Mendoza. |
| Were promoted by Diego Hurtado de Mendoza, 1st Duke of the Infantado, he could not see them completed. | Fueron promovidas por Diego Hurtado de Mendoza y Figueroa, primer duque del Infantado, que no pudo verlas concluidas. |
| Career Mosquera started his career in Argentine football with Godoy Cruz de Mendoza of the Argentine 2nd Division. | Trayectoria Mosquera comenzó su carrera en el fútbol argentino con Godoy Cruz de Mendoza de la Segunda División. |
| Boca Junior's flags during match against River Plate in Mendoza, Argentina, 2013. Photo from user Rogerio Tomaz Jr. | Imagen de encuentro Boca Juniors versus River Plata en Mendoza año 2013 de Usuario Rogerio Tomaz Jr. |
| Therefore, the company, together with Fermin Bohorquez, Pablo Hermoso de Mendoza and Leonardo Hernandez, decided to suspend the bullfighting. | De este modo, la empresa, de acuerdo con Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Leonardo Hernández, decidió suspender la celebración de la corrida. |
| Río Grande (Spanish for great river ) is a river located in Malargüe Department to the south of Mendoza Province, Argentina. | El río Grande es un curso de agua localizado en el departamento Malargüe en el sur de la provincia de Mendoza, Argentina. |
| Death and succession Suárez de Mendoza, already elderly when he took up the office, did not survive three years as viceroy. | Muerte y sucesión Suárez de Mendoza ya era viejo cuando tomó posesión del cargo y no sobrevivió más de tres años después de esto. |
| Mendoza served as First Secretary of the Colombian Embassy in France, writing newspaper articles for several international publications at the same time. | Desempeñó el cargo de primer secretario de la embajada de Colombia en Francia y escribió artículos periodísticos para varias publicaciones internacionales. |
| Cities like Córdoba, Salta, Mendoza, and also Buenos Aires conserved most their historical Spanish colonial architecture in spite of their urban growth. | Ciudades como Córdoba, Salta, Mendoza, y también Buenos Aires conservan parte de su histórica arquitectura colonial española a pesar de su crecimiento urbano. |
| Carlos Augusto Ochoa Mendoza (born March 5, 1978 in Apatzingán) is a Mexican footballer striker who plays for Atlas of the Liga MX. | Carlos Augusto Ochoa Mendoza (5 de marzo de 1978, Apatzingán, Michoacán) es un futbolista mexicano que juega en la posición de delantero. |
| On May 1, Workers' Day in many countries, Colombians also marched, and user Alba Mendoza made reference to this rally to signal support | El 1 de mayo, Día del Trabajo en muchos países, muchos colombianos también salieron a marchar y la usuaria Alba Mendoza hizo referencia a esta manifestación en señal de apoyo |
| Spokesperson Dina Chuquimia was temporarily recused from the elections for having retweeted comments by Guillermo Mendoza, the government's mayoral candidate in La Paz. | Dina Chuquimia también fue separada de su cargo temporalmente por retuitear al candidato oficialista por la Alcaldía de La Paz, Guillermo Mendoz. |
| The Malargüe River (in Spanish Río Malargüe ) is a river located in the southern zone of the Mendoza Province, in the west of Argentina. | El río Malargüe es un curso de agua que recorre el sur de la provincia de Mendoza, Argentina. |
| He was the son of Alonso Pérez de Guzmán, 7th Duke of Medina Sidonia, commander in chief of the Spanish Armada and Ana de Silva y Mendoza, daughter of Ana de Mendoza, Princess of Éboli. br He married in 1598, aged 19, Juana de Sandoval, daughter of the Duke of Lerma, a favourite of Philip III of Spain. | Familia Noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, hijo de Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, VII duque de Medina Sidonia y Ana de Silva y Mendoza, hija de los principes de Éboli y duques de Pastrana. |
| It was his eldest son, Íñigo López de Mendoza, who finished under the direction of the architect Juan Guas, author of Palace of the Infantado, of Guadalajara. | Fue su hijo primogénito, Íñigo López de Mendoza, quien las finalizó bajo la dirección del arquitecto Juan Guas, autor del Palacio del Infantado, de Guadalajara. |
| It was raised on the river Manzanares, as a residential palace of the House of Mendoza, in the vicinity of an ancient fortress, abandoned once built the new building. | Fue levantado al borde del río Manzanares, como palacio residencial de la Casa de Mendoza, en las inmediaciones de una fortaleza primitiva, abandonada una vez construido el nuevo edificio. |
| On September 1991 they signed together with Brazil, the Mendoza Declaration, which commits signatories not to use, develop, produce, acquire, stock, or transfer directly or indirectly chemical or biological weapons. | On September 1991 they signed together with Brazil the Mendoza Declaration, which commits signatories not to use, develop, produce, acquire, stock, or transfer directly or indirectly chemical or biological weapons. |
| Jason Lewis thought that none of the TV stations should have shown images of the dead covered body on the beach as he found it disrespectful , and Mendoza SD asked | Jason Lewis pensó que ningún canal de televisión debería haber mostrado imágenes del cuerpo sin vida cubierto en la playa , ya que lo considera una falta de respeto , y Mendoza SD preguntó |
| The whole castle is surrounded by a barbican, which loopholes are carved in low relief the cross of the Holy Sepulchre of Jerusalem, the title he enjoyed Pedro Gonzalez de Mendoza. | Todo el castillo está circundado por una barbacana, cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Pedro González de Mendoza. |
| The comment originally made by mayoral candidate Mendoza, which Chuqimia allegedly shared, reads We were in different markets in Panpahasi publicizing our platform and listening to all the suggestions and proposals. | El texto del candidato Mendoza que supuestamente la vocal compartió dice Estuvimos en distintos mercados de Panpahasi socializando nuestro plan de Gobierno y escuchando todas las sugerencias y propuestas . |
| In the last third of the 15th century, the House of Mendoza decided to build a new castle palace, larger and more luxurious, according to the remarkable economic and political influence achieved by this family. | En el último tercio del siglo XV, la Casa de Mendoza decidió levantar un nuevo castillo palacio, de mayores dimensiones y más lujoso, acorde con la notable influencia política y económica alcanzada por esta familia. |
| Lorenzo Suárez de Mendoza, 4th conde de la Coruña () (c. 1518, Guadalajara, Spain June 29, 1583, Mexico City) was the fifth viceroy of New Spain, who governed from October 4, 1580 to June 29, 1583. | Lorenzo Suárez de Mendoza, cuarto conde de la Coruña (Guadalajara, 1518 Ciudad de México, 29 de junio de 1583), fue el quinto virrey de la Nueva España, desde el 4 de octubre de 1580 hasta el 29 de junio de 1583. |
| She had a son, Juan de Tolosa Cortés Moctezuma, and two daughters, Isabel de Tolosa Cortés de Moctezuma who married Juan de Oñate Salazar and Leonor de Tolosa Cortés Moctezuma who married Cristobal de Zaldivar Mendoza. | Contrajo matrimonio con Leonor Cortés Moctezuma, hija natural de Hernán Cortés y la princesa azteca Isabel Moctezuma y tuvieron una hija, Juanita de Tolosa Cortés, que se casó con Mauricio de Oñate Salazar. |
| Office, and transmitted to the female of Mendoza, in addition to military action in the sea, involved civil and criminal jurisdiction over all ports of the kingdom of Granada, culminating three years with the taking of Antequera. | El cargo, transmitido así a la rama femenina de los Mendoza, además de la acción militar en el mar, conllevaba jurisdicción civil y criminal sobre todos los puertos del reino de Granada, y que culminan a los tres años con la toma de Antequera. |
| The Battle of Millarapue that occurred November 30, 1557 was intended by the Toqui Caupolicán as a Mapuche ambush of the Spanish army of García Hurtado de Mendoza that resulted in a Spanish victory when the ambush failed. | La Batalla de Millarapue sucedió el 30 de noviembre de 1557 y consistió en una emboscada de los mapuches de Caupolicán contra los hispanos de García Hurtado de Mendoza resultando vencedor el ejército español. |
| As well other knights of Navarre, who participated in the defeat of the stockade, added the chain on their coats of arms, they were named Ramón de Peralta, Rodrigo Navarro, Ortun Diaz Urbina, Pedro Maza and Iñigo de Mendoza. | Entre otros caballeros navarros que participaron en el ataque al palenque y pusieron la cadena en su escudo de armas, se nombra a Ramón de Peralta, Rodrigo Navarro, Ortún Díaz Urbina, Pedro de Maza, Íñigo de Mendoza. |
| It is conjectured that it must have been at the behest of his wife, which, upon the death of his brother, Diego Hurtado de Mendoza, who held the post of Admiral of Castile, won the title passed to her husband. | Se conjetura que debió haber sido a instancias de su mujer, la cual, al fallecer su hermano, Diego Hurtado de Mendoza, quien ostentó el cargo de Almirante de Castilla, consiguió que el título pasase a su marido. |
| The eldest son of this, Diego Hurtado de Mendoza, Admiral of Castile, is credited with building the first fortress, now known as the Old Castle of Manzanares el Real, although it is likely that this building had an earlier origin . | Al hijo mayor de éste, Diego Hurtado de Mendoza, almirante mayor de Castilla, se le atribuye la construcción de una primera fortaleza, conocida en la actualidad como castillo viejo de Manzanares el Real, si bien es muy probable que este edificio tuviera un origen anterior. |
| Mendoza was the only player in the last 75 years to win a World Series ring with both the New York Yankees (1996, 1998 2000) and Boston Red Sox (2004) before Johnny Damon and Eric Hinske joined that club in 2009. | Mendoza es el único jugador de los últimos 75 años en ganar un anillo de la Serie Mundial con los Yankees de Nueva York (1996, 1998 1999 2000) y con los Medias Rojas de Boston (2004). |
| De la entrada que el gobernador, don García de Mendoza, hizo en los estados de Arauco y la memorable batalla que tuvo con los indios en Millapoa Diego de Rosales, Historia General del Reino de Chile , Flandes Indiano, 3 tomos. | De la entrada que el gobernador, don García de Mendoza, hizo en los estados de Arauco y la memorable batalla que tuvo con los indios en Millapoa |
| The situation is different on Twitter, where the province of Tucumán is top of the list with 29,200 followers. This was the only place that had more than 20,000 followers, along with Córdoba with 18,900 followers, Salta (16,800) and Mendoza (14,900). | La situación es diferente en Twitter, donde la provincia de Tucumán ocupa el primer lugar con 29.200 seguidores, siendo el único destino que superó la barrera de los 20 mil seguidores, escoltado por Córdoba con 18.900 seguidores, Salta (16.800) y Mendoza (14.900). |
| The Communities of Villa y Tierra de Segovia and Madrid staged several disputes over the 13th century, which were resolved in the 14th century by the King John I of Castile with the donation of the comarca to his steward, Pedro Gonzalez de Mendoza. | Las Comunidades de Villa y Tierra de Segovia y Madrid protagonizaron diferentes litigios a lo largo del siglo XIII, que fueron resueltos en el siglo XIV por el rey Juan I de Castilla con la donación de la comarca a su mayordomo, Pedro González de Mendoza. |
| The New Castle of Manzanares el Real, also known as Castle of los Mendoza, is a palace fortress erected in the 15th century in the town of Manzanares el Real (Community of Madrid, Spain), next to the reservoir of Santillana at the foot of Sierra de Guadarrama. | El Castillo nuevo de Manzanares el Real, conocido también como Castillo de los Mendoza, es un palacio fortaleza erguido en el siglo XI en el municipio de Manzanares el Real (Comunidad de Madrid, España), junto al embalse de Santillana y al pie de la Sierra de Guadarrama. |
| It is also said that on one occasion coming from late night, had to sleep with all his company in the field to receive an explanation the next day, the haughty Mendoza, that a dignified Castilian does not open the doors of his castle to anyone at night. | Se dice también que en una ocasión llegando de noche avanzada, tuvo que dormir con todo su séquito en el campo para recibir la explicación al día siguiente, de la altiva Mendoza, de que una castellana digna no abre las puertas de su castillo a nadie en la noche . |
| According to the ranking, the province of Misiones, where the Iguazú Falls are located, ranks top of the list on Facebook with over 730,000 fans and an inter annual growth of over 600,000 new fans. Then come the provinces of Salta with 359,702 fans, Tucumán (267,636), Córdoba (227,091) and Mendoza (226,354). | Según el ranking, la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans, seguida por las provincias de Salta con 359.702 fans, Tucumán (267.636), Córdoba (227.091) y Mendoza (226.354). |
