Translation of "Midi" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A MIDI map is something that maps MIDI events in other MIDI events. | Un mapa MIDI convierte eventos MIDI en otros eventos MIDI . |
| MIDI | MIDI |
| MIDI Configuration | Configuración MIDI |
| Using MIDI | Utilización de MIDI |
| MIDI Settings | Preferencias de MIDI |
| MIDI Maps | Mapas MIDI |
| General MIDI | Archivo MIDI general |
| MIDI Setup... | Configuración MIDI... |
| General MIDI | MIDI General |
| Midi effects | Efectos Midi |
| MIDI mapper file. Here you can choose the MIDI mapper file that will be used with your external MIDI synthesizer. You can find more information about MIDI mappers in the MIDI Maps chapter. | Archivo de mapeo MIDI . Aquí puede seleccionar el archivo mapeador MIDI que se utilizará con su sintetizador MIDI externo. Puede encontrar mas información acerca de los mapeadores MIDI en el capítulo Mapas MIDI . |
| If your MIDI musical instrument does not understand General MIDI standard messages, you may need a MIDI map. See the MIDI Maps chapter for more information. | Si su instrumento musical MIDI no entiende los mensajes estándar General MIDI , usted puede necesitar un mapa MIDI . Consulte el capítulo sobre mapas MIDI para mas información. |
| Using MIDI Maps | Utilización de mapas MIDI |
| Configure MIDI Devices | Configurar dispositivos MIDI |
| Virtual MIDI Keyboard | Teclado MIDI virtualGenericName |
| MIDI port connection. | Conexión del puerto MIDI. |
| MIDI mapper file. | Archivo de mapa MIDI. |
| Output MIDI Connection | Conexión de salida MIDI |
| MIDI mapper file | Archivo de mapeo MIDI |
| MIDI output port | Puerto de salida MIDI |
| Show advanced MIDI ports. The advanced MIDI ports are seldom used MIDI devices that are filtered out from the list of available MIDI connections unless you select this checkbox. | Mostrar puertos MIDI avanzados. Los puertos MIDI avanzados son dispositivos MIDI usados raramente, que son filtrados de la lista de conexiones MIDI disponibles a menos que usted seleccione esta casilla. |
| To connect a MIDI musical instrument to the computer, you need a MIDI interface in the computer side and a MIDI cable. Some sound cards include MIDI sockets, or cables. There are also cheap USB MIDI interfaces. ALSA MIDI drivers are usually available for them, and absolutely required for kmid2 usage. | Para conectar un instrumento musical MIDI al ordenador, se necesita un interfaz MIDI del lado del ordenador, y un cable MIDI . Algunas tarjetas de sonido incluyen zócalos MIDI , o bien cables. También hay interfaces USB baratos. Los controladores MIDI de ALSA normalmente están disponibles, y son absolutamente necesarios para utilizar kmid2 . |
| Creating a MIDI Map | Creación de un mapa MIDI |
| Use the MIDI map | Usar el mapa MIDI |
| MIDI reset message mode. | Mensaje MIDI de reinicio de modo. |
| Show advanced MIDI ports. | Mostrar puertos MIDI avanzados |
| Show advanced MIDI ports | Mostrar puertos MIDI avanzados |
| kmid2 outputs MIDI data, so it needs a MIDI receiver to render audible sound. There are several kind of MIDI receivers, or Synthesizers, that you can use. The only common required feature is ALSA MIDI support. | kmid2 produce datos MIDI , por tanto necesita un receptor MIDI que los traduzca en sonido audible. Hay varios tipos de receptores MIDI , o sintetizadores, que pueden ser usados. La única característica común que se requiere es el soporte MIDI de ALSA. |
| What is a MIDI Map? | Qué es un mapa MIDI ? |
| Nick Stoic Two MIDI files | Nick Stoic Dos archivos MIDI |
| Network A Midi tower PC | Red Un PC con semitorreStencils |
| Output MIDI Connection. This list shows the available MIDI connections detected in your system, as reported by the native MIDI subsystem of your operating system. You should choose one of them, that will be connected to the program's MIDI output port. | Conexión de salida MIDI . Esta lista muestra las conexiones MIDI detectadas en su sistema, tal como son reportadas por el subsistema MIDI nativo del sistema operativo. Usted debería escoger una de ellas, que será conectada al puerto de salida MIDI del programa. |
| Do I Need a MIDI Map? | Necesito un mapa MIDI ? |
| What is exactly a MIDI file? | Qué es exactamente un archivo MIDI ? |
| Then click the MIDI category icon, and select the map file in the MIDI mapper file combo box. | Seleccione el icono de la categoría MIDI , y seleccione el Archivo de mapeo MIDI en la lista desplegable. |
| If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. | Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI. |
| Supports external MIDI synthesizers and software synths. | Soporta sintetizadores MIDI externos y sintetizadores por software. |
| System Exclusive MIDI file for reset message. | Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio. |
| Select the MIDI device you want to use | Seleccione el dispositivo MIDI a usar |
| kguitar is able only to export MIDI files for now, but MIDI import with automatic tabulature generation is planned to be added. | Por el momento, kguitar solo puede exportar archivos en formato MIDI, pero está planeada la posibilidad de generación automática de tablaturas a partir de archivos MIDI. |
| Timidty is a MIDI to WAVE converter but you can use this program as software synthesizer. TiMidity works purely as the software real time MIDI render, that is as a software MIDI synth engine on ALSA. | Timidity es un conversor de MIDI a onda pero puede utilizar este programa como software sintetizador. TiMidity funciona realmente como el software en tiempo real de representación de MIDI, esto es, como un software del motor de sintetización MIDI en ALSA. |
| A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player | Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov. |
| Linux with ALSA sound, MIDI drivers, and the ALSA library. | Linux con sonido ALSA, controladores MIDI , y la biblioteca ALSA. |
| Full and very customizable MIDI to tabulature import and export | Importación y exportación de MIDI a partitura completa y muy personalizable. |
