Translation of "Morally" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Morally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's morally reprehensible. | Es moralmente reprochable. |
| Is eating meat morally wrong? | Es inmoral comer carne? |
| Is it morally wrong to eat meat? | Es inmoral comer carne? |
| But it's also a morally important one. | Pero también es importante moralmente. |
| This situation is untenable, both morally and politically. | Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente. |
| The French are not morally shocked by such revelations. | Los franceses no se sienten moralmente escandalizados por esas revelaciones. |
| MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible? | MELBOURNE La acción militar de Israel en Gaza es defendible desde un punto de vista moral? |
| I think it is morally wrong to eat people. | Pienso que es moralmente incorrecto devorar gente. |
| I think it is morally wrong to eat people. | Pienso que es moralmente incorrecto comer personas. |
| Memetics is morally neutral. And so it should be. | La memética es moralmente neutra. Y así debe ser. |
| Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers. | Como que somos un montón de elitistas, moralmente corruptos, amantes del terrorismo. |
| That may be practical, but it certainly is not morally defensible. | Eso puede ser práctico, pero en rigor de verdad no es moralmente defendible. |
| The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying. | Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes. |
| It is not clear that people really want to be morally better. | No está claro que la gente realmente quiera ser moralmente mejor. |
| But this does not mean that we are morally good, or good enough. | Pero esto no quiere decir que seamos moralmente buenos, o lo suficientemente buenos. |
| We are, should be, morally committed to being the healer of the world. | Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo. |
| I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. | También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral, |
| Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable. | La inclusión no debe ser vista como una restricción al crecimiento para hacerlo más aceptable. |
| Racism, as I said yesterday, is scientifically nonsensical, morally repugnant but, most importantly, politically dangerous. | Al analizar la UEM, nuestra comisión parlamentaria ha insistido muy atinadamente en la necesidad de un equilibrio entre las dimensiones económica y monetaria. |
| The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged. | La respuesta depende, en parte, de la colectividad a la que se sientan moralmente obligados. |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | Cuántas personas piensan que es moralmente admisible que Grace haya puesto el polvo en el café? |
| And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death? | O acaso el asesinato de civiles con agentes químicos es moralmente más obsceno que bombardearlos, dispararles o dejarlos morir de hambre? |
| But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny. | Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido. |
| Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people? | Nuestro fracaso en aliviar sus penurias es moralmente reprensible, pero, dónde se encuentran exactamente las mayores concentraciones de pobres? |
| We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further. | Todos podemos ser moralmente mejores, pero está claro que este enfoque tradicional no puede llevarnos mucho más lejos. |
| What he was doing at that time was legally and morally no better than what he is doing today. | Curiosamente el Presidente Bush mencionó en uno de sus discursos al Ser Supremo. |
| A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West. | Un mes después, Putin reforzó esta imagen de los rusos como las víctimas moralmente superiores de un Occidente cruel e intransigente. |
| It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means. | Muestra lo que los dirigentes pueden hacer impunemente cuando demonizan a sus oponentes y obtienen fines, que podrían ser defendibles, con medios moralmente atroces. |
| Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better? | Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito? |
| All of you have contributed to this, everyone who called, worried for me, supported morally, helped to solve our problem. | Todos ustedes han colaborado para lograrlo, todos los que pidieron por mí, se preocuparon y me apoyaron moralmente, ayudaron a solucionar nuestro problema. |
| It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. | Se puede hacer. Deberíamos hacerlo económicamente. Moralmente. Y deberíamos hacerlo por la calidad de vida. |
| That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary. | Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios. |
| However, experience with these types of projects shows the following patriots in such projects are extremely weak both physically and morally. | Sin embargo, la experiencia con este tipo de proyectos muestra lo siguiente los patriotas en tales proyectos son extremadamente débiles tanto física como moralmente. |
| But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective. | Pero la forma de lidiar con ello es haciendo ciencia y entendiendo cómo se esparce y por qué desde una perspectiva moralmente neutra. |
| CAMBRIDGE Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable. | CAMBRIDGE Mucha gente cree que el crecimiento económico es un objetivo moralmente ambiguo aceptable, se diría, sólo si es ampliamente compartido y sostenible desde el punto de vista medioambiental. |
| And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively. | Y la UE, muchos de cuyos miembros tienen los sistemas de bienestar social más grandes y mejor equipados del mundo, parece sentirse abrumada por esta crisis políticamente, moralmente y administrativamente. |
| But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses? | Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves? |
| As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever. | Las futuras generaciones, puestas frente a una problemática humana cada vez más compleja que planteará arduas cuestiones éticas, necesitarán, como nunca antes, la enseñanza tanto de las ciencias como de las humanidades. |
| I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. | Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos. |
| ESTGEN (PPE). (FR) Mr President, a society's intrinsic worth, both culturally and morally, can be judged by the consideration, respect and attention it gives to older people. | ESTGEN (PPE). (FR) Señor Presidente, se puede jugar el valor intrínseco de una sociedad, tanto desde el punto de vista cultural como moral, en función de la consideración, del respeto, de la atención que ésta presta a las personas de edad avanzada. |
| Kleptocratic regimes often channel some of their countries wealth into Swiss bank accounts. This, like money laundering by criminal organizations, is obviously illegal (as well as morally reprehensible). | Los regímenes cleptocráticos suelen canalizar parte de la riqueza de sus países a cuentas bancarias en Suiza, algo que, como el lavado de dinero de organizaciones criminales, es obviamente ilegal (además de moralmente reprobable). |
| And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. | Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado. |
| What drives our desire to behave morally? Neuroeconomist Paul Zak shows why he believes oxytocin is responsible for trust, empathy and other feelings that help build a stable society. | Qué mueve nuestro deseo de actuar moralmente? El neuroeconomista Paul Zak muestra por qué cree él que la oxitocina, a la que denomina molécula moral , es la responsable de la confianza, la empatía y otros sentimientos que ayudan a construir una sociedad estable. |
| Thomas Tomone (Merveille Lukeba) is an immigrant from DR Congo, with a morally upright outlook and good hearted nature, and his storyline sees him becoming romantically involved with Pandora. | Thomas Tomone (Merveille Lukeba) es un inmigrante de la República Democrática del Congo, con un punto de vista moralmente recto y de buen corazón, él tiene una relación sentimental con Pandora. |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration? | Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores? |