Translation of "Morn" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and the morn as it breathes. | Por la mañana cuando respira! |
| And by the morn as it breathes. | Por la mañana cuando respira! |
| Then those that make raids at morn, | cargan el alba, |
| Peace!... This until the rise of morn! | Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! |
| Said Allah, They will soon wake up at morn, regretting. | Dijo Un poco más y se arrepentirán . |
| Therein do offer praise to Him at morn and evening. | En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| Remember the name of thy Lord at morn and evening. | Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! |
| Then the shout took hold of them in the early morn. | Les sorprendió el Grito por la mañana |
| That, Go to your fields at early morn, if you want to harvest. | Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos! |
| And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| Indeed We subjected the hills to say the praise with him, at night and at morn. | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| They hear therein no idle talk, but only Peace and therein they have food for morn and evening. | No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde. |
| Did you not see that Allah sent down water from the sky, so the earth became green at morn? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea? |
| Then when it descendeth Unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were Warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| Remember thy Lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide. Be not thou among the heedless. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn. | Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados. |
| On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof. | El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. |
| The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn! | El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. |
| In the houses (mosques) which Allah has commanded to erect and in which His name is taken praising Allah in them at morn and evening, | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| On the Day whereon they behold it, it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof. | El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. |
| And they say Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening. | Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . |
| And whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to Allah only, willingly and unwillingly, and their shadows too at morn and eve. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. | Sin un nombre, una cara desconocida, y sin saber tu tiempo o lugar, El niño del mañana, aunque todavía no nacido Te conocí primero el martes pasado a la mañana |
| And do thou (O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| Restrain thyself along with those who cry unto their Lord at morn and evening, seeking His Countenance and let not thine eyes overlook them, desiring the pomp of the life of the world and obey not him whose heart We have made heedless of Our remembrance, who followeth his own lust and whose case hath been abandoned. | No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá! No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente! |
| We are the sent ones of your Lord they cannot get to you, therefore during the night take your entire household with you and not one of you may turn around and see except your wife she too will be afflicted with the same as they will be indeed their promise is at morn is not the morning imminent? ( She was a disbeliever and sided with the culprits.) | Ponte en camino con tu familia durante la noche y que ninguno de vosotros se vuelva! Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. |
