Translation of "Murderers" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

We aren't the murderers.
No somos los asesinos.
We aren't the murderers.
No somos las asesinas.
Murderers are known to leak sadness.
Se sabe que los asesinos revelan tristeza.
Murderers and thieves can come from any angle.
Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte.
That would mean giving reason to the murderers.
Eso sería darle la razón a los asesinos.
But the five women who worked there closed the door in their faces and chased them away, screaming, You murderers! Murderers, get out of here!
Pero las cinco mujeres que allí trabajaban les cerraron la puerta en las narices y los corrieron al grito de asesinos, asesinos, fuera de aquí...
But Mohammed Alsaafin says all the murderers are the same.
Pero Mohammed Alsaafin dice que todos los asesinos son iguales.
The murderers of SavcıMehmetSelimKiraz are the police of this state.
Los asesinos de SavcıMehmetSelimKiraz son la policía de este estado.
These murderers should be pursued and punished for their acts.
Entonces, hablamos de la seguridad en Europa, de los equilibrios en el mundo, y nos erigimos en moralizadores de la paz internacional.
I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.
El Salvador Imprisons 17 Women Who Lost Their Newborns as Murderers Global Voices
El Salvador tiene en la cárcel por homicidio a 17 mujeres que perdieron a sus recién nacidos
Among the demands listed was the demand that Elvan's murderers be publicly named.
Una de las exigencias de los secuestradores fue que se hicieran públicos los nombres de los asesinos de Elvan.
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Y conocemos esto que la ley no ha sido puesta para el justo, sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Y conocemos esto que la ley no ha sido puesta para el justo, sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas
But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers.
Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas.
State sponsored killing diminishes us all, I added, by reducing us to murderers, just like those we are punishing.
La muerte patrocinada por el Estado nos degrada a todos, añadí, al reducirnos a la condición de asesinos, exactamente como aquellos a los que castigamos.
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Pero afuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira
How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice righteousness lodged in her, but now murderers.
Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia pero ahora la habitan homicidas
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Pero afuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment righteousness lodged in it but now murderers.
Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia pero ahora la habitan homicidas
The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals.
La búsqueda de los asesinos de Kirov culminó en la era del Gran Terror, purga masiva de líderes del partido, comandantes militares e intelectuales.
We cannot accept a situation where young people get killed and their murderers are liberated and looked upon as the victims.
Señorías, el racismo mata, mata, incluso, a nuestros jóvenes europeos. Es posible que protejamos a este policía.
And none has brought us into error except the Mujrimun Iblis (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc. .
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
In a 1991 book, he wrote that he learned Fawcett's fate from Orlando Villas Bôas, who had heard it from one of Fawcett's murderers.
En un libro de 1991 escribió que conoció el destino de Fawcett de Orlando Villas Boas, quién lo había oído de uno de los asesinos de Fawcett.
But when the king heard thereof, he was wroth and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Entonces, no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos
I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
Le dije que acababa de leer una novela llamada Psicópata Americano y era una verdadera lástima que los jóvenes de EE.UU. fueran asesinos en serie.
By the way, those who killed the people at Rabaa, and Mohammed Mahmoud, and Maspero and the Air Force Stadium, and Tahrir are the same murderers
Por cierto, los que mataron a la gente en Rabaa, y Mohammed Mahmoud, y Maspero el Estado de la Fuerza Aérea, y Tahrir son los mismos asesinos.
Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que de antemano anunciaron la venida del Justo. Y ahora habéis venido a ser sus traidores y asesinos
Because bigots, radicals and murderers on either side of the border need to be wiped off from the face of humanity IndiawithPakistan Rana Ayyub ( RanaAyyub) December 16, 2014
Porque fanáticos, extremistas y asesinos de ambos lados de la frontera necesitan ser borrados de la faz de la tierra.
By the way, we filed a complaint at a nearby police station which we doubt means much, notto stir up trouble, just to clarify that the cowardly murderers were Spanish.
Por cierto, pusimos una denuncia en una comisaría cercana que dudamos de que sirva para mucho y para no generar susceptibilidades, sólo aclarar que los cobardes asesinos eran españoles.
It means that the Liberation Front, when we call on it to lay down its arms, can be given a guarantee of civilian rule, which implies bringing the murderers to justice.
Eso quiere decir ayudar a impulsar las conversaciones de paz y que haya un sometimiento del ejército al poder civil.
But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
I swear by Almighty God we will take revenge on you all .... no matter how long it takes ... and no matter how you try to escape, your destiny is retribution, you murderers!
Juro por Dios Todopoderoso que nos vengaremos de todos ustedes...no importa cuánto tiempo sea necesario...y no importa cómo intenten escapar, su destino es la represalia, asesinos!
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One of whom ye have been now the betrayers and murderers
A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que de antemano anunciaron la venida del Justo. Y ahora habéis venido a ser sus traidores y asesinos
The attacks on the journalists of Charlie Hebdo were disgusting and despicable, but if we respond to them by abridging the freedom on which our societies rest, we will be playing into the murderers hands.
Los ataques contra los periodistas de Charlie Hebdo fueron repugnantes y despreciables, pero si respondemos a ellos cercenando la libertad sobre la cual descansan nuestras sociedades, estaremos haciéndoles el juego a los asesinos.
After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too.
Después de décadas de sentirse obligados a inclinar la cabeza colectiva de Europa por lo que se hizo a los judíos, las personas finalmente pueden decir, con una pizca de alegría, que los judíos también pueden ser asesinos.
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death.
Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, Woe is me now! For my soul faints before the murderers.
Porque oí una voz como de mujer que tiene dolores de parto, angustia como de primeriza. Es la voz de la hija de Sion que gime y extiende sus manos, diciendo Ay de mí, pues mi alma desfallece ante los asesinos!
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Porque oí una voz como de mujer que tiene dolores de parto, angustia como de primeriza. Es la voz de la hija de Sion que gime y extiende sus manos, diciendo Ay de mí, pues mi alma desfallece ante los asesinos!
Psychopathic killers are the basis for some must watch TV, but what really makes them tick? Neuroscientist Jim Fallon talks about brain scans and genetic analysis that may uncover the rotten wiring in the nature of murderers. In a too strange for fiction twist, he shares a fascinating family history that makes his work chillingly personal.
Los asesinos psicópatas son la base de muchos programas de televisión, pero, qué es lo que los hace actuar? El neurocientífico Jim Fallon habla sobre estudios cerebrales y análisis genético que podrían revelar el siniestro origen de la naturaleza de los asesinos. En un giro del tipo si no lo veo no creo , comparte una fascinante historia familiar que hace de su trabajo algo escalofriantemente personal.
but the children of the murderers he didn't put to death according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers but every man shall die for his own sin.
Pero no dio muerte a los hijos de los que le habían dado muerte, conforme a lo que está escrito en el libro de la Ley de Moisés, donde Jehovah mandó diciendo Los padres no serán muertos por culpa de los hijos, ni los hijos serán muertos por culpa de los padres sino que cada cual será muerto por su propio pecado
But the children of the murderers he slew not according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers but every man shall be put to death for his own sin.
Pero no dio muerte a los hijos de los que le habían dado muerte, conforme a lo que está escrito en el libro de la Ley de Moisés, donde Jehovah mandó diciendo Los padres no serán muertos por culpa de los hijos, ni los hijos serán muertos por culpa de los padres sino que cada cual será muerto por su propio pecado
But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate.
Pero Barak omitió un párrafo brutalmente franco del discurso de Dayán, que evoca la enormidad del infortunio palestino No echemos hoy la culpa a los asesinos ( ) Ocho años han estado en los campos de refugiados en Gaza, y delante de sus ojos transformamos en nuestra finca las tierras y las aldeas que moraron ellos y sus padres.