Translation of "NEGLECTING" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He is neglecting his research these days. | Él ha descuidado su investigación últimamente. |
| Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform. | Las décadas perdidas en Japón son un recordatorio amargo del costo económico que supone descuidar esta clase de reformas. |
| Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded. | Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica. |
| Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? | Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? |
| The unbelievers would love to find you neglecting your arms and property and would attack you suddenly. | Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| Lest a person should say Alas for me for neglecting my duty towards Allah and for being among those that scoffed | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| When the Day of Judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day. | Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! Y llevarán su carga a la espalda. |
| In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse. | Al desatender las inversiones necesarias, Estados Unidos se ha colocado a sí mismo en un sendero precario que podría llevar al estancamiento y al deterioro, algo difícil de revertir. |
| Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body not in any honour to the satisfying of the flesh. | De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo pero no tienen ningún valor contra la sensualidad |
| The presidency intends continuing with its work, neglecting nothing that could promote a peaceful outcome, while obviously respecting in full the principles confirmed in the United Nations resolutions. | Resulta que, hasta principios de la década de los 80, estos productos se obtenían mediante trituración de las osamentas seguida de cocción a temperaturas mayores de 160 grados. |
| Paul Krugman, a Nobel laureate who also writes a newspaper column, has made a habit of slamming the latest generation of models in macroeconomics for neglecting old fashioned Keynesian truths. | Paul Krugman, premio Nobel que también publica artículos en una sección fija de un periódico, ha convertido en un hábito las críticas muy severas a la última generación de modelos de macroeconomía por haber desatendido las anticuadas verdades keynesianas. |
| 6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together. | 6. Si se descuida la incorporación del voluntariado en la formulación y aplicación de políticas, se corre el riesgo de descartar un valioso recurso y socavar tradiciones de cooperación que mantienen unidas a las comunidades. |
| Overall, while Spaso House is not neglecting digital diplomacy under Ambassador Tefft, the online buzz generated by Ambassador McFaul in Russia certainly seems to have dissipated in a big way. | En resumen, mientras que Spaso House no rechaza la diplomacia digital bajo el mando del embajador Tefft, el revuelo surgido en Internet en Rusia por el embajador McFaul parece haberse disipado en gran medida. |
| Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. | Hasta ese momento yo había sido un guerrero empresarial cásico comía demasiado, bebía demasiado, trabajaba muy arduamente y estaba descuidando a la familia. |
| And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task. | Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. |
| For a country positioning itself as a leader in the global knowledge economy, neglecting investment in education was a grave error, with other countries now staking a claim to the role to which India aspired. | Para un país que busca posicionarse como líder en la economía mundial del conocimiento, descuidar la inversión educativa fue un grave error y ahora otros países reclaman el rol al cual India aspiraba. |
| At a breakfast meeting with entrepreneurs today, Klaus, who is behind the state budget law but is not obliged to sign it, declared that politicians have long been neglecting a serious problem, which is the unsustainable deficit level of public finances. | Klaus puede pero no tiene que firmar la ley sobre el presupuesto estatal hoy declaró durante un desayuno con empresarios que los políticos llevaban mucho tiempo desatendiendo el problema grave , es decir, el déficit no sostenible de la hacienda pública. |
| It should be pointed out here that Greece imports 57 of its petrol requirements from the Gulf region, much more than the EEC average which is about 40 without our neglecting the environmentfriendliness of natural gas which was stressed by Mr Bettini. | Ciertos recursos locales, como el carbón de Sulcis en Cerdeña del que ha hablado el Sr. Bettini , o como el enorme potencial hidroeléctrico de Córcega, pueden, por su importancia, contribuir significativamente a la autonomía energética de toda una región. |
| We have learned that student associations around the country are determined to accelerate the peaceful protests if the authorities (will force the passage) of the bill, neglecting the wishes of the students, teachers and parents and deviating from the standards of Democracy we fully support this determination. | Hemos aprendido que las asociaciones de estudiantes del país están determinadas a acelerar las protestas pacíficas si las autoridades fuerzan el avance de la ley, al descuidar los deseos de los estudiantes, los profesores y los padres nos desviaremos de los estándares de la democracia apoyaremos completamente esta determinación. |
| They are losers indeed who reject the meeting of Allah until when the hour comes upon them all of a sudden they shall say O our grief for our neglecting it! and they shall bear their burdens on their backs now surely evil is that which they bear. | Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! |
| The feeling of security and the reality of security don't always match, says computer security expert Bruce Schneier. At TEDxPSU, he explains why we spend billions addressing news story risks, like the security theater now playing at your local airport, while neglecting more probable risks and how we can break this pattern. | El experto en seguridad informática Bruce Schneier dice que la sensación de seguridad no siempre calza con la realidad de la seguridad. En TEDxPSU, explica por qué gastamos billones protegiéndonos de riesgos que salen en las noticias como el teatro de seguridad que se está presentando en su aeropuerto local mientras ignoramos riesgos más probables y cómo podemos no seguir haciéndolo. |