Translation of "Naomi" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Naomi Klein Addicted to risk | Nomi Klein Adictos al riesgo |
| Naomi has just finished her work. | Naomi acaba de terminar su trabajo. |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi. |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | No creo a Naomi. Creo que está mintiendo. |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo. |
| Naomi is very glad about having won first prize. | Naomi está muy contenta de haber ganado el primer premio. |
| I don't speak English as fluidly as Naomi does. | Yo no hablo inglés tan fluido como Naomi. |
| Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients. | Naomi Shah Hola a todos. Soy Naomi Shah, y hoy voy a hablarles de mi investigación sobre la calidad del aire interior y los pacientes asmáticos. |
| Naomi Ahmad celebrated the feat in a tweet earlier this month | Naomi Ahmad festejó la hazaña en un tuit con fecha de 11 de noviembre |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos. |
| Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. | Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama |
| Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. | Rachel Naomi Remen es mejor médica debido a su batalla de toda la vida con la enfermedad de Crohn. |
| Few days ago you debuted on the catwalk side by side with Naomi Campbell, didn't you? | Hace unos días debutaste sobre una pasarela con Naomi Campbell, no? |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. | Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama |
| Remembering all the killer work we put in for last year! Naomi Ahmad ( NaomiAhmad) November 11, 2014 | Recuerden todo el trabajo asesino en el que hemos invertido el último año! |
| Naomi said to her daughter in law, Blessed be he of Yahweh, who has not left off his kindness to the living and to the dead. Naomi said to her, The man is a close relative to us, one of our near kinsmen. | Y Noemí dijo a su nuera Sea él bendito de Jehovah, pues no ha rehusado su bondad ni a los vivos ni a los que han muerto! Noemí le dijo después Aquel hombre es nuestro familiar. Él es uno de los parientes que nos pueden redimir |
| Marriage and family Rabbi Meyer was married to Naomi Meyer, and they had three children Anita, Dodi and Gabriel. | Casado con Naomi Meyer, tenía el rabino Meyer tres hijos Anita, Dodi y Gabriel. |
| She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me. | Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida |
| And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen. | Y Noemí dijo a su nuera Sea él bendito de Jehovah, pues no ha rehusado su bondad ni a los vivos ni a los que han muerto! Noemí le dijo después Aquel hombre es nuestro familiar. Él es uno de los parientes que nos pueden redimir |
| And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me. | Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida |
| Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection. | Margie Richard con una foto de su hermana Naomi, quien murió a los 43 años por una rara infección bacterial. |
| Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. | Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz |
| And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech and his name was Boaz. | Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz |
| Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you? | Entonces le dijo Noemí su suegra Hija mía, no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien |
| Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. | Rachel Naomi Remen está devolviendo la compasión de nuevo a su justo lugar junto a la ciencia, en su campo de la medicina, entrenando a nuevos médicos. |
| The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab. | El criado encargado de los segadores le respondió diciendo Ella es la joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab |
| Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? | Entonces le dijo Noemí su suegra Hija mía, no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien |
| In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. | En 1966, un año antes de que paracaidistas israelíes ostensiblemente unieran Jerusalén, la compositora Naomi Shemer cantaba sobre la ciudad que está solitaria, y en su corazón un muro . |
| The women said to Naomi, Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman and let his name be famous in Israel. | Entonces las mujeres decían a Noemí Alabado sea Jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor! Que su nombre sea celebrado en Israel |
| And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's | Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec |
| Naomi said, Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands? | Y Noemí respondió Volveos, hijas mías. Para qué habéis de venir conmigo? Acaso tengo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos |
| He said to the near kinsman, Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's. | Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec |
| And Naomi said, Turn again, my daughters why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands? | Y Noemí respondió Volveos, hijas mías. Para qué habéis de venir conmigo? Acaso tengo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos |
| And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab | El criado encargado de los segadores le respondió diciendo Ella es la joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab |
| And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel. | Entonces las mujeres decían a Noemí Alabado sea Jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor! Que su nombre sea celebrado en Israel |
| I went out full, and Yahweh has brought me home again empty why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me? | Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido |
| Naomi said to Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not meet you in any other field. | Noemí respondió a Rut su nuera Está bien, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te vayan a molestar en otro campo |
| And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field. | Noemí respondió a Rut su nuera Está bien, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te vayan a molestar en otro campo |
| So they two went until they came to Bethlehem. It happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they asked, Is this Naomi? | Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían No es ésta Noemí |
| The women, her neighbors, gave him a name, saying, There is a son born to Naomi and they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David. | Y las vecinas le dieron nombre, diciendo Un hijo le ha nacido a Noemí! Y le pusieron por nombre Obed. Él fue el padre de Isaí, padre de David |
| Naomi said to her two daughters in law, Go, return each of you to her mother's house Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me. | Entonces Noemí dijo a sus dos nueras Id y volveos, cada una a la casa de su madre. Que Jehovah haga misericordia con vosotras, como la habéis hecho vosotras con los difuntos y conmigo |
| So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, who returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. | Así volvió Noemí con su nuera, Rut la moabita. Volvieron de los campos de Moab y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada |
| And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. | Entonces Noemí dijo a sus dos nueras Id y volveos, cada una a la casa de su madre. Que Jehovah haga misericordia con vosotras, como la habéis hecho vosotras con los difuntos y conmigo |
| I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? | Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido |
| So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. | Así volvió Noemí con su nuera, Rut la moabita. Volvieron de los campos de Moab y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada |
