Translation of "Northeastern" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Northeastern North America, Greenland. | Noreste de Norteamérica, Groenlandia. |
| Northeastern North America (syn. | Noreste de América del Norte. |
| Forest Plants of Northeastern Ontario . | Forest Plants of Northeastern Ontario . |
| Western North America, far northeastern Siberia. | Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia. |
| They have a little refueling stop in northeastern India. | Tienen una parada para repostar en el NE de India. |
| On the outside it looks like a typical northeastern garage. | Por fuera es una cochera típica del noreste. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. |
| It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country. | Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo). |
| The Arghistan District () is a district situated in the northeastern part of Kandahar Province, Afghanistan. | El Distrito de Arghistan está situado en la parte Noreste de la Provincia de Kandahar, Afganistán. |
| Geographic range This snake is found in southern Brazil, northeastern Paraguay and northern Argentina (Misiones). | Rango geográfico Endémica del sur de Brasil, noreste de Paraguay, norte de Argentina (Misiones). |
| So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university. | Así, por ejemplo, aquí hay una red real de estudiantes universitarios en una universidad de la élite del noreste. |
| Biography Lêdo Ivo was born in 1924 in Maceió, capital of Alagoas state in northeastern Brazil. | Biografía Lêdo Ivo nació en 1924 en Maceió, capital del estado de Alagoas, en el noreste de Brasil. |
| This is sort of a nice helicopter ride through those early beds, and they're located in Northeastern Argentina. | Este es un buen paseo en helicóptero. a través de esas capas antiguas y están ubicadas en el noreste de Argentina. |
| And so in this video here this is a video taken from David DeSteno's lab at Northeastern University. | Y así en este video... este es un video del laboratorio de David DeSteno en la Universidad de Northeastern. |
| Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background. | Chai se dirije a su audiencia con una imagen de fondo de la ciudad de Harbin en el noreste, invadida por el smog. |
| The village of al Lafitat in the northeastern area of the peninsula has been largely destroyed by military forces. | El pueblo de Al Lafitat, en el noreste de la península, fue destruido en gran parte por el ejército. |
| Indeed, it was just before President Hu Jintao s 2006 visit that China resurrected its claim to India s large northeastern state of Arunachal Pradesh. | De hecho, justo antes de la visita del Presidente Hu Jintao a la India en 2006, China reafirmó su reivindicación del gran Estado de Arunachal Pradesh, en la India nordoriental. |
| The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India. | Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental. |
| Located on the Pacific coast several hundred kilometers north of Tokyo, Sendai is one of the largest cities in northeastern Tohoku region of Japan. | Localizada en la costa del Pacífico, muchos cientos de kilómetros al norte de Tokio, Sendai es una de las ciudades más grandes en el noreste de la región de Tohoku en Japón. |
| Matamoros, officially known as Heroica Matamoros and formerly named San Juan de los Esteros Hermosos, is a city in the northeastern Mexican state of Tamaulipas. | Matamoros, oficialmente conocida como Heroica Matamoros, es una ciudad en el noreste del estado de Tamaulipas, en México. |
| The eclectus parrot ( Eclectus roratus ) is a parrot native to the Solomon Islands, Sumba, New Guinea and nearby islands, northeastern Australia and the Maluku Islands (Moluccas). | El loro eclecto o loro ecléctico ( Eclectus roratus ), es una especie de ave de la familia Psittaculidae originaria de las Islas Salomón, Nueva Guinea, nordeste de Australia y las Molucas. |
| Early years and marriage Jeanne de Valois was born on 22 July 1756 in Fontette (northeastern France near Bar sur Aube) to a very poor family. | Su juventud y matrimonio Jeanne de Valois nació en 1756 en Fontette (al noreste de Francia cerca de la Bar sur Aube) en una familia muy pobre. |
| The northeastern states of peninsular Malaysia were hit by massive flooding, which residents described as the worst seen in the region in more than two decades. | Los estados del noreste de la península de Malasia fueron golpeados por fuertes inundaciones que los residentes describieron como las peores vistas en la región en más de dos décadas. |
| With all eyes turned on France last week, a massacre perpetrated by religious extremists in a northeastern Nigerian town called Baga barely registered around the globe. | Con todos los ojos puestos en Francia esta última semana, apenas se ha mencionado en el resto del mundo una masacre perpetrada por extremistas religiosos en una ciudad del noreste de Nigeria llamada Baga. |
| Oplopanax is a small genus of flowering plants in the family Araliaceae, consisting of three species of deciduous shrubs, native to western North America and northeastern Asia. | Oplopanax es un pequeño género de plantas de flores que consiste en tres especies de arbustos caducifolios, nativos del oeste de Norteamérica y noreste de Asia. |
| Relatives line up at the Chiromo funeral home in Nairobi to identify bodies of their kin killed after Al Shabaab attacked Garissa University College in northeastern Kenya. | Familiares hacen fila en la funeraria Chiromo en Nairobi para identificar los cuerpos de sus parientes muertos luego que Al Shabaab atacara la Universidad Garissa en el noreste de Kenia. |
| Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast. | Basta pensar en el exagerado debate sobre el proyecto Keystone XL para la finalización de un oleoducto con el que se busca llevar petróleo desde los yacimientos de arenas de alquitrán de la región de Athabasca en el noreste de Alberta (Canadá) hasta refinerías en la costa del golfo de Texas. |
| After the completion of the Tennessee Tombigbee Waterway in 1985, much of the middle course of the river in northeastern Mississippi was diverted into the new, straightened channel. | Después de la finalización del Canal de Tennessee Tombigbee en 1985, la mayor parte del curso medio del río en el noroeste de Misisipi fue desviado hacia el nuevo canal. |
| It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. | Alimentó esclavos traídos a las Antillas. La canción Jamaica Farewell El arroz ackie y el pez salado son buenos es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá. |
| A look at a real time map of the world's winds shows winds coming in to southwestern Iran from a variety of locations including Iraq, Saudi Arabia, and northeastern Africa. | Un vistazo al mapa en tiempo real de los vientos del mundo muestra vientos llegando al suroeste de Irán desde varios lugares, incluyendo Irak, Arabia Saudita, y el noreste de África. |
| This already has happened with American ginseng, a plant that grows wild on forest floors across much of the northeastern U.S. and is highly desired in China for medicinal use. | Esto ya sucedió con el ginseng americano, una planta salvaje que crece en el suelo de los bosques a lo largo de gran parte del noreste de Estados Unidos, y que es muy deseada en China debido a su uso medicinal. |
| I took the experiment out to northeastern India, to a village called Madantusi, where, for some reason, there was no English teacher, so the children had not learned English at all. | Llevé el experimento al noreste de la India, a un pueblo llamado Madantusi donde, por alguna razón, no había profesor de inglés, por lo cual los niños no han aprendido nada de inglés. |
| The Northeastern Army (Traditional Chinese 東北軍 Simplified Chinese 东北军 pinyin Dōngběi Jūn), was the Chinese army of the Fengtien clique until the unification of China in 1928. | El Ejército del Noreste () fue el ejército chino de la camarilla de Fengtien hasta la unificación de China en 1928. |
| Habitat Houseleeks occur from Morocco to Iran, through the mountains of Iberia, the Alps, Carpathians, Balkan mountains, Turkey, the Armenian mountains, in the northeastern part of the Sahara Desert, and the Caucasus. | Hábitat Originarias de Marruecos a Irán, a través de las montañas de la península Ibérica, los Alpes, los Cárpatos, los Balcanes, Turquía, las montañas de Armenia, el Cáucaso. |
| Abies vejarii is a species of fir native to northeastern Mexico, in the states of Coahuila and Nuevo León, where it grows at high altitudes (2,000 3,300 m) in the Sierra Madre Oriental. | Es nativa del nordeste de México, en el estado de Coahuila y Nuevo León, donde crece en alturas de (2,000 3,300 m) en la Sierra Madre Oriental. |
| It is native to cool temperate regions of the Northern Hemisphere, in central, eastern and northern Europe (France and Norway eastward), northern Asia and northern North America (Alaska, Canada, and northeastern contiguous United States). | Es nativa de las regiones frías del hemisferio norte, en el este, norte y centro de Europa, Francia y Noruega, norte de Asia y Norteamérica (Alaska, Canadá, nordeste de EE. |
| Moreover, it will be years before any oil actually begins to flow from the deep waters of the Gulf of Mexico, and how much shale oil and gas actually exists in northeastern Mexico is unknown. | Además, pasarán años antes de que comience a fluir algún petróleo de las aguas profundas del Golfo de México, y no se sabe a ciencia cierta cuánto gas y petróleo de esquisto pueda haber en el noreste de México. |
| For Syria s Kurds, the struggle against more than four decades of the Assad family s Ba athist dictatorship became particularly harsh after 2004, when security forces killed dozens of unarmed protesters in the northeastern town of Qamishli. | Para los kurdos de Siria, la lucha contra más de cuatro décadas de dictadura baathista de la familia Assad se tornó especialmente difícil después de 2004, cuando las fuerzas de seguridad asesinaron a decenas de manifestantes desarmados en la ciudad de Qamishli, al noreste del país. |
| From Turkey s perspective, a confederation of Syria s northeastern region with the KRG might be favorable to continuing domestic Kurdish unrest, much less rule by the anti Turkish Kurdish Workers Party (PKK) along its border with Syria. | Desde el punto de vista turco, una confederación entre la región nororiental de Siria y el GRK podría propiciar más agitación entre la población kurda de Turquía, por no hablar del control de la frontera turco siria por parte del antiturco Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). |
| Óengus of Moray ( Oenghus mac inghine Lulaich, ri Moréb ) was the last King of Moray of the native line, ruling Moray in what is now northeastern Scotland from some unknown date until his death in 1130. | Óengus de Moray ( Oenghus mac inghine Lulaich ri Moréb ) fue el último rey de Moray en la línea de sucesión, gobernando en Moray desde una fecha aún sin determinar hasta su muerte, en 1130. |
| Rosa rugosa (rugosa rose, Japanese rose, or Ramanas rose) is a species of rose native to eastern Asia, in northeastern China, Japan, Korea and southeastern Siberia, where it grows on the coast, often on sand dunes. | Rosa rugosa, (la rosa japonesa, rosa Ramanas) es una especie de rosa nativa del este asiático, noreste de China, Japón, Corea, sudeste de Siberia, donde crece en la costa, frecuentemente en dunas. |
| As dangerous as Syria s chemical weapons stockpile is, it pales in comparison with another risk that became evident in late February, when Syrian rebels overran a Scud missile base in Al Kibar, in the country s remote northeastern desert. | Por peligroso que sea el arsenal de armas químicas de Siria, es mucho menos importante que otro riesgo que se hizo evidente a finales de febrero, cuando los rebeldes sirios tomaron una base de misiles Scud en Al Kibar, en el remoto desierto del noreste del país. |
| The Straits of Moyle ( Sruth na Maoile in Irish and Scottish Gaelic) or Sea of Moyle is the name given to the narrowest expanse of sea in the North Channel between northeastern Northern Ireland (County Antrim) and southwestern highlands of Scotland (Mull of Kintyre). | Los estrechos de Moyle ( en gaélico o irlandés y gaélico escocés, Sruth na Maoile ) es el nombre que recibe la zona marítima comprendida entre Irlanda del Norte nororiental y Escocia sudoccidental. |
| Global Voices editors and authors will be processing notes from the sessions into articles over the next few days, but I decided to use my flights from tropical Cebu into a northeastern blizzard to reflect on some of the key insights I got from the Global Voices community, the amazing Filipino netizens who hosted us and our guests from around the world. | Los editores y autores de Global Voices publicarán artículos basados en las notas de las reuniones en los próximos días, pero he decidido usar mis vuelos de vuelta desde la tropical Cebu hasta una tormenta de nieve del noreste para reflexionar acerca de algunas percepciones clave que obtuve de la comunidad de Global Voices, los increíbles cibernautas filipinos que nos recibieron y nuestros invitados de todo el mundo. |
