Translation of "Obscene" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obscene - translation :

Keywords : Obsceno Obscena Obscenos Obscenidades Indecente

Examples (External sources, not reviewed)

That's obscene.	Eso es obsceno.
This is obscene.	Esto es obsceno.
It's an obscene thing.	Es algo obsceno.
Please note that the video contains obscene language.	Téngase en cuenta que el vídeo contiene lenguaje obsceno.
Reader discretion is advised, as the language is obscene.	Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno.
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?	O hay fotografías tan obscenas que no se pueden publicar?
And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death?	O acaso el asesinato de civiles con agentes químicos es moralmente más obsceno que bombardearlos, dispararles o dejarlos morir de hambre?
His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective.	Su comparación de la amenaza iraní con el Holocausto puede ser absurda y obscena, pero es políticamente efectiva.
The meme in question is an image macro built on a lyric from an obscene Russian song from 2005.	El meme en cuestión es una imagen macro armada con la letra de una obscena canción rusa de 2005.
The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.	El niño reconoce que está mal publicar fotografías obscenas, de personas desnudas, de crímenes o escribir comentarios humillantes o violentos.
And this is something that we've been doing since 1974, when we first asked them, Why are there these obscene profits?	Es algo que hemos estado haciendo desde 1974 cuando por primera vez les preguntamos por qué existen estas ganancias grotescas?
The obscene sexist lyrics of Nambavan s song are basically the opposite of what you ll find in a song by Valeri Syutkin.	Las vulgares letras sexistas de la canción de Nambavan son básicamente lo opuesto a lo que uno encuentra en una canción de Valeri Syutkin.
Japanese artist Megumi Igarashi, nicknamed The Vagina Artist by the Western media, says there's nothing obscene about artwork based on her genitalia.	La artista japonesa Megumi Igarashi, a la cual los medios de comunicación occidentales han apodado la artista de la vagina , afirma que las obras de arte basadas en sus genitales no son obscenas.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting.	Me inclino por convenir con el filósofo Peter Singer en que las obscenas sumas que se están gastando en piezas de arte moderno de primera son inquietantes.
Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far and God knows what you do.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
Around the same time, China's National Office Against Pornographic and Illegal Publications asked Apple to remove obscene content accessed through its online applications store.	Aproximadamente al mismo tiempo, la Oficina Nacional de China contra la Pornografía y Publicaciones Ilegales, le pidió a Apple quitar todo contenido obsceno al que se pudiera tener acceso a través de su tienda en línea.
We want some action from the Commission on this issue and we want it immediately because we have seen speculation on an obscene scale.	Queremos que la Comisión adopte alguna medida sobre este asunto y que lo haga inmediatamente, ya que hemos observado que la especulación alcanza cotas escandalosas.
But the extent of this inversion is best exemplified in the increasing prevalence of obscene comparisons between Israel s policies toward Palestine and the Nazis treatment of the Jews.	El mejor ejemplo de este giro es la creciente aparición de comparaciones obscenas entre las políticas de Israel hacia los palestinos y el trato que los nazis dieron a los judíos.
We must be careful not to drive migration further underground or offer additional opportunities to the criminal gangs that prey on the desperation of migrants to make obscene profits.	Debemos tener cuidado de no conducir a la migración a ámbitos aún más clandestinos, y también debemos evitar ofrecer oportunidades adicionales a bandas criminales que para obtener ganancias deshonestas aprovechan de manera abusiva de la desesperación de los migrantes.
Apple complied with the order but among the supposedly obscene content removed was an application that provided access to banned books about Tibet, written by famous scholar Wang Lixiong.	Apple cumplió con la orden pero entre el contenido supuestamente obsceno también fue eliminada una aplicación que proveía acceso a libros sobre el Tibet que están prohibidos, escritos por el famoso académico Wang Lixiong.
...There is not a clause in this article, which defines the term obscenity and neither government administrators nor the courts were legally compelled to specify what constituted obscene material .	no hay ningún apartado en este artículo que defina el término obscenidad y ni la administración del gobierno ni los tribunales tienen la facultad legal de especificar qué constituye material obsceno .
But if truth is found, it will not be the truth of one 'Gladio' but indeed of a whole set of obscene and dangerously strange things, typical of the entire party system.	Dado que las decisiones contra el Reglamento han de considerarse nulas y no proceden tes, pido que al finalizar la discusión, tal como lo pres cribe el Reglamento, inmediatamente no sé como se dice en su idioma anucie Vd. la votación.
This is an obscene perversion of proper religious faith. And it is a menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly.	Se trata de una perversión obscena del credo religioso auténtico y constituye una amenaza tanto por el daño que causa directamente como por la división y el sectarismo perjudiciales que alimenta indirectamente.
There are still land mines, from unknowable credit default swap (CDS) positions to hidden losses on balance sheets, but the worst days of frozen money markets and obscene risk spreads are probably over. nbsp	Aún hay minas terrestres, desde permutas de incumplimiento crediticio que no se pueden conocer hasta pérdidas ocultas en los balances, pero los peores momentos de mercados monetarios congelados y obscenas propagaciones de riesgos probablemente sean ya cosa del pasado.
In one case, the discontent has gone beyond mere grumbling photos of a woman, supposedly the governor, in obscene poses have circulated online in what appears to be an effort to stain Pinto's reputation.	Junto a eso, fotos de una mujer en poses obscenas supuestamente de la gobernadora fueron publicadas para ensuciar su imagen.
Fourth example referring to Belgium on page 84, footnote 36 it says literally, 'Unlike other national front movements, the Vlaams Blok is not anti semitic'. I belong to the other nationalist party I and find that statement obscene.	Ese era el objeto de nuestra comisión ver si la declaración se había aprobado, ver en qué medida había podido no serlo, e interrogarse acerca de las razones que habían podido llevar a una aplicación parcial o insuficiente, y ver lo que debía hacerse para lograr una mejor aplicación de esta declaración.
Multinational companies speculated on this market and made obscene profits during the two month period. The hard pressed citizens of Europe had to pay for this price manipulation whether in terms of their cars, home heating oil or tractors.	Este es el mismo motivo que ha llevado al Consejo de Ministros a autorizar al Presidente en ejercicio del mismo, el ministro de Asuntos Exteriores de Italia, a reunirse con su homólogo, el ministro de Asuntos Exteriores de Irak.
With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots.	El desempleo en Alemania también alcanza mínimos históricos, mientras la falta de empleo llega a máximos históricos en Italia y se mantiene en niveles obscenos en Grecia y España. Ha aparecido así una Europa de dos niveles, donde la última palabra la tiene el gobierno de la canciller alemana Angela Merkel.
Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present, and argues that, though it may seem illogical and even obscene, given Iraq and Darfur, we are living in the most peaceful time in our species' existence.	Steven Pinker traza la disminución de la violencia desde tiempos bíblicos hasta el presente, y argumenta que aunque pareciera ilógico e incluso inmoral dada la situación en Iraq y Darfur, estamos viviendo en la época más pacífica de la existencia de nuestra especie.
The photos show the individuals in situations that are casual and intimate a man poses with a goat, a woman hugs a bouquet of roses, and so on. The text, however, is vicious and obscene, creating a violent juxtaposition between these people s identities as private individuals and public homophobes.	Las fotografías muestran a los individuos en situaciones informales e íntimas un hombre posa con una cabra, una mujer abraza un ramo de rosas, etc. Sin embargo, el texto es cruel y obsceno, y crea una yuxtaposición violenta entre las identidades de estas personas como individuos privados y homófobos públicos.
LONDON The economic downturn has produced an explosion of popular anger against bankers greed and their obscene bonuses. This has accompanied a wider critique of growthmanship the pursuit of economic growth or the accumulation of wealth at all costs, regardless of the damage it may do to the earth s environment or to shared values.	LONDRES La recesión económica ha producido una explosión de irritación popular 160 contra la avaricia de los banqueros y sus primas obscenas , que ha ido acompañada de la crítica más amplia al desarrollismo la persecución del desarrollo económico o la acumulación de riqueza a toda costa, independientemente del daño que pueda causar al medio ambiente de la Tierra o a valores compartidos.