Translation of "Olaf" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Caroe, Olaf. | Caroe, Olaf. |
| Olaf Schmidt | Olaf Schmidt |
| Olaf Jessen Die Moltkes. | Olaf Jessen Die Moltkes. |
| Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 ) | Nota de prensa sentencia del TJ de las CCEE en el asunto OLAF ( 31.7.2003 ) |
| Roger Ebert gave a mixed review Jim Carrey is over the top as Count Olaf, but I suppose a character named Count Olaf is over the top by definition. | Asimismo, Roger Ebert dio una crítica mixta Jim Carrey excede sus propios límites como el Conde Olaf, pero supongo que un personaje con ese nombre debe extralimitarse por definición. |
| 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF |
| 31 July 2003 Judgement of the European Court of Justice on OLAF case | 31 de julio de 2003 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS EN EL ASUNTO DE LA OFICINA EUROPEA DE LUCHACONTRA EL FRAUDE ( OLAF ) |
| The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) . | La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) . |
| The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF). | La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). |
| The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF . | La Decisión del BCE establece además que el BCE cooperará plenamente con la OLAF . |
| Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks . | Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE . |
| Copyright 2001 2003 Sarang Lakare Copyright 2003 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke | Copyright 2001 2003 Sarang Lakare Copyright 2003 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke |
| Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office . | Por último , el BCE también está sujeto al control de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) . |
| Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . | En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF . |
| The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . | La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones . |
| The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . | La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones . |
| Johan Olaf Brochmann Nordhagen (16 March 1883 6 November 1925) was a Norwegian architect, engineer and artist. | Johan Olaf Brochmann Nordhagen (Oslo, 16 de marzo de 1883 6 de noviembre de 1925). |
| It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies . | Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias . |
| Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme . | Europol complementa el papel de la OLAF con su participación en las fases de evaluación y ejecución del programa Pericles . |
| Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds | Asesoría del Comité Ejecutivo Coordinador Olaf Sleijpen Representación permanente del BCE en Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds |
| At a legal level, Member States do not wish OLAF to have access to information sent via the AFIS system. | desde el punto de vista jurídico, los Estados miembros expresan su preocupación por el hecho de no permitir que la OLAF tenga acceso a los datos que circulan a través del sistema de mensajería AFIS. |
| It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies . | Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias . |
| As the ongoing disagreements have shown, other institutions and bodies have expressed certain misgivings about the status of OLAF and its powers. | Como han demostrado los contenciosos en curso, otras instituciones, órganos y organismos emitieron ciertas dudas en cuanto al estatuto de la Oficina y las competencias de que dispone. |
| Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . | Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE . |
| Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions . | De acuerdo con el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento OLAF , las autoridades nacionales competentes prestan asistencia a la Oficina en sus investigaciones del BCE de conformidad con las disposiciones nacionales . |
| Internal investigations are carried out in accordance with the procedures set out in the OLAF Regulation and in decisions adopted by each institution , body , office or agency to implement it . | Las investigaciones internas están sujetas a las normas establecidas en el Reglamento OLAF y en las decisiones que cada institución , órgano u organismo adopte para su aplicación . |
| Assigning such inspections to OLAF for its external investigation work (Recital 9 and Article 3 of Regulation 1073 99) was intended to enable it to carry out real administrative investigations. | Estos controles atribuidos a la OLAF por el legislador para el ejercicio de su actividad de investigación externa (Considerandos 9 y artículo 3 del Reglamento 1073 99) debían supuestamente permitirle efectuar verdaderas investigaciones administrativas. |
| Recordings 1994 Andrew Lawrence King (conductor) Fiori musicali Ann Monoyios (Almira), Linda Gerrard (Bellante), David Thomas (Consalvo), Patricia Rosario (Edilia), Jamie MacDougall (Fernando), Douglas Nasrawi (Osman), Olaf Haye (Raymondo), Christian Elsner (Tabarco). | Grabaciones 1994 Andrew Lawrence King (director) Fiori musicali Ann Monoyios (Almira), Kinda Gerrard (Bellante), David Thomas (Consalvo), Patricia Rosario (Edilia), James MacDougall (Fernando), Douglas Nasrawi (Osman), Olaf Haye (Raymondo), Christian Elsner (Tabarco). |
| In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the ECB 's Executive Board is the channel to grant OLAF access to such information . | En casos excepcionales en los que la difusión de cierta información fuera del BCE podría perjudicar gravemente su funcionamiento , el Comité Ejecutivo del BCE es el conducto por el cual puede darse a la OLAF acceso a dicha información . |
| It lays down the rules according to which OLAF would carry out internal investigations within the ECB in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities financial interests . | La Decisión establece las condiciones que rigen las investigaciones internas que la OLAF efectúe en el BCE en materia de lucha contra el fraude , la corrupción y toda actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de las Comunidades Europeas . |
| Although the OLAF judgment relates to the duty of the Community institutions to consult the ECB on proposed Community acts , it also helps to clarify the duty of Member States to consult on draft national legislative provisions . | Aunque la sentencia sobre el asunto OLAF se refiere a la obligación de las instituciones comunitarias de consultar al BCE sobre propuestas de actos comunitarios , también contribuye a aclarar la obligación de los Estados miembros de consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales nacionales . |
| In line with Article 13 of the Pericles Decision , the evaluation of the Pericles programme was assigned to the independent auditor of the European Anti fraud Office ( OLAF ) who submitted the evaluation report on 30 November 2004 . | Conforme al artículo 13 de la Decisión Pericles , la evaluación del programa Pericles se asignó a un auditor independiente de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) , que presentó el informe de evaluación el 30 de noviembre de 2004 . |
| Under Article 8 of the OLAF Regulation , the Office and its employees are subject to the same conditions of confidentiality and professional secrecy as those applying to ECB staff under the Statute and the ECB conditions of employment . | De acuerdo con el artículo 8 del Reglamento OLAF , la Oficina y sus agentes están sujetos a los mismos requisitos de confidencialidad y secreto profesional aplicables al personal del BCE en virtud de los Estatutos y las condiciones de contratación del BCE . |
| While the Governing Council had accepted the need for strong measures to prevent fraud , it was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB . | Aún reconociendo y aceptando plenamente la necesidad de adoptar medidas más decididas para prevenir el fraude , el Consejo de Gobierno era de la opinión de que la independencia y las funciones estatutarias del BCE imposibilitaban la aplicación del Reglamento OLAF al BCE . |
| In line with Article 13 ( 3 )( a ) of the Pericles Decision , the evaluation of the Pericles programme was assigned to the independent auditor of the European Anti fraud Office ( OLAF ) who submitted the evaluation report on 30 November 2004 . | Conforme al artículo 13 ( 3 ) ( a ) de la Decisión Pericles , la evaluación del programa Pericles se asignó a un auditor independiente de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) , que presentó el informe de evaluación el 30 de noviembre de 2004 . |
| While fully recognising and accepting the need for strong measures to prevent fraud , the Governing Council was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB . | Aun reconociendo y aceptando plenamente la necesidad de adoptar medidas más decididas para prevenir el fraude , el Consejo de Gobierno era de la opinión de que la independencia y las funciones estatutarias del BCE imposibilitaban la aplicación del Reglamento OLAF a esta institución . |
| The OLAF Regulation provides ( second paragraph of Article 4 ( 1 )) that internal investigations should be conducted subject to the rules of the Treaties , in particular the Protocol on privileges and immunities of the European Communities , and with due regard for the Staff Regulations . | De acuerdo con el Reglamento OLAF ( párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 ) , las investigaciones internas deben efectuarse respetando las normas de los Tratados , en particular el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas , así como el Estatuto de los funcionarios . |
| As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules as well as specified instances of conflict of interest in certain tendering procedures. | Como en años anteriores, los problemas típicos detectados por la OLAF en 2010 incluían falsas declaraciones, facturas falsas, no respeto de las normas de contratación pública y casos específicos de conflicto de intereses en algunos procedimientos de licitación. |
| In full respect of the ECJ 's ruling in this case , the ECB will take the necessary steps to adapt its internal rules and procedures to the legal framework provided by the ECJ in its judgement , and will adopt the necessary measures to ensure close co ordination with OLAF in the fight against fraud . | Para cumplir con la sentencia del Tribunal de Justicia , el BCE adoptará las medidas necesarias para adaptar su normativa y procedimientos internos al marco legal establecido en el fallo , así como para garantizar una estrecha coordinación con la OLAF en la lucha contra el fraude . |
| Recalling the negative economic impacts of Cyclone Heta in 2004 and Cyclone Olaf in 2005 on the agricultural sector, noting the importance to the economy of remittances and tourism, and bearing in mind the request of the territorial Government to the administering Power to continue to extend favourable tax benefits with regard to its exports, | Recordando los efectos económicos negativos que tuvieron en el sector agrícola el ciclón Heta en 2004 y el ciclón Olaf en 2005 señalando la importancia de las remesas y el turismo para la economía y teniendo presente la solicitud del Gobierno del Territorio a la Potencia administradora de que siga aplicando ventajas fiscales respecto de sus exportaciones, |
| Pursuant to Article 14 of the OLAF Regulation , any official or other servant of the European Communities may submit to the Director of the Office a complaint against an act adversely affecting them committed by the Office as part of an internal investigation , in accordance with the procedures laid down in Article 90 ( 2 ) of the Staff Regulations . | Según el artículo 14 del Reglamento OLAF , todo funcionario u otro agente de las Comunidades podrá presentar al director de la Oficina una reclamación dirigida contra un acto que le sea lesivo , realizado por la Oficina en el marco de una investigación interna , de conformidad con las disposiciones previstas en el apartado 2 del artículo 90 del Estatuto de los funcionarios . |
