Translation of "PERFECTED" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And a soul and Him Who perfected it | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| Allah will have perfected for him a provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| He hath raised the height thereof and perfected it. | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| He also perfected his technique of relaxation, the Ajuriaguerra method . | Pone a punto también su técnica de relajación, el método Ajuriaguerra . |
| Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice. | La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. |
| The Word of your Lord is perfected in truth and justice. | La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. |
| He also invented a heliometer, afterwards perfected by Joseph von Fraunhofer. | También inventó el heliómetro, posteriormente perfeccionado por Joseph von Fraunhofer. |
| who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay. | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice. | La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. |
| For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. | Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados |
| For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. | Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados |
| And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine. | Y la han perfeccionado a un nivel mucho mayor del que podemos imaginar. |
| He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay. | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay, | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay. | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected | Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras |
| A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. | He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty. | En el corazón de los mares están tus fronteras los que te construyeron hicieron completa tu hermosura |
| Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. | En el corazón de los mares están tus fronteras los que te construyeron hicieron completa tu hermosura |
| Perfected are the words of your Lord in truth and justice, none can change His Words. | La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. Nadie puede cambiar Sus palabras. |
| Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model. | Una vez que estas tecnologías se han perfeccionado, podemos centrar nuestra atención en el desarrollo de un modelo de negocios que requiera de la inversión de pocos recursos. |
| And by Nafs (Adam or a person or a soul, etc.), and Him Who perfected him in proportion | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| It's still not perfected its coffee falls down so we still have a lot of work to do. | Aún no es perfecto así que todavía tenemos mucho trabajo por delante. |
| And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say My Lord! | No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! |
| This is a Book whose verses are perfected and then presented in detail from one who is Wise and Acquainted. | He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| On this day I have perfected your religion, completed My favors to you, and have chosen Islam as your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed, | 'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| Man, when perfected, is the best of animals, but when separated from law and justice, he is the worst of all. | El hombre, cuando se perfecciona, es el mejor de los animales, pero cuando se separa de la ley y la justicia, es el peor de todos. |
| Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later. | Dios Mío! Puede moverse en diferentes superficies, aquí en la arena, aunque no hemos perfeccionado los pies todavía, pero hablaré de ello más tarde. |
| So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself, (you all) fall down before him in prostration. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms and to Him is the final destination. | Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! |
| But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him. | Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él |
| This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| This day I have perfected your religion for you and completed My favor to you. I have approved Islam to be your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| And you'll buy it to protect the environment, even though the first few cars are going to be really expensive and not perfected. | y lo comprarías para protegerlo, aún cuando los primeros modelos sean muy caros y no hayan sido perfeccionados. |
| Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam for your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| Today I have perfected your religion for you, and have completed My favor upon you, and have approved Islam as a religion for you. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al Islam. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam as your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| He created the heavens and the earth with consummate wisdom, and He formed you and perfected your forms, and toward Him is your destination. | Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! |
| But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him | Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él |
| So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. | Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron |
| No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. | Nadie ha visto a Dios jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros |
