Translation of "Peralta" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In her latest update, however, Peralta said | Sin embargo, en la última actualización, Peralta afirma |
| (1875 1884) Jose Alejandro Peralta (1886 1899) Francisco Javier Junguito, S.J. | (1875 1884) Jose Alejandro Peralta (1886 1899) Francisco Javier Junguito, S.J. |
| Its first remains were found at Peralta, near Lourinhã, Portugal in 1982, but were not described until 1998, by Portuguese paleontologist Octávio Mateus. | Los primeros restos se encontraron en Peralta, cerca de Lourinhã, Portugal en 1982, pero no fueron descriptos hasta 1998, por el paleontólogo portugués Octávio Mateus. |
| In celebration of his arrival, the poet Peralta published a panegyric in his honor, as did Bermúdez de la Torre, El sol en el zodíaco . | En celebración de su llegada, el poeta Peralta publicó un panegírico en su honor, al igual que Bermúdez de la Torre, El sol en el zodíaco . |
| In January, Peralta found out that her sister in law, Susy Hinojosa, was suffering from nephritis and kidney failure, and was in dire need of an organ transplant. | Más aún, si es la mamá de su sobrina. |
| The message has even reached the President's office, leading to a staff member contacting Peralta on April 14 to discuss the case and offer help, promising a reply within eight days. | Y las réplicas ya llegaron hasta la Presidencia de la República. Personal de la misma contactó a Daniela el 14 de abril para conversar el caso y le ofrecieron ayuda y una respuesta en un plazo de ocho días. |
| Because she is only related to her sister in law by marriage, Peralta does not meet the legal requirements, which were established in order to prevent organ trafficking, according to the Executive Director of INDOT, Diana Almeida. | Al ser cuñada de la enferma, Peralta no puede acceder al requerimiento legal, el cual está estipulado de esa manera para combatir el tráfico de órganos, señala Diana Almeida, titular del Indot. |
| But Daniela Peralta does not give up easily, and has taken to social media to promote her case under the hashtag YoTengoDerechoaDonar ( I have the right to donate ) to galvanize public attention and humanize the donor law. | A Daniela le quedó muy lejos lo imposible. Es por esto que desde hace unos días tomó las redes sociales y bajo la etiqueta YoTengoDerechoaDonar dispara a humanizar la ley porque, tal como lo dijo en el canal nacional Ecuavisa, yo tengo el derecho sobre mi cuerpo... no encuentro mucha razón a que solo cuando nos muramos sirvamos . |
| As well other knights of Navarre, who participated in the defeat of the stockade, added the chain on their coats of arms, they were named Ramón de Peralta, Rodrigo Navarro, Ortun Diaz Urbina, Pedro Maza and Iñigo de Mendoza. | Entre otros caballeros navarros que participaron en el ataque al palenque y pusieron la cadena en su escudo de armas, se nombra a Ramón de Peralta, Rodrigo Navarro, Ortún Díaz Urbina, Pedro de Maza, Íñigo de Mendoza. |
| Although she was subjected to a series of rigorous medical examinations that indicated she was a suitable donor, Ecuador's National Institute for the Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells (INDOT) denied Peralta permission to donate organ tissue. | Y es que en enero supo que su cuñada, Susy Hinojosa, padece de nefritis e insuficiencia renal, por lo que necesita un trasplante y aunque Daniela se sometió a una serie de exámenes médicos que avalaran su donación, esta no fue aprobada por el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células (Indot) de Ecuador. |
| At the same time, it emphasized that Quintero was the second journalist killed in Colombia in less than three weeks, referring to Luis Peralta of Radio Linda, who was murdered in El Doncello, Caquetá, a province in the south of the country. | Al mismo tiempo, destaca que es el segundo periodista asesinado en Colombia en menos de tres semanas, al referirse a Luis Peralta, de la emisora Radio Linda en El Doncello (Caquetá, sur del país). |
| Daniela Peralta is a 32 year old Ecuadorian woman who thinks the best gift she can offer is the gift of life, especially if it means saving someone close to her, and even more so when that person happens to be her niece's mother. | Daniela Peralta es una ecuatoriana de 32 años que cree que el mejor regalo que se puede hacer, es donar vida a alguien. Más si es una persona cercana. |
| The Carlist general would advance through Los Arcos, Sesma, Miranda de Arga, Peralta, Villafranca, crossing the Arga and Aragón Rivers and near the monastery of La Oliva and Sanguesa returned to the Pyrenees, crossing the Arga again north of Pamplona, finally stationing himself at La Berrueza. | La hace por Los Arcos, Sesma, Miranda de Arga, Peralta, Villafranca, cruzando el Arga y el Aragón y por el monasterio de la Oliva y Sanguesa vuelve al Pirineo, cruza el Arga al Norte de Pamplona y se asienta otra vez en La Berrueza. |
