Translation of "Phenomena" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Religions are natural phenomena. | Las religiones son un fenómeno natural. |
| deflation are generally undesirable phenomena . | deflation are generally undesirable phenomena . |
| Tom believes in paranormal phenomena. | Tom cree en los fenómenos paranormales. |
| To reveal the ugly phenomena is meaningful. | Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. |
| The distinction between 'natural' and 'social' sciences was thus based not on method, but on the nature of the object of study physicists study physical phenomena, biologists biological phenomena, and culturologists (White's term) cultural phenomena. | La distinción entre ciencias naturales y sociales se basa por lo tanto no en el método sino de la naturaleza del objeto de estudio los físicos estudian los fenómenos físicos, lo biólogos fenómenos biológicos y los culturólogos (término de White) fenómenos culturales. |
| These phenomena are expected to continue in the future . | Se espera que esta evolución continúe en el futuro . |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. |
| TAZDAIT very phenomena have blotted the history of European civilisation. | DE MICHELIS visto que ha hecho referencia en reiteradas ocasiones al contenido del informe Romeos. |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | El arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos. |
| Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. | Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales. |
| Now you can get it. These are two very different phenomena. | Ahora lo ven. Estos son dos fenómenos muy diferentes. |
| In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. | En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. |
| Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. | La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales. |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales. |
| Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there. | Es un fenómeno increíble, porque es una estrella de un tamaño |
| These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable. | Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos? |
| We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. | Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. |
| This complex of particles and fields supports a wide variety of wave phenomena. | Este complejo de partículas y campos permite se desarrollen una gran variedad de ondas. |
| The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. | Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. |
| What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. | Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos. |
| Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. | Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. |
| So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. | Estuvimos buscando una manera mucho más objetiva de evaluar este fenómeno. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. |
| There are a couple of interesting phenomena arising from the two types of statistics. | Consecuencias Hay un par de fenómenos interesantes facilitados por los dos tipos de estadística. |
| Asylum, Migration and Border Policy Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects | Política de asilo, migración y fronteras análisis común del fenómeno migratorio en todos sus aspectos |
| ISBN 0 471 74446 8 L.A. Segel, Modeling dynamic phenomena in molecular and cellular biology . | ISBN 0 471 74446 8 L.A. Segel, Modeling dynamic phenomena in molecular and cellular biology . |
| In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . | In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . |
| Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. | Como las burbujas son esencialmente fenómenos sociopsicológicos, resultan, por su propia naturaleza, difíciles de controlar. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | Observando que la sequía y otros tipos de desastres naturales son fenómenos que ocurren periódicamente en Malawi, |
| It explains that inflation and deflation are economic phenomena that could have serious negative consequences for the economy . | It explains that inflation and deflation are economic phenomena that could have serious negative consequences for the economy . |
| The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage. | La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa. |
| So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks. | Así, pensamos en explotar esta idea para estudiar si podíamos predecir fenómenos dentro de las redes. |
| But the way we react to different combinations of these phenomena is complex and emotional and not totally understood. | Pero la manera en la que reaccionamos a las diferentes combinaciones de este fenómeno es compleja y emocional, y no se comprende del todo. |
| The Council, let me repeat this emphatically, condemns totally and with the utmost firmess such odious phenomena as racism, antisemitism and xenophobia and regards the Committee of Inquiry's efforts to combat these unacceptable, shameful phenomena in whatever shape or form they appear as entirely positive. | El más reciente es la declaración solemne, cuya aplicación por los Estados miembros que la han firmado y nuestras tres instituciones deberíamos verificar. |
| Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication, | Convencida de que para erradicar el racismo, que es uno de los fenómenos de exclusión que padecen muchas sociedades, se requiere cooperación y una acción resuelta, |
| The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. | La idea es que este tipo de intercambio intelectual ayude a los alumnos a entender mejor los fenómenos económicos recientes y mejorar la teoría económica. |
| And whether we call them 440 per second, A, or 3,729, B flat trust me, that's right they're just phenomena. | Y sea que los llamemos 440 por segundo, La o 3,729, Si bemol, créanme tengo razón, es sólo un fenómeno. |
| Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. | O, de vuelta, podemos seguir los hábitos de compra de la gente y observar cómo estos tipos de fenómenos pueden difundirse en las poblaciones humanas. |
| They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. | Incluso tienen neurosis y problemas de identidad, fenómenos complejos que desde el campo de la economía conductual se consideran relevantes para entender los resultados económicos. |
| Its geomorphological and marine characteristics and the wealth of phenomena it contains would provide a fertile ground for a fruitful research effort. | Estoy seguro de que satisfará al Sr. Morris y a uno o dos más que están muy inquietos por esa alarma de Greenpeace, que carece de fundamento. |
| I think understanding social networks and how they form and operate can help us understand not just health and emotions but all kinds of other phenomena like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption. | Pienso que comprender las redes sociales y cómo se forman y funcionan nos puede ayudar a comprender, no sólo la salud y las emociones, sino todo tipo de fenómenos como el crimen y la guerra y los fenómenos económicos como las corridas bancarias y las caídas de los mercados y la adopción de la innovación y la propagación de la adopción de productos. |
| Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. | Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas física, ingeniería, psicología y biología para lograr explicar el fenómeno que había experimentado. |
| 3. Recognizes that mountains provide indications of global climate change through phenomena such as modifications of biological diversity, the retreat of mountain glaciers and changes in seasonal runoff that may impact major sources of freshwater in the world, and stresses the need to undertake actions to minimize the negative effects of these phenomena | 3. Reconoce que las montañas ofrecen indicaciones del cambio climático mundial con fenómenos como las modificaciones de la diversidad biológica, el retroceso de los glaciares y los cambios en la escorrentía estacional que pueden tener repercusiones en importantes fuentes de agua dulce del mundo, y subraya la necesidad de adoptar medidas para reducir al mínimo los efectos adversos de esos fenómenos |
| Under the term alcoholic we understand a multi year chronic addiction to alcohol with all the related phenomena, which does not apply to children. | Se entiende por alcohólico a una persona que tiene una dependencia crónica del alcohol desde hace varios años, con todos los fenómenos asociados a la misma, lo cual no se produce en niños. |
| Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías. |
