Translation of "Philharmonic" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1928, the orchestra merged with the Philharmonic Society of New York to form the Philharmonic Symphony Society of New York, later the New York Philharmonic.
En 1928, la orquesta se fusionó con la New York Philarmonic Society para formar la Sociedad Filarmónica Sinfónica de Nueva York, más tarde la Filarmónica de Nueva York.
For many years it was a fierce rival to the older Philharmonic Symphony Society of New York (New York Philharmonic).
Durante muchos años fue un fiero rival de la más antigua Sociedad de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
In Europe, Ashkenazy was principal conductor of the Royal Philharmonic Orchestra from 1987 to 1994, and of the Czech Philharmonic from 1998 to 2003.
Ha sido el director principal de la Orquesta Filarmónica Real entre 1987 y 1994, y fue el director principal de la Orquesta Filarmónica Checa entre 1998 y 2003.
6 Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall is a complete recording of Bob Dylan's October 31, 1964 Halloween show at New York's Philharmonic Hall.
El álbum recoge el concierto completo ofrecido por Dylan el 31 de octubre de 1964 en el Philharmonic Hall de Nueva York.
In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society.
En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica.
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
Él es el nuevo director musical de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles.
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
Quiero decir, obviamente los músicos de la orquesta tocan maravillosamente, la Orquesta Filarmónica de Viena.
In 1844 he appeared before the London public at a Philharmonic Concert.
En 1844 se presentó ante el público londinense en un concierto filarmónico.
Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.
Y les digo, incluso la Filarmónica de Berlín no sabe cuándo empezar tocar.
150) David Pyatt (Horn), London Philharmonic Orchestra (Nicholas Braithwaite) Lyrita Concerto for Viola and Orchestra (Op.
David Pyatt (trompa), London Philharmonic Orchestra, Nicholas Braithwaite (Lyrita) Concerto for Viola and Orchestra Op.
He conducted nearly all the principal orchestras in Europe, including the Philharmonic Orchestras of Berlin, Vienna and Prague, the Lamoureux Orchestra of Paris, the London Symphony, the Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia and the New York Philharmonic Society.
Tras retirarse de la enseñanza, Safónov llegó a ser bien conocido como director de orquesta, actuando con las principales orquestas de Europa, incluyendo las Orquestas Filarmónicas de Berlín, Viena y Praga, la Orquesta Lamoureux de París, la Orquesta Sinfónica de Londres, la Accademia Nazionale di Santa Cecilia y la New York Philharmonic Society.
I knew him well during the two decades he conducted the Guildford Philharmonic from 1962 to 1982.
Le conocí muy bien durante las dos décadas en que dirigió la Filarmónica de Guildford de 1962 a 1982.
He became conductor of the New York Philharmonic in 1891 where he remained until his death in 1898.
Fue nombrado director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York en 1891, cargo que ostentó hasta su muerte en 1898.
He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.
Es ya director musical designado de la Filarmónica de Los Ángeles continúa siendo el máximo líder de la Orquesta Juvenil de Venezuela
And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic.
Y decidí intentar lo imposible e hice una audición para la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles.
It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music.
Resulta que están en Hollywood Bowl en Los Angeles escuchando a la filarmónica de Los Angeles tocar música de video juegos.
He also guest conducted the London Symphony Orchestra, the English Chamber Orchestra, the National Radio Orchestra of Romania and the Royal Philharmonic Orchestra.
También dirigió la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta de Cámara Inglesa, la Orquesta Rumana de Radio y Televisión y la Real Orquesta Filarmónica.
The five people who gave blood include two designers, a photographer, a conductor of the the Lebanese Philharmonic Orchestra and a singer songwriter.
Las cinco personas que dieron sangre incluyen a dos diseñadores, un fotógrafo, un director de la Orquesta Filarmónica Libanesa y un cantautor.
Mark Brown writes As Guildford's musical director from 1962, Vernon Tod Handley (obituary, Sept 11) had charge of the Guildford Philharmonic Orchestra and Choir.
Mark Brown escribe cual director musical de Guildford desde 1962, Vernon Tod Handley (esquela, 11 de septiembre) fue responsable de la Orquesta Filarmónica de Guildford y del Coro.
Quesada also performed it at the 15th Latin American Music Festival in Caracas, Venezuela in May, 2008, with the National Philharmonic Orchestra of Venezuela.
La obra formó parte del XV Festival Latinoamericano de Música en Caracas, donde el mismo solista fue acompañado por la Orquesta Filarmónica de Venezuela.
He founded the Philharmonic Society of the Sacred Heart of Jesus, with a series of musical and liturgical celebrations held on July 2, 1813.
El 2 de julio de 1813 estableció la Sociedad Filarmónica del Sagrado Corazón de Jesús.
He has worked with Robert Plant and Jimmy Page of Led Zeppelin, Hothouse Flowers, Marlene Cummins, Philip Glass, and the London Philharmonic Orchestra, among others.
Ha trabajado con Robert Plant y Jimmy Page (de Led Zeppelin), Hothouse Flowers, Philip Glass y la Orquesta Filarmónica de Londres, entre otros.
It was at this point that his career took off when he was invited by Karl Böhm to play with the Vienna Philharmonic in 1951.
En este punto de su carrera fue invitado por Karl Böhm para tocar con la Filarmónica de Viena en 1951.
United States In 1929, he first visited the United States, playing with the Philadelphia Orchestra under Leopold Stokowski and the New York Philharmonic under Willem Mengelberg.
En 1929 visitó Estados Unidos, tocando con la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Leopold Stokowski y la Filarmónica de Nueva York, con Willem Mengelberg.
NDR Radiophilharmonie the NDR Radio Philharmonic created in 1950 as the Hanover Radio Orchestra of the NWDR and continued by NDR under its current name since 1955.
NDR Radiophilharmonie la Radio Filarmónica de la NDR creada en 1950 como la Radio Orquesta de Hanover de la NWDR y continuada por la NDR bajo su nombre actual desde 1955.
Pärt's Symphony No. 4 had its premiere at Disney Hall in January 2009 in a performance that was recorded by the L.A. Philharmonic, conducted by Esa Pekka Salonen.
La Sinfonía nº 4 de Pärt se estrenó en el Disney Hall en enero de 2009 en una sesión grabada por la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Esa Pekka Salonen.
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
y a partir de su esfuerzo con el apoyo ejemplar de su madre, de su familia y de su pueblo ha llegado a ser miembro principal de la fila de contrabajos de la Filarmónica de Berlin
) Early career After his graduation from the Royal Conservatory of Liège, Ysaÿe was the principal violin of the Benjamin Bilse beer hall orchestra, which later developed into the Berlin Philharmonic.
Carrera temprana Después de graduarse del Real Conservatorio de Liège, Ysaÿe fue primer violín de la orquesta de Benjamin Bilse, que después se convertiría en la Filarmónica de Berlín.
Ureli Corelli Hill (born New York, 1802 died Paterson, New Jersey, September 2, 1875) was an American conductor, and the first president and conductor of the New York Philharmonic Society.
Ureli Corelli Hill (1802 2 de septiembre, 1875) fue un director de orquesta estadounidense, el primer presidente, director y director musical de la Sociedad de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
Among the nominees with ties to Southern California is Estonian composer Arvo Pärt for his Symphony No. 4, Los Angeles, a piece that was commissioned by the Los Angeles Philharmonic and debuted at Walt Disney Concert Hall in 2009.
Entre los nominados con vínculos con el sur de California se encuentran el compositor estonio Arvo Pärt por su sinfonía nº 4, Los Angeles , una pieza encargada por la Filarmónica de Los Ángeles y estrenada en el Walt Disney Concert Hall en 2009.
In autumn 1947, he began touring in Norman Granz's Jazz at the Philharmonic package, and from 1948 to 1953 he was accompanist for Ella Fitzgerald, and accompanying her in England in the Fall of 1948, developed a harmonic facility of extraordinary taste and sophistication.
En otoño de 1947 empezó una gira con el grupo de Norman Granz Jazz at the Philharmonic y entra 1948 y 1953 acompañó a Ella Fitzgerald, junto a la que en el invierno de 1948 en Inglaterra, desarrolló una facilidad armónica de extraordinario gusto y sofisticación.
Music career He has played with orchestras from all over the world, the Royal Philharmonic in London, the Chamber Orchestra of the European Union, the American Symphony Orchestra in New York, the Boston Pops in Symphony Hall, the Berlin Symphony Orchestra, the Moscow Chamber Orchestra, the St. Petersburg Chamber Orchestra, the Spanish National Orchestra, the Spanish Radio and Television Orchestra, the Irish National Orchestra, the MAV Budapest Orchestra and many others.
Carrera musical Ha tocado con orquestas tales como la Royal Philharmonic Orchestra de Londres, la Orquesta Sinfónica de Berlín, la Orquesta de cámara de Europa, la Orquesta Nacional de España, la Orquesta de Radio Televisión Española, la Orquesta de Cámara de Moscú, la Camerata de San Petersburgo, la American Symphony Orchestra, la Orquesta Nacional de Irlanda, la Orquesta Nacional de Buenos Aires, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y muchas más.
It was oxygen. I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine. And that afternoon, I had to ask him, How was it for you making that decision?
Era mi oxígeno. Tuve la suerte de haber estudiado en la Juilliard School en Manhattan y de haber tocado en mi debut con Zubin Mehta y la Orquesta Filarmónica de Israel en Tel Aviv, y resultó que Gottfried Schlaug había estudiado como organista en el Conservatorio de Viena, pero había renunciado a su amor por la música para hacer carrera en la medicina. Y esa tarde tuve que preguntarle Cómo fue para Ud. tomar esa decisión?
A challenge that can pull from us more than we knew we could do? I think we ought to approach this challenge with a sense of profound joy and gratitude that we are the generation about which, a thousand years from now, philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate by saying, they were the ones that found it within themselves to solve this crisis and lay the basis for a bright and optimistic human future.
un desafío que saque de nosotros más de lo que creíamos que podíamos dar? Deberíamos enfrentar este desafío con un sentido de profunda alegría y con la gratitud de ser una generación que dentro de mil años será recordada por orquestas filarmónicas, poetas y cantantes, por ser quienes encontramos la manera de resolver la crisis y sentar las bases de un futuro brillante y optimista para la humanidad.