Translation of "Pietro" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pietro Iglio | Pietro Iglio |
| Pietro Pasotti | Pietro Pasotti |
| Editore UPC, 2004 Pietro Rossi Ieri e oggi 1955 2005. | Editore UPC, 2004 Pietro Rossi Ieri e oggi 1955 2005. |
| One of the early librarians, from 1530, was Pietro Bembo. | Uno de los primeros bibliotecarios, quien trabajó desde 1530, fue Pietro Bembo. |
| Beatrice was buried in the church of San Pietro in Montorio. | Beatrice fue enterrada en la iglesia de San Pedro en Montorio. |
| kdesu is written by Geert. Jansen . It is somewhat based on Pietro Iglio's kdesu , version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future. | El autor de kdesu es Geert. Jansen . Está basado de algún modo en la versión 0.3 de kdesu de Pietro Iglio. Pietro y el autor acordaron que este programa sería mantenido por el autor actual en el futuro. |
| It lies on the site where the Madonna appeared to Pietro Falco, healing his wounds. | Yace en el sitio donde la Madonna se apareció a Pietro Falco, sanando sus heridas. |
| On the left side, the wall includes the tombstone of Pietro Cattani, who died on 10 March 1221. | En el lado izquierdo, la pared incluye la tumba de Pietro Cattani, quien falleció el 10 de marzo de 1221. |
| Iris is an opera in three acts by Pietro Mascagni to an original Italian libretto by Luigi Illica. | Iris es una ópera verista en tres actos de Pietro Mascagni sobre un libreto italiano original de Luigi Illica. |
| Pietro Longhi (1702 or November 5, 1701 May 8, 1785) was a Venetian painter of contemporary genre scenes of life. | Pietro Longhi (Venecia, 5 de noviembre de 1701 8 de mayo de 1785) fue un pintor y grabador italiano de escenas costumbristas. |
| The inner façade is by Salvi d'Andrea, and has still the original glass window with the Pentecost designed by Pietro Perugino. | La fachada interior es de Salvi d'Andrea, y aún tiene el vidrio de ventana original, con el Pentecostés diseñado por Pietro Perugino. |
| Born in San Pietro di Gorizia (Šempeter Vrtojba), he earned a degree in mathematics and engineering at the University of Padua. | Nacido en San Pietro di Gorizia, hoy Šempeter Vrtojba en Eslovenia, se graduó en matemática e ingeniería en la Universidad de Padua. |
| In 1874 he was part of an expedition led by Pietro Tacchini to observe a transit of Venus with a spectroscope. | En 1874 formó parte de la expedición de Pietro Tacchini que observó el tránsito de Venus con un espectrómetro. |
| Zimmer and Scott sat in during the editing process with editor Pietro Scalia to discuss scenes in the film and not music . | Zimmer y Scott se reunieron con el editor Pietro Scalia para discutir escenas en el filme y no música. |
| Le maschere ( The Masks ) is an opera in a Prologue and three acts by Pietro Mascagni to an Italian libretto by Luigi Illica. | Le maschere es una ópera en tres actos de Pietro Mascagni sobre un libreto de Luigi Illica. |
| Biography Pietro Longhi was born in Venice in the parish of Saint Maria, first child of the silversmith Alessandro Falca and his wife, Antonia. | Biografía Pietro Antonio, primogénito del maestro platero Alessandro Falca y de Antonia, nació en Venecia y fue bautizado en la parroquia de Santa María. |
| In the early Renaissance his doctrine of the soul's mortality was adopted by Pietro Pomponazzi (against the Thomists and the Averroists), and by his successor Cesare Cremonini. | Durante el Renacimiento su doctrina de la mortalidad del alma fue adoptada por Pietro Pomponazzi, y por su sucesor Cesare Cremonini, (contra los tomistas y los averroístas). |
| Its central salon ceiling was decorated by Pietro da Cortona with the visual panegyric of the Allegory of Divine Providence and Barberini Power to glorify the papal Barberini family. | El techo de su salón central fue decorado por Pietro da Cortona con el panegírico visual de la Alegoría de la Divina Providencia y del Poder Barberini para glorificar a la papal familia Barberini. |
| His works often recall the opera buffa of the 18th century, although he also wrote more ambitious works in the manner of Pietro Mascagni, which are thought of less well. | Sus trabajos recuerdan a menudo a la ópera buffa del siglo XVIII, aunque también escribió obras más ambiciosas, a la manera de Pietro Mascagni. |
| In 1967, Architect Pietro Belluschi designed the strikingly modern Cathedral of St. Mary of the Assumption (San Francisco), the first Catholic cathedral in the United States intended to conform to Vatican II. | In 1967, Architect Pietro Belluschi designed the strikingly modern Cathedral of St. Mary of the Assumption (San Francisco), the first Catholic cathedral in the United States intended to conform to Vatican II. |
| I decided to keep the baby (Pietro). I was used to taking care of my siblings. I took care of my brothers while my mother went out to wash clothes down at the river. | Decidí quedarme con el bebe, porque estaba acostumbrada a cuidar de niños, ya que cuidaba a mis hermanos cuando mi madre tenía que salir a lavar las ropas al río. |
| Data regarding injuries at the workplace seem to signal a small positive trend, but this does not take away the fact that the number of accidental deaths is in any case impressive , remarked the president of Anmil Pietro Mercandelli. | Los datos sobre los accidentes en el trabajo parecen señalar un ligero andamiento positivo, pero esto no quita que el número de las muertes blancas sea igualmente impresionante , ha remarcado el presidente del Anmil Pietro Mercandelli. |
| When I was considering a career in the art world, I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much. | Cuando estaba considerando adentrarme en el mundo del arte, tomé un curso en Londres. Uno de mis supervisores era un italiano cascarrabias llamado Pietro, quien bebía demasiado, fumaba demasiado y también maldecía demasiado. |
| L'amico Fritz is an opera in three acts by Pietro Mascagni, premiered in 1891 from a libretto by P. Suardon (Nicola Daspuro) (with additions by Giovanni Targioni Tozzetti), based on the French novel L'ami Fritz by Émile Erckmann and Pierre Alexandre Chatrian. | L'amico Fritz (título original en italiano en español, El amigo Fritz ) es una ópera verista en tres actos de Pietro Mascagni según libreto de P. Suardon (Nicola Daspuro), con adiciones de Giovanni Targioni Tozzetti, basada en la novela francesa L'ami Fritz de Émile Erckmann y Pierre Alexandre Chatrian. |
| The influence of New Objectivity outside of Germany can be seen in the work of artists like Balthus, Salvador Dalí (in such early works as his Portrait of Luis Buñuel of 1924), Auguste Herbin, Maruja Mallo, Cagnaccio di San Pietro, Grant Wood, Adamson Eric, and Juhan Muks. | La influencia de la nueva objetividad fuera de Alemania puede verse en la obra de artistas como Balthus, Salvador Dalí (en obras tempranas como su Retrato de Luis Buñuel de 1924), Auguste Herbin, Maruja Mallo, Cagnaccio di San Pietro, Grant Wood, Adamson Eric y Juhan Muks. |
| For the rest of the medieval period, the area remained under the protection of the bishops, who also possessed huge territories, including the inhabited areas of Eredita and Ogliastro, as well as the former villages of Lucolo, Mandrolle, Pastina, San Marco in Agropoli and San Pietro in Eredita. | Durante el resto del período medieval, la zona permaneció bajo la protección de los obispos, que poseían amplísimos territorios, incluidas algunas áreas despobladas de Eredita y Oligastro y los antiguos pueblos de Lucolo, Mandrolle, Pastina, San Marco en Agropoli y San Pietro en Eredita. |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. But their ranks include intelligent top rank officials led by the Pope s chief adviser, Cardinal Pietro Parolin who are experienced at working quietly for peace and social justice in some of the most perilous parts of the world. | Los funcionarios del Vaticano reciben la parte de críticas que les corresponden, entre otras las del propio Francisco, pero de sus filas forman parte unos inteligentes funcionarios de alto nivel, encabezados por el asesor principal del Papa, el cardenal Pietro Parolin, que tienen la experiencia de trabajar en silencio en pro de la paz y la justicia social en algunas de las partes más peligrosas del mundo. |
| The worrying data diffused by Anmil and the very same tragic current news confirm how crucial the issue of prevention at the workplace is , declares the President of the Republic Giorgio Napolitano, in his message to the president of Anmil, National Association of the Mutilated and Invalids at Work, Pietro Mercandelli. | Los preocupantes datos difundidos por el Anmil y las mismas trágicas noticias de estos días confirman cuanto crucial sea la cuestión de la prevención en el trabajo , afirma el presidente de la República Giorgio Napolitano, en el mensaje enviado al presidente del Anmil, Asociación nacional mutilados e inválidos por el trabajo, Pietro Mercandelli. |
| Colonna Art Gallery The main gallery (completed 1703) and the masterful Colonna art collection was acquired after 1650 by both the cardinal Girolamo I Colonna and his nephew the Connestabile Lorenzo Onofrio Colonna and includes works by Lorenzo Monaco, Domenico Ghirlandaio, Palma the Elder, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Pietro da Cortona, Annibale Carracci (painting of The Beaneater ), Guercino, Francesco Albani, Muziano and Guido Reni. | Galería de arte Colonna La galería principal (acabada en 1703) y la magistral colección de arte de los Colonna fue adquirida después de 1650 tanto por el cardenal Girolamo I Colonna y su sobrino el Connestabile Lorenzo Onofrio e incluye obras de Lorenzo Monaco, Ghirlandaio, Palma il Vecchio, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Cortona, Annibale Carracci ( Hombre comiendo judías ) Guercino, Albani, Girolamo Muziano y Guido Reni. |
| Among his Italian pupils were Sandro Gorli, Matteo D'Amico, Roberto Carnevale, Giulio Castagnoli, Ivan Fedele, Luigi Manfrin, Giorgio Magnanensi, Luca Mosca, Riccardo Nova Riccardo Piacentini, Fausto Romitelli, Pietro Borradori, Giuseppe Sinopoli, Alessandro Solbiati, Piero Niro, Claudio Scannavini, Giovanni Verrando, and among his foreign pupils Michael Dellaira, Pascal Dusapin, Esa Pekka Salonen, Magnus Lindberg, Katia Tiutiunnik, Javier Torres Maldonado, and Juan Trigos. | Entre otros, fueron alumnos suyos Pascal Dusapin, Roberto Carnevale, Luca Cori, Matteo D'Amico, Armando Gentilucci, Sandro Gorli, Magnus Lindberg, Giulio Castagnoli, Giorgio Magnanensi, Luigi Manfrin, Luca Mosca, Esa Pekka Salonen, Aurelio Samorì, Piero Niro, Giuseppe Sinopoli, Alessandro Solbiati, Fausto Romitelli, Alejandro Guarello, Javier Torres Maldonado, Giovanni Verrando y muchos otros. |
| Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon, and then they just classified things rather than looking at them, and he wanted to remind us that all art was once contemporary, and he wanted us to use our eyes, and he was especially evangelical about this message, because he was losing his sight. | Pietro desconfiaba de la educación artística formal de la educación de la historia del arte, porque temía que atiborrara a la gente con jerga, y después simplemente se dedicaran a clasificar cosas en lugar de observarlas, y quería recordarnos que todo arte había sido contemporáneo alguna vez. y quería que usáramos los ojos, y era especialmente evangélico en cuanto a este mensaje, porque él estaba perdiendo la vista. |