Translation of "Pimenta" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nature conservation (ACNAT) Report (Doc. A3 322 90), by Mr Pimenta | Protección en el trabajo de la mujer embara zada Informe (doc. A3 337 90) de la Sra. Rønn |
| Finally, Mr President, I would say that in presenting this report I am deeply indebted to Mr Pimenta. | Sin embargo, en esta ocasión he de decir que no apoyo sus enmiendas porque el Sr. de la Cámara Martínez procura supeditar las medidas de conservación a que los pagos se hagan con fines agrícolas. |
| PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation described by Mr Martin is recorded in the documents. | PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, la situación que fue expuesta por el Sr. Martin consta en los textos. |
| Doc. B3 1779 90 by Mr Pimenta and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on atrocities in Kuwait | doc. B3 1811 90 de la Sra. van Putten y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre las consecuencias de la crisis del Golfo para los Estados ACP y los demás países en desarrollo |
| Doc. B3 1617 90, by Mr Pimenta, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the reestablishment of democracy in Burma | doc. B3 1626 90 del Sr. de la Maléne y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre los actos de violencia en Birmania |
| PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3322 90) by Mr Pimenta, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on | Comunidad, mientras los Estados miembros que puedan disponer un período superior, o que deseen esta blecerlo, pueden legislar en este sentido o conceder unos subsidios equivalentes superiores a los previstos en la propuesta de la Comisión. |
| In the excellent report by Mr Pimenta, on which I should like to congratulate him, this sum of ECU 11 million is likewise stated to be too small. | el que quiero felicitarle con mucho gusto, también se dice que esta suma de 11 millones es demasiado escasa. |
| PIMENTA (LDR), in writing. (PT) I wish to express my total support for the Vittinghoff report, since it fills out some basic deficiencies in the Commission's initial proposal, namely | Obstaculizan al mismo tiempo la búsqueda necesaria de normas comunitarias. |
| The work done by Mr Pimenta on this proposal concerns establishing a separate European Community financial instrument which would enable Member States to meet their obligations under the Habitats directive, which as you know we agreed in November last. | La labor efectuada por el Sr. Pimenta en su propuesta trata del establecimiento por separado de un instrumento financiero de la Comunidad Europea que permita que los Estados miembros cumplan sus obligaciones con arreglo a la Directiva sobre la protección de los habitats, que como usted sabe aprobamos el pasado mes de noviembre. |
| PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the REGEN programme and the report our colleague has presented to us are proof of the fact that it is possible to do something mostrable for social and economic cohesion in the Community. | PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, estima dos colegas, el programa REGEN y el informe que nos presenta nuestra colega constituyen la prueba de que es posible hacer algo que permita funcionar en términos de la cohesión económica y social en el espacio comunitario. |
