Translation of "Preparations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| The preparations were extensive . | Se llevaron a cabo grandes preparativos . |
| And made several preparations for him. | Todo se lo he facilitado, |
| 73 Dangerous substances and preparations, p. | Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. |
| 96 Dangerous substances and preparations, p. | Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15. |
| ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 | Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 |
| The preparations for the commercial lasted three weeks. | La preparación de este corte publicitario duró tres semanas. |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia |
| Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs | Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos |
| Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants | Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas |
| Preparations are already under way for the Olympic Games. | Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos. |
| The people have made their preparations for the trip. | La gente hizo sus preparativos para el viaje. |
| Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices | En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán |
| ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings | 2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo |
| preparations required for the establishment of the the third stage . | preparations required for the establishment of the the third stage . |
| Preparations are under way for the second series of euro banknotes . | Los preparativos para la segunda serie de billetes en euros siguen su curso . |
| ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia | Dictamen del BCE sobre los preparativos para la introducción del euro en Estonia |
| 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 | 56 192. Estado de los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003 |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope. | En la imagen se ven los últimos preparativos previos al lanzamiento del telescopio espacial Kepler. |
| He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there. | Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí |
| Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher | Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher |
| DELORS had completed its preparations for this by the end of August. | COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras. |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro | Valoración de la eficacia de la fase preparatoria de la introducción del euro |
| Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . | La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 . |
| Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 . | Los preparativos del SEBC contemplan la puesta en funcionamiento de TARGET2 el 2 de enero de 2007 . |
| Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . | Los preparativos para la introducción del euro , incluyendo la realización de la Campaña Informativa Euro 2002 . |
| 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel |
| 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa. | Han comenzado los preparativos para recibir el mes del Ramadán en la sagrada mezquita Masjid Al Aqsa. |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros |
| 62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference | 62 143. Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. | Del hombre son los planes del corazón, pero de Jehovah es la respuesta de la lengua |
| Thirdly, I think that so far the procedures and preparations have constantly headed in just one direction. | Me da la sensación de que este debate ha atravesado el Parlamento como lo ha hecho en el seno de la Comisión. |
| 4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force | 4. Alienta a los Estados que hayan ratificado el Protocolo de Kyoto a que sigan con los preparativos para su entrada en vigor |
| On April 30, when she called Guchigov to confront him about the allegations, he denied any wedding preparations. | El 30 de abril, cuando llamó a Guchigov para confrontarlo acerca de las afirmaciones, él negó todo preparativo de boda. |
| Then this House must be kept informed of all preparations, both from Brussels and from the German side. | Al propio Consejo y a la propia Comisión se les han impuesto las decisiones unilateriales de la RFA respecto al contenido y al ritmo de la unificación. |
| (Applause from the ER Group) and secret services, did not know about the preparations that were going on ? | Ante todo, ya que se trata de Oriente Próximo, comprobamos que era un polvorín, cargado de amenazas, y que no ha habido un solo año en que no hayamos sido testigos de guerras y de dramas. |
| We decided it between March and June and we have now reached an advanced stage in the preparations. | Con este fin, hemos convocado un Consejo Europeo extraordinario en Roma. |
| And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services. | Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios. |
