Translation of "Proclaim" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Proclaim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proclaim! | Recita! |
| Proclaim His greatness. | Y ensalza Su grandeza! |
| Proclaim, O my people! | Di Pueblo! Obrad según vuestra situación! |
| Indeed these disbelievers proclaim | Éstos dicen, sí |
| Proclaim their real parentage. | Llamadles por su padre. |
| Proclaim, Become stones or iron. | Di Aunque seáis piedra, hierro |
| Proclaim, Yes, and with disgrace. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| proclaim the greatness of your Lord, | A tu Señor, ensálzale! |
| Proclaim the glory of your Lord | A tu Señor, ensálzale! |
| And proclaim His Purity, morning and evening. | Glorificadle mañana y tarde! |
| And proclaim the Purity of your Lord. | A tu Señor, ensálzale! |
| But proclaim the blessings of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| and proclaim the bounty of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| and proclaim the bounties of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| but proclaim the blessings of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| And thus proclaim the Message (of Allah)! | y recitan una amonestación! |
| Proclaim, Bring your proof, if you are truthful! | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Proclaim, Are the knowledgeable and the ignorant equal? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Proclaim, To Allah only belongs all the intercession! | Di Toda intercesión proviene de Alá. |
| Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme. | Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo, |
| And abundantly proclaim the favours of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| and as for your Lord s blessing, proclaim it! | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| On that Day it shall proclaim its news, | ese día contará sus noticias, |
| So proclaim the glad tidings to the Believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1. Decide proclamar el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante |
| In order that we may profusely proclaim Your Purity. | para que Te glorifiquemos mucho |
| Proclaim, I worship only Allah, as His sincere bondman. | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| Proclaim, Without doubt all the former and the latter. | Di En verdad, los primeros y los últimos |
| And proclaim This is the Truth from your Lord. | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. |
| Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide. | Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis. |
| Say Shall I proclaim unto you worse than that? | Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. |
| Lo! We know what they conceal and what proclaim. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| And keep your opinion secret or proclaim it, lo! | Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. |
| The Messenger's duty is but to proclaim (the message). | Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. |
| But the bounty of the Lord rehearse and proclaim! | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| and to proclaim the acceptable year of the Lord. | y para proclamar el año agradable del Señor |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación |
| Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow, | Pero tú celebra las alabanzas de tu Señor y sé de los que se prosternan! |
| And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest, | Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! |
| And proclaim The Truth has come, and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists. | Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores! |
| And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith. | Anuncia a los infieles un castigo doloroso! |
| And our duty is only to proclaim the clear Message. | encargados sólo de la transmisión clara . |
| Stencil signs proclaim Langa township to be a dehumanisation zone | Las imágenes en esténcil proclaman que el municipio de Langa es una zona de deshumanización |
| Proclaim, Who guards you night and day from the Most Gracious? | Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? |
Related searches : Proclaim Loudly - Loudly Proclaim - Proclaim King - Proclaim The Winner
