Translation of "Prussia" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Prussia | Prusia |
| Theodore Presser, King of Prussia, no date. | Theodore Presser, Rey de Prusia. |
| It was incorporated into Prussia in 1815. | Se incorporó a Prusia en 1815. |
| She was the identical twin sister of Elizabeth Louise, later Queen of Prussia as wife of Frederick William IV of Prussia. | Amalia era hermana gemela de Isabel Luisa de Baviera, reina de Prusia como esposa de Federico Guillermo IV de Prusia. |
| From 1816 1945 Opole was the capital of Regierungsbezirk Oppeln within Prussia. | Entre 1816 y 1945 Opole fue la capital de la Regierungsbezirk Oppeln incluida en Prusia. |
| Biography Achenwall was born in Elbing (Elbląg) in the Polish province of Royal Prussia. | Nació en Elbing (Elbląg ) en la provincia polaca de Prusia real. |
| In 1753, the Swedish actors were fired by queen Louisa Ulrika of Prussia, who replaced them with a French theatre company. | En 1753, la reina Luisa Ulrica de Prusia había despedido a los actores suecos, sustituyéndolos por una compañía francesa de teatro. |
| Hitler was due to inspect new Army winter uniforms at his Führerhauptquartier Wolfsschanze , near Rastenburg in Eastern Prussia (today in Poland). | En esa época, Hitler iba a inspeccionar los nuevos uniformes de invierno del ejército en su cuartel general Wolfsschanze (Führerhauptquartier) cerca de Rastenburg, en Prusia Oriental (hoy Polonia). |
| The French ambassador to Prussia, Tirconnel, grateful to La Mettrie for curing him of an illness, held a feast in his honour. | El embajador francés Tirconnel estaba muy agradecido a La Mettrie por haberlo curado de una enfermedad. |
| Of course, we have freedom of movement, but do we ever find anyone from Montpellier or from the Mediterranean going to Prussia ? | Por supuesto, existe la libre circulación, pero, acaso se ha visto a alguien de Montpellier, a un mediterráneo, ir a Prusia? |
| Shortly afterwards, the crown prince of Prussia Frederick William took over II Corps and Steinmetz went to command the V Corps at Posen. | Poco después, el príncipe heredero de Prusia tomó el mando del II Cuerpo y Steinmetz pasó al mando del V Cuerpo acuartelado en Posen. |
| Personal life Valaitis was born in Memel (Klaipėda), in 1943 part of the reclaimed Memel Territory of East Prussia, Germany, now in Lithuania. | Vida personal Valaitis nació en Memel, en 1943 parte del Territorio Memel de Prusia Oriental, en la Alemania, ahora Lituania. |
| The interesting thing is that for 50 years hence, the highest status jewelry you could wear in Prussia wasn't made of gold or diamonds. | Lo interesante es que durante 50 años desde entonces, las joyas de mejor categoría que podías usar en Prusia no estaban hechas de oro o diamantes, |
| In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin. | Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín. |
| On 28 March 1849 the Assembly passed the first Reichsverfassung (constitution) for Germany, and in April 1849, Friedrich Wilhelm IV of Prussia was offered the crown. | El 28 de marzo de 1849 la Asamblea aprobó la primera Reichsverfassung (constitución) para Alemania y en abril de 1849 se le ofreció la corona a Federico Guillermo IV de Prusia. |
| The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany and Alsace, France, as well as from the Warsaw area. | Los primeros colonizadores llegaron en 1787, primero desde Prusia Occidental y más tarde desde el este y sudoeste de Alemania, así como del área de Varsovia, todos germanos. |
| Anyone supports the right to selfdetermination of the Baltic people and other demands for autonomy in the East and the West should not leave out Silesia and East Prussia! | Por esta razón, tenemos aquí ante nosotros dos propuestas que se sitúan al comienzo de la legislación de la integración y contienen una autorización más amplia para la Comisión y también para el Gobierno Federal. |
| The version produced for the Château de Saint Cloud from 1801 was removed in 1814 by the Prussian soldiers under von Blücher who offered it to the King of Prussia. | La versión creada para el Castillo de Saint Cloud de 1801 fue llevada en 1814 por soldados prusianos bajo el mando de von Blücher quien se lo ofreció al . |
| His History of Revolution and Reaction in Prussia and Germany from the Revolution of 1848 up to the present ( 3 vols., 1883 1884) was a collection of important political essays. | También fue publicista, y su obra Historia de la revolución y reacción en Alemania (3 vols., 1883 1884) fue una colección de importantes ensayos políticos. |
| In Prussia, the development of spiritual renewal as a means to engage in the struggle against Napoleon was argued by, among others, Johann Gottlieb Fichte (1762 1814), a disciple of Kant. | En Prusia, el desarrollo de un rejuvenecimiento espiritual, como medida de entrar en la lucha contra Napoleón, fue argumentado por, entre otros, Johann Gottlieb Fichte, discípulo de Kant. |
| In 1793 Orłowski joined the Polish Army and fought in the Kościuszko Uprising against Imperial Russia and Prussia he was wounded and returned to Warsaw for further studies, financed by Prince Józef Poniatowski. | En 1793 Orłowski se unió al Ejército Polaco y luchó en el alzamiento Kościuszko contra la Rusia Imperial y Prusia, pero fue herido y regresó a Varsovia para seguir sus estudios, financiados por el Príncipe Józef Poniatowski. |
| Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia. | O, tal vez algo así como la hegemonía bipolar de Gran Bretaña y Rusia después del año 1815 (aunque otros actores como Austria, Prusia y Francia si tenían su importancia) podría ser reconstituida, con EE.UU. y China sustituyendo a Gran Bretaña y Rusia en dicho esquema. |
| Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813. | Otro caso fantástico de valor intangible creado para reemplazar un valor material o real, que recuerda después de todo, a lo que se debería dedicar el movimiento ecológico Otra vez de Prusia, creo que de alrededor de 1812, 1813. |
| Because its publication was illegal in Lithuania, then part of the Russian Empire, it was printed in Tilsit (current Sovetsk) and Ragnit (current Neman) in German East Prussia and smuggled into Lithuania by the knygnešiai (book smugglers). | A pesar de la prohibición del Régimen Zarista de publicar en Lituano, fue impreso en Tilsit (actual Sovetsk) y Ragnit (actual Neman) y distribuido en la Lituania ocupada por el Imperio ruso por los knygnešiai , contrabandistas de libros. |
| Fredrick the Great of Prussia was very, very keen for the Germans to adopt the potato and to eat it, because he realized that if you had two sources of carbohydrate, wheat and potatoes, you get less price volatility in bread. | Federico El Grande de Prusia estaba muy muy interesado en que los alemanes adoptaran la papa en su alimentación, porque sabía que si se tienen dos fuentes de carbohidratos, trigo y papa, entonces el precio del pan es menos volátil |
| Otto Philipp Braun (called also Felipe Braun) was born on 13 December 1798 in Kassel, Landgraviate of Hesse Kassel (today Germany), and he died on 24 July 1869 in Bad Wildungen near Kassel, a province of the Kingdom of Prussia. | Otto Philipp Braun (Otón Felipe Braun) (Kassel, Alemania, 13 de diciembre de 1798 Kassel, Alemania, 24 de julio de 1869) fue un oficial de origen alemán que participo en las guerras de independencia de América del Sur. |
| Germany and Italy are simply too big, as compared to Portugal or Belgium (itself a rather questionable amalgam of the Flemish and the Walloons), and this creates the types of imbalances reminiscent of the heavy foot of Prussia in the old Bismarckian empire. | Alemania e Italia son simplemente demasiado grandes, comparadas con Portugal o Bélgica (en sí misma una cuestionable amalgama de flamencos y valones), y esto genera los desbalances del tipo reminiscente de la pisada fuerte de Prusia en el antiguo imperio de Bismarck. |
| He proposed to STAVKA to launch a full scale offensive towards Riga but the former rejected his plans, stating that the armies of Second and Third Baltic Fronts would have already pushed Army Group Center to Prussia by the time of the offensive. | Propuso a la STAVKA lanzar una ofensiva de envergadura hacia Riga, pero esta rechazó sus planes, las que se indica que los ejércitos del Segundo y Tercer Frentes Bálticos ya habrían empujado al Grupo de Ejércitos Centro de Prusia, en el momento de la ofensiva. |
| In the long history of economic development, eighteenth century Britain learned from Holland early nineteenth century Prussia learned from Britain and France mid nineteenth century Meiji Japan learned from Germany post World War II Europe learned from the United States and Deng Xiaoping s China learned from Japan. | En la larga historia del desarrollo económico, la Gran Bretaña del siglo dieciocho aprendió de Holanda la Prusia de principios del siglo diecinueve, de Gran Bretaña y Francia el Japón Meiji de mediados del siglo diecinueve aprendió de Alemania la Europa post Segunda Guerra Mundial aprendió de Estados Unidos y la China de Deng Xiaoping, del Japón. |
| PARIS Two hundred years ago, on September 25, 1814, Russia s Czar Alexander I and Friedrich Wilhelm III, the King of Prussia, were greeted at the gates of Vienna by Austria s Emperor Franz I. The start of the Congress of Vienna ushered in the longest period of peace Europe had known for centuries. | PARÍS Hace doscientos años, el 25 de septiembre de 1814, el zar de Rusia Alejandro I y Federico Guillermo III, el rey de Prusia, fueron recibidos en las puertas de Viena por el emperador austriaco Francisco I. El inicio del Congreso de Viena marcó el comienzo del período de paz más largo que Europa tuvo en siglos. |
| Ad hoc Divan Interrupted by Russian and Austrian interventions during the Crimean War, his activity as Partida Națională representative was successful after the 1856 Treaty of Paris, when Moldavia and Wallachia came under the direct supervision of the European Powers (comprising, alongside Russia and Austria, the United Kingdom, the Second French Empire, the Kingdom of Piedmont Sardinia, and Prussia). | El diván ad hoc Interrumpida por las intervenciones rusas y austríacas durante la Guerra de Crimea, su actividad como representante de Partida Naţională fue exitosa tras el Tratado de París de 1856, cuando Valaquia y Moldavia entraron bajo la directa supervisión de los Poderes Europeos (además de Rusia y Austria, Gran Bretaña, Segundo Imperio Francés, Piamonte Cerdeña y Prusia). |