Translation of "Reapers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? | Y Boaz preguntó a su criado encargado de los segadores De quién es esa joven |
| Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose young lady is this? | Y Boaz preguntó a su criado encargado de los segadores De quién es esa joven |
| When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. | Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores |
| Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, Yahweh be with you. They answered him, Yahweh bless you. | Y he aquí que Boaz llegó de Belén y dijo a los segadores Jehovah sea con vosotros! Ellos le respondieron Jehovah te bendiga |
| The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. | El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles |
| And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. | Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores |
| The enemy that sowed them is the devil the harvest is the end of the world and the reapers are the angels. | El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles |
| And behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee. | Y he aquí que Boaz llegó de Belén y dijo a los segadores Jehovah sea con vosotros! Ellos le respondieron Jehovah te bendiga |
| The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab. | El criado encargado de los segadores le respondió diciendo Ella es la joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab |
| And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab | El criado encargado de los segadores le respondió diciendo Ella es la joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab |
| She went, and came and gleaned in the field after the reapers and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech. | Ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. Y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a Boaz, que era de la familia de Elimelec |
| She said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' So she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house. | Me ha dicho Permite que yo espigue y recoja entre las gavillas, detrás de los segadores. Ella vino y ha estado desde la mañana hasta ahora. No ha vuelto a casa ni por un momento |
| And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech. | Ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. Y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a Boaz, que era de la familia de Elimelec |
| And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house. | Me ha dicho Permite que yo espigue y recoja entre las gavillas, detrás de los segadores. Ella vino y ha estado desde la mañana hasta ahora. No ha vuelto a casa ni por un momento |
| Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. ' | Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.' |
| Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. | Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.' |
| At meal time Boaz said to her, Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it. | Boaz le dijo a la hora de la comida Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró |
| And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left. | Boaz le dijo a la hora de la comida Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró |
