Translation of "Resembling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A layout resembling a fortress | Un diseño que se asemeja a una fortalezaName |
| A layout resembling Aztec buildings | Un diseño que se asemeja a una construcción aztecaName |
| A layout resembling Maya pyramids | Un diseño que se asemeja a las pirámides mayasName |
| An abstract image resembling an asterisk | Una imagen abstracta que se asemeja a un asteriscoName |
| Regular patterns resembling a classical garden | Motivos regulares que se asemejan a un jardín clásicoName |
| A layout resembling a girl's face | Un diseño que se asemeja a la cara de una niñaName |
| and other kinds of torments resembling it. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| A layout resembling a multitude of card clubs | Un diseño que se parece a una multitud de tréboles de cartasName |
| A six ended cross resembling the Cyrillic letter Zh | Una cruz de seis puntas que se asemeja a la letra cirílica ZhDescription |
| And so it started resembling the Indian movies more and more. | Así que se parecía más y más a las películas indias. |
| None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. | Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas. |
| That is their saying with their mouth, resembling the saying of those who disbelieved aforetime. | Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case. | Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto. |
| In Pokémon Yellow , as well as Diamond and Pearl , Nurses resembling Nurse Joy work in the Pokémon Centers. | En Pokémon Yellow, al igual que en Diamond Pearl, las enfermeras recuerdan el trabajo de la Enfermera Joy en los Centros Pokémon. |
| At the top of the mound are structures resembling sand castles surrounding hundreds of openings to the colony. | En la cima del montículo existen estructuras que asemejan castillos de arena rodeando cientos de aberturas del hormiguero. |
| And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. | Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto. |
| Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 | Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. |
| Allah has sent down the best statement, a Book (this Quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft repeated. | Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. |
| In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty. | En 1989 un gran número de estudiantes chinos tomaron la Plaza de Tiananmen para exigir más derechos adoptando un símbolo que se parecía a la estatua de la libertad. |
| And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements. | y por aquí tenemos, en las palabras del radiólogo Israel Meisner La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios. |
| They are red, resembling ticket validation machines, and travellers might have already noticed them in the metro stations Roztyly, Budějovická, I. P. Pavlova, Florenc and Vltavská. | Son rojas, nos recuerdan a una máquina de picar billetes y los viajeros probablemente ya se habrán fijado en ellas en las estaciones del metro de Roztyly, Budějovická, I. P. Pavlova, Florenc y Vltavská. |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado. |
| Most experts agree, and Deaton concurs, that at least a billion people on the planet live in desperate circumstances resembling conditions that prevailed hundreds of years ago. | La mayoría de los expertos coincide, y Deaton con ellos, en que al menos mil millones de personas en el planeta viven en circunstancias desesperadas, similares a las imperantes hace cientos de años. |
| Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment. | Ahora, uno de los grandes misterios del universo para mis padres es como he conseguido sobrevivir todo ese tiempo sin involucrarme en nada relacionado con empleo tiempo completo. |
| Also, cathedrals influenced or commissioned by Justinian employed the Byzantine style of domes and a Greek cross (resembling a plus sign), centering attention on the altar at the center of the church. | Also, cathedrals influenced or commissioned by Justinian employed the Byzantine style of domes and a Greek cross (resembling a plus sign), centering attention on the altar at the center of the church. |
| On a scrubby plateau just beyond the shadow of Mt. Kilimanjaro, in a canvas tent under a metal roof resembling an airplane hangar, Philip Briggs deals three lions from a deck of cards. | En una meseta cubierta de maleza un poco más allá de la sombra del monte Kilimanjaro, en una tienda de campaña de lona bajo un techo de metal que parece el hangar de un avión, Philip Briggs reparte tres cartas de leones de entre su baraja. |
| When they do, they might join the traditional powers the US and Europe, as well as Russia to create a sort of pentarchy resembling the European balance of power system of the nineteenth century. | Cuando eso suceda, podrían unirse a las potencias tradicionales los Estados Unidos y Europa, así como Rusia para crear una especie de pentarquía similar al sistema de equilibrio de poder de Europa en el siglo XIX. |
| Conservationists have no choice but to grasp the future and grapple with its risky technologies if rhinos and thousands of other species are to continue to exist in any condition resembling their wild, ancient way. | Los conservacionistas no tienen otra opción más que sujetarse firmemente al futuro y enfrentarse a sus riesgosas tecnologías si los rinocerontes y miles de otras especies han de continuar existiendo en cualquier condición que se parezca a su estado salvaje. |
| It is He Who has brought into being gardens the trellised and untrellised and the palm trees, and crops, all varying in taste, and. the olive and pomegranates, all resembling one another and yet so different. | Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. |
| Taking lessons from Tsushima, and influenced by Cuniberti, they ended up more closely resembling slower versions of Fisher's battlecruisers than Dreadnought , and they proved badly flawed due to their smaller guns and thinner armour when compared with contemporary dreadnoughts. | Taking lessons from Tsushima, and influenced by Cuniberti, they ended up more closely resembling slower versions of Fisher's battlecruisers than Dreadnought , and they proved badly flawed due to their smaller guns and thinner armor when compared with contemporary dreadnoughts. |
| Earlier today, December 10, the group released a candid photograph of a woman resembling Kristina Potupchik, the former spokesperson for the pro Putin youth organization Nashi, now a member of Russia's Civic Chamber, a Kremlin friendly government oversight committee. | A primera hora del día 10 de diciembre, el grupo publicó una foto espontánea de una mujer que se parece a Kristina Potupchik, la antigua portavoz de la organización juvenil pro Putin Nashi y ahora miembro de la Cámara Civil de Rusia, una comisión de vigilancia del gobierno con buenas relaciones con el Kremlin. |
| Therefore , from a legal point of view , it would seem that an ELMI , as defined in the proposed directive , would have features resembling those of credit institutions even more than today since deposit taking activity remains unchanged and restricted granting of credit will be allowed in the future . | Por tanto , desde el punto de vista jurídico , parece que una entidad de dinero electrónico según se define en la directiva propuesta tendría unas características que la acercarían a las entidades de crédito incluso más que en la actualidad , ya que la actividad de recepción de depósitos se mantiene y en el futuro se permitirá una actividad limitada de concesión de créditos . |
| And give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say, This is what we were provided before, and they were given something resembling it. | Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close packed ears of corn, and out of the palm tree from the sheath of it thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate all resembling one another and yet so different. | Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. |
