Translation of "Revoke" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Revoke - translation :

Keywords : Contraorden Privilegios Retire Admites Quitarte

Examples (External sources, not reviewed)

Revoke	RevocarSearch for the entered word in available actions and groups
Revoke...	Revocar...
Revoke Key...	Revocar clave...
Revoke This Certificate...	Revocar este certificado...
the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation	el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación
Syriza would have no choice but to continue the economic program it was elected to revoke.	Syriza no tendría otra opción que la de continuar con el programa económico para cuya revocación fue elegido.
We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes.	También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo.
xxxxoxoxoxoxo Google announced that all its products would revoke CNNIC's certificate and slapped CNNIC in its face.	xxxxoxoxoxoxo Google anunció que todos sus proyectos revocarían el certificado de CNNIC y cacheteó a CNNIC en su cara.
Despite CNNIC's promise to prevent any future incidents, Google decided to revoke CNNIC's digital certificate in their products.	A pesar de la promesa del CNNIC para prevenir incidentes futuros, Google decidió revocar el certificado digital del ente chino en sus productos.
Loss of elite standing Emperor Joseph II attempted to revoke the Unio Trium Nationum in the late 18th century.	Pérdida de privilegios El emperador José II intentó revocar el Unio Trium Nationum a finales del siglo XVIII.
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Will the Commission obtain a public retraction from Mr Andriessen, or else revoke his position as chief negotiator for the Community ?	Obtendrá la Comisión una rectificación pública del Sr. Andriessen o, en caso contrario, revocará la posición de este como principal negociador en nombre de la Comunidad?
Those who call their wives their mothers then revoke what they had said, should free a slave before having physical contact (with them).	Quienes repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! y la repiten, deben, antes de cohabitar de nuevo, manumitir a un esclavo.
Suppose that the government gets it right 19 times out of 20 when it relies on suspicion of involvement in terrorist activities to revoke people s citizenship.	Supongamos que el Gobierno acierte 19 veces de 20 cuando se base en la sospecha de participación en actividades terroristas para revocar la ciudadanía de personas.
Chinese tech experts are openly expressing support for the decision of both Google and Mozilla to revoke security certificates issued by China's Internet Network Information Center.	Los expertos técnicos chinos están apoyando abiertamente la decisión de Google y Mozilla de revocar los certificados de seguridad emitidos por el Internet Network Information Center (Centro de Información sobre Redes de Internet) de China.
The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.	El ministerio de justicia tiene el poder de anular la autorización de cualquier medio de prensa que reciba más de una advertencia oficial en un periodo de 12 meses.
Today, the Ukraine parliament dismissed, within the Code of Criminal Procedure amendment, the motion to revoke an article based on which the opposition leader, Yulia Tymoshenko, was sentenced.	El Parlamento de Ucrania ha rechazado hoy la propuesta de derogar la enmienda de la sección del Código Penal en la que se condena a la líder de la oposición Yulia Tymoshenko.
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.	Éste podrá, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, adoptar una decisión europea para modificarlas o aplazarlas.
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed .	El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición .
In the United Kingdom, the government has had the legal authority to revoke naturalized Britons citizenship since 1918. But, until the terrorist bombings on the London transport system in 2005, this power was rarely exercised.	En el Reino Unido, el Gobierno ha tenido competencia jurídica desde 1918 para revocar la ciudadanía de los británicos nacionalizados, pero, hasta los ataques terroristas con bombas en el sistema de transporte de Londres en 2005, raras veces la ejercía.
(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down	f) La decisión de las autoridades de Belarús de revocar la acreditación docente de la Universidad Europea de Humanidades de Minsk y rescindir el contrato de alquiler de sus edificios, obligando a la universidad a cerrar sus puertas en Belarús
The willingness of the Kirchner government to revoke these immunities has led many Argentine human rights organizations, such as the Madres de Plaza de Mayo and Abuelas de Plaza de Mayo to take an actively Kirchnerist position.	Esta posición del kirchnerismo ha llevado a que algunas importantes organizaciones de derechos humanos, como las Madres de Plaza de Mayo y las Abuelas de Plaza de Mayo apoyen activamente al Gobierno de los Kirchner .
Now, partly in response to fears that Britons who have joined the fighting in Syria may return to carry out terrorism at home, the government has proposed legislation enabling it to revoke the citizenship of naturalized Britons suspected of involvement in terrorist activities even if this makes them stateless.	Ahora, en parte por el temor de que los británicos que se han incorporado a los combates en Siria regresen a cometer actos terroristas en su país, el Gobierno ha propuesto una legislación que le permita revocar la ciudadanía de los británicos nacionalizados sospechosos de participación en actividades terroristas... aun cuando con ello se conviertan en apátridas.
MELANDRI (V). (IT) I would like to ask honourable members sitting in front of me not to applaud, even if I am going to vote against the request to revoke the immunity of the honourable Mr Le Pen, because frankly, their ideology, their fascism and their racism make me sick.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, el racismo no constituye un delito de caballeros.
There is a strong case for an appeal system that allows for full and fair review of decisions to revoke citizenship. But governments will respond that to make the evidence available to a person believed to be involved with a terrorist organization could reveal intelligence sources and methods, thus jeopardizing national security.	Dice mucho en favor de un sistema de apelación que permita un examen exhaustivo y justo de las decisiones de revocación de la ciudadanía, pero los gobiernos responderán que poner las pruebas a disposición de una persona de la que se crea que forma parte de una organización terrorista podría revelar las fuentes y los métodos de los servicios de inteligencia, con lo que pondría en peligro la seguridad nacional.
Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 46 , los Estados miembros garantizarán que el usuario no pueda revocar una orden de pago con posterioridad al momento de su aceptación por el proveedor de servicios de pago del ordenante , en el caso de los pagos iniciados por éste , o por el proveedor de servicios de pago del beneficiario , en el de los pagos iniciados por el beneficiario o a través de éste .
The ECB shall take a decision to revoke a manufacturer 's temporary security accreditation where ( i ) there is a breach of Article 4 ( 4 ) or ( ii ) for any other reason it is reasonable for the ECB to deem that the manufacturer 's conduct could put the integrity of euro banknotes as a means of payment at risk .	El BCE adoptará la decisión de revocar la acreditación de seguridad temporal del fabricante cuando i ) se haya infringido el artículo 4 , apartado 4 , ii ) o , por cualquier otra causa , sea razonable que el BCE considere que el comportamiento del fabricante podría poner en peligro la integridad de los billetes en euros como medio de pago .
The ability to revoke citizenship without presenting any evidence in public is one reason why a government may prefer this course to arresting and trying terrorism suspects. And yet simply revoking citizenship does not solve the problem of leaving at large a suspected terrorist, who may then carry out an attack elsewhere unless, as with Sakr, he is killed.	La capacidad para revocar la ciudadanía sin presentar pruebas en público es una razón por la que un gobierno puede preferir esa vía en lugar de la de detener y someter a juicio a sospechosos de terrorismo y, sin embargo, la simple revocación de la ciudadanía no resuelve el problema de dejar en libertad a un sospechoso de terrorismo, que después podría cometer un ataque en otra parte... a no ser que, como Sakr, lo maten.
The much greater harm done by the terrorist attack cannot be ignored but when a democratic government starts to revoke citizenship and make people stateless, it sets a precedent for authoritarian regimes that wish to rid themselves of dissidents by expelling them, as the former Soviet Union did to the poet and later Nobel laureate Joseph Brodsky among many others.	No se puede pasar por alto el daño mucho mayor causado por el ataque terrorista, pero, cuando un gobierno democrático empieza a revocar la ciudadanía y a convertir en apátridas a personas, sienta un precedente para regímenes autoritarios que deseen liberarse de los disidentes expulsándolos, como hizo la antigua Unión Soviética al poeta y después premio Nobel Joseph Brodsky, entre muchos otros.

Muestra esta página en español