Translation of "Rover" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Robotic rover | Explorador robótico |
| Rover, come here. Rover, come here, you son of a bitch. | Rover, ven. Rover, ven, Que vengas maldito! . |
| Commission statement on Rover | Declaración de la Comisión sobre el asunto ROVER |
| The Land Rover Discovery is a mid size luxury SUV, from the British car maker Land Rover. | El Land Rover Discovery es un automóvil todoterreno del segmento E producido por la empresa Land Rover. |
| In 2006, Land Rover used the Discovery 3 in its G4 Challenge, alongside the Range Rover Sport. | El Range Rover Sport está basado en la plataforma Discovery 3. |
| 233 Commission statement on Rover, p. | Declaración de la Comisión sobre el asunto ROVER, pág. 262 5. |
| Unfortunately this Rover is, like, ten times the size of the, you know, mass wise, of the other Rover, or three times the mass. | Desafortunadamente, este Rover es diez veces más grande que el anterior Rover, tiene tres veces su masa. |
| The Td5 engine is often mistakenly attributed to BMW it was derived from the Rover L series passenger car engine and further developed by Land Rover. | El motor Td5 se le atribuye comúnmente a BMW pero el motor derivaba del motor Rover L Series desarrollado por Land Rover. |
| And that Rover will be more kind of like a chemist. | Y ese rober será como un químico. |
| The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994. | La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994). |
| PRESIDENT. The next item is the Commission statement on the Rover affair. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el asunto Rover. |
| We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover. | Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover. |
| I work for the Jet Propulsion Lab. I'm building the next Mars Rover. | Trabajo para el JPL. Estoy construyendo el próximo Rover marciano. |
| If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. | Si nos acercamos, podrán ver es el Rover en la superficie. |
| And this next Rover that we're flying is about the size of a car. | Y este próximo Rover que vamos a enviar es del tamaño de un auto. |
| B3 1737 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Socialist Group, on Rover | Concepción que está de moda, pero no es suficiente como ocurre en determinados países, que no tendré la osadía de citar para lograr un crecimiento en un marco de estabilidad y de equilibrio de las cuentas exteriores. |
| Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags. | Ahora, en ese caso, debido a que es un Rover muy grande, no podemos usar bolsas de aire. |
| So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater. | Lo que estamos haciendo específicamente es que el Rover descienda dentro del cráter. |
| PRESIDENT. Mr Ford, the statement on Rover could be included on the agenda for Friday morning. | Pienso que mañana la Mesa ampliada deberá examinar la posibilidad de acoger esta petición en un período parcial de sesiones pos terior. |
| It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace. | Ni una ni otra se han referido a los antecedentes de la venta del Gmpo Rover a British Aerospace. |
| Land Rover developed a body construction method for the Discovery 3, marketed as Integrated Body Frame (IBF). | Acerca de la construcción, Land Rover desarrolló un método nuevo el cual llamaron Integrated Body Frame (IBF). |
| And also to help you, to help the community so you can do ads on that Rover, we are going to train that Rover to actually in addition to do this, to actually serve cocktails, you know, also on Mars. | Y también par ayudarlos, ayudar a la comunidad para que puedan hacer propaganda de este Rover, vamos a entrenarlo para que además de esto, pueda servir cocteles, también en Marte. |
| PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? | No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. |
| It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem. | Y resulta que hay una gran cantidad de información ya disponible sobre el tema, que es el problema del explorador que se envió a Marte. |
| When the dog would try to leave the mat, she would say, Rover, on the mat, on the mat, on the mat. | Cuando el perro intentaba dejar el tapete ella le decía Rover, al tapete, al tapete, al tapete . |
| A 2.0 litre petrol engine from the Rover stable was briefly available in a model known as the 2.0 L Mpi I4. | Un motor de dos litros de Rover estuvo disponible durante un tiempo y fue conocido como 2.0 Mpi. |
| When Marge attempts to leave the compound, she is chased by the Rover guard balloon from the 1967 television program The Prisoner . | Cuando Marge intenta escapar del complejo, es perseguida por una burbuja, parodiando al guardia Rover del programa televisivo de 1967 The Prisoner . |
| B3 1736 90) by Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, on the Commission's decision regarding the Rover affair rejected | En primer lugar, orientaciones plurianuales paia establecer el marco flexible, naturalmente de la acción comunitaria y de la coordinación de las políticas de los Estados miembros. |
| At Serious Play 2008, Charles Elachi shares stories from NASA's legendary Jet Propulsion Lab including tales and video from the Mars Rover project. | En Serious Play 2008, Charles Elachi comparte relatos del legendario Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA incluyendo historias y videos del proyecto de los Rovers Marcianos. |
| So, that was taken from orbit we had the camera zoom on the surface, and we actually saw the Rover on the surface. | Eso fue tomado desde órbita hicimos un acercamiento en la superficie, y pudimos ver al Rover en la superficie. |
| So we are in the process, as we speak, of actually designing the next Rover that we are going to be sending to Mars. | Estamos en el proceso, mientras hablamos, de diseñar el próximo Rover que enviaremos a Marte. |
| But we really made sure we tested those Rovers before we got them down or that Rover and made sure that it's all working well. | Pero nosotros nos aseguramos de probar estos Rovers antes de descender o ese Rover y asegurarse de que todo trabaja bien. |
| What we are going to be doing with that Rover as it drives around, it's going to go and analyze the chemical composition of rocks. | Lo que haremos con ese Rover mientras se mueve, es que analizaremos la composición química de las rocas. |
| PRESIDENT. I have received two motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate of Friday 14 September on the Rover affair. | A continuación me referiré a un tema más penoso. Ya hablé anteriormente del papel positivo desempeñado por el presidente de la comisión, Sr. Nordmann. |
| In contrast, the Rover deal, as Commissioner Brittan has publicly recognized in this House, quite clearly contravenes the rules and represents a clear instance of bribery and backhanders. | En cambio, en el caso de Rover, como el Comisario Brittan ha reconocido públicamente ante este Parlamento, el método seguido es una clara infracción de las normas y representa un clarísimo ejemplo de soborno y de ambigüedad. |
| That's more on the play side. And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. | Esto es del lado divertido. Y del lado derecho, está el Rover justo antes de que terminaramos de probarlo para llevarlo a Cabo para su lanzamiento. |
| BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, the Commission has been asked to make a statement on its decision of June this year concerning the Rover case. | BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señora Presidenta, se solicitó de la Comisión que diera una explicación de su decisión tomada en junio del presente año respecto al asunto Rover. |
| WELSH (ED). Mr President, in the Minutes it says that in the debate on the Rover episode the Honourable Member for Tyne and Wear, Mr Donnelly, gave an explanation of vote. | Se lo explicaré a sus colegas, si es pre ciso, pero debe quitarse del Acta Léase en el articulo 18 Los artículos 103 A, 103 B y 103 C , ya que no ha sido eso lo que votamos! |
| And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs. | Y no queríamos llevarlo con propulsión todo el camino a la superficie por que no queremos contaminar la superficie queremos que el Rover aterrize inmediatamente sobre sus piernas. |
| The new model was based on the chassis and drivetrain of the more upmarket Range Rover, but with a lower price aimed at a larger market segment intended to compete with Japanese offerings. | El nuevo modelo estaba basado en el chasis y el tren de propulsión del Range Rover, pero a un precio menor para competir con las ofertas japonesas. |
| They included the explicit waiving of a clause providing for the payment of a financial penalty, should British Aerospace sell off core activities of Rover Group in the first five years after its acquisition. | Si con ello se pone en peligro toda la política de transportes de la Comunidad, la postura no es muy razonable que digamos. |
| Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House. | Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra. |
| The amazing Pathfinder mission that went in '97, and the MER Rover missions that are on Mars as we speak now and the European Space Agency's Mars Express, has taught us a number of amazing things. | La sorprendente misión Pathfinder que viajó en el '97, y las misiones MER Rover que están en Marte mientras hablamos y el Mars Express de la Agencia Espacial Europea, nos han enseñado una cantidad de cosas sorprendentes. |
| Is he now satisfied, contrary to all the rumours and speculations, that the sum of money which was paid for the Rover Group by British Aerospace, 150 million, was a reasonable market price at the time ? | EL PRESIDENTE. Asi lo dice nuestro Reglamento o preguntas breves y precias o debate de una hora. Yo les propongo un debate de una hora. |
| Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface. | En realidad la nave descenderá unos 100 pies y sobrevolará por encima unos 100 pies, y después tendremos una grúa en el cielo que llevará al Rover a aterrizar en la superficie. |
