Translation of "SAILORS" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Marineros Marinos Marineros Marinero Puerto

  Examples (External sources, not reviewed)

The sailors saw land.
Los marineros vieron tierra firme.
Many sailors can't swim.
Muchos marineros no saben nadar.
It's a ship without sailors.
Es un barco sin marineros.
The sailors abandoned the burning ship.
Los marineros abandonaron el barco que ardía.
Forty eight sailors are on board.
Hay 48 marineros a bordo.
They killed more than three thousand sailors.
Ellos mataron a más de tres mil marineros.
Forty eight sailors are on the ship.
Hay 48 marineros en el barco.
Tom had told the sailors what had happened.
Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido.
The sailors were at the mercy of the weather.
Los marineros estaban a la merced del tiempo.
Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
Los navegantes pasan durante semanas o meses en el vasto océano.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
Era un barco con una tripulación de 25 marineros.
Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015.
Disfraces de marineros en el Queen's Park de Savannah, Carnaval de 2015.
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
Toda la habilidad de los marineros sucumbió ante la violencia de la tormenta.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
En ese momento, varios cientos de soldados, marineros, aviadores e infantes de marina irrumpieron en sus puestos en torno a él.
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Toda la habilidad de los marineros sucumbió ante la violencia de la tormenta.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
He also prompted Emperor Meiji to write the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors , in 1882.
Le escribió al Emperador Meiji el Rescripto Imperial a los Soldados y Marineros en 1882.
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram envió en la flota a sus siervos, marineros y conocedores del mar, junto con los siervos de Salomón
The fleet carried 5,000 men, both soldiers and sailors, including nearly 2,000 Spaniards and a unit of Japanese infantry, which numbered at 500.
La flota llevó a 5.000 hombres, tanto soldados como marineros, incluyendo a casi 2.000 españoles y una unidad de infantería japonesa.
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,
Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa
But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.
Cuando llegó la decimocuarta noche, y siendo nosotros llevados a la deriva a través del mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra
According to the Elysée spokesman David Martinon, the president will discuss with them solutions that can be devised to help their enterprise to recover competitiveness and secure employment conditions and sailors' remuneration
Según el portavoz del Elíseo David Martinon, el presidente discutirá con ellos soluciones que pueden ser imaginadas para ayudar a sus empresas para que vuelvan a ser competitivas y para salvar las condiciones de empleos y de remuneración de los marineros .
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos
The roar of the Marines and sailors off shore and on the island, and the blasts of the ship horns alerted the Japanese, who up to this point had stayed in their cave bunkers.
El clamor de los marines en las islas y las bocinas de los barcos alertaron a los soldados japoneses, quienes hasta este punto se habían mantenido en los búnkeres de las cuevas.
Maintaining and increasing the number of jobs for experienced and qualified Community sailors. This objective would be achieved by creating prospects guaranteeing the stability of employment and an improvement in the standard of living
Terminaré refiriéndome a una enmienda que tiende a la creación solemne del pabellón europeo y en virtud de la cual los doce Estados miembros deberán prestar a los buques que enarbolen el pabellón europeo la mis ma protección jurídica que la prevista para los buques que naveguen bajo pabellón nacional.
Chile and Peru are in the midst of a diplomatic crisis, following accusations that at least three sailors in the Peruvian Navy were spying for Chile. In response, Peru has withdrawn its ambassador in protest.
La publicación en medios peruanos de una denuncia de espionaje por parte de Chile al Perú ha llevado, hasta el momento, al retiro de los embajadores de los respectivos países.
What is clear is that, as a result of these discoveries and of the achievement of sailors and of this particular sailor, the sea, which used to be an obstacle, has come to be a means of communication.
Lo que es cierto es que, por efecto de estos descubrimientos y del hecho del navegante, y del nave gante evocado, el mar, que figuraba como un obstáculo, pasó a ser medio de comunicación.
The sailors have already shown their determination on Monday by burning, since dawn, tires and pallets in front of the fuel depots at the port of Brest and Lorient, while demonstrations were taking place in Concarneau or Saint Brieuc.
Los marineros ya mostraron el lunes su determinación quemando, al rayar el alba, neumáticos y paletas de madera delante de los depósitos de carburantes de los puertos de Brest, y Lorient, mientras que manifestaciones tenían lugar en Concarneau o Saint Brieuc.
Or, in the words of F. Scott Fitzgerald, As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors' eyes, a fresh green breast of the new world.
O, en palabras de F. Scott Fitzgerald, Mientras la luna ascendía, las casas no esenciales empezaron a desaparecer hasta que me di cuenta de que la vieja isla, que una vez floreció ante los ojos del marinero holandés, era el fresco y verde pecho del nuevo mundo .
It is alleged that the American continent was discovered by Columbus in 1492.In fact, Muslim sailors reached the American continent 314 years before Columbus, in 1178...in his memoirs, Christopher Columbus mentions the existence of a mosque atop a hill on the coast of Cuba.
Se dice que el continente americano fue descubierto por Colón en 1492. De hecho, marinos musulmanes llegaron al continente americano 314 años antes que Colón, en 1178... En sus memorias, Cristóbal Colón menciona la existencia de una mezquita sobre una colina en la costa de Cuba.
LALOR (RDE). Mr President, the Irish shipping industry, like its counterparts throughout the Com munity, has seen a dramatic decline in its fortunes during the 1980s, with both the total number of sailors working on Irish ships and the total tonnage of Irishregistered ships now at less than half the level of 10 years ago.
LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, la industria naviera irlandesa, igual que sus homologas en toda la Comunidad, ha sufrido un declive espectacular de su suerte en la década de los ochenta. El número total de marineros que trabajan en buques irlandeses y el tonelaje total de los barcos registrados en Irlanda es ahora inferior a la mitad del nivel alcanzado hace 10 años.
Peruvian sailors accused of spying in favor of Chile were identified. The discovered spies first claimed they were hired by an Italian businessman to provide information about Peruvian fishing, but investigators later learned the businessmen are in fact intelligence officers in the Chilean Navy, and the information supplied was classified documents from Peru's the National Defense Department.
El pasado 18 de febrero se hizo público un reportaje televisivo que daba a conocer que dos suboficiales de la Marina de Guerra del Perú estaban siendo procesados por supuesto espionaje a favor de Chile.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español