Translation of "Shakes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. | Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades |
| when the earth shakes off her burdens, | expulse la tierra su carga |
| Speak the truth, even if your voice shakes. | Di la verdad aunque te tiemble la voz. |
| He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. | Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas |
| When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes. | Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla. |
| PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. | PM Las negaciones con la cabeza son mucho más fáciles de detectar cuando sabes buscarlas. |
| Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. | El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae, |
| Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. | Ahora mismo se detendrá en Nob y agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén |
| NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. | NUEVA YORK El brutal asesinato de 20 niños y siete adultos en Newtown (Connecticut) nos sacude las entrañas como personas y requiere una respuesta como ciudadanos. |
| Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them. | En aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él moverá contra ellos |
| For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy. | Por ejemplo, la confluencia del desapalancamiento y el estallido de la burbuja de acciones podría crear una espiral descendente y autosostenida en la antigua economía manufacturera que afecte a la confianza de los consumidores y contrarreste el dinamismo en ascenso de la nueva economía de servicios. |
| The giants who strode the political landscape of my youth are toppling one by one, leaving only gnats swarming over the entrails of serious political principles while Big Money shakes shiny things at us all, politicians very much included. | Los gigantes que hicieron progresar el panorama político de mi juventud están cayendo uno a uno, dejando sólo un enjambre de mosquitos sobre las entrañas de los principios de la política seria, mientras que el Gran Dinero sacude cosas brillantes frente a todos nosotros, incluidos los políticos. |
| As a result of Germany s decision, its annual carbon emissions are now expected to rise by as much as 10 at a time when European Union emissions are rising as the continent shakes off the effects of the financial crisis. | Como resultado de la decisión de Alemania, ahora se espera que sus emisiones anuales de carbono aumenten hasta en un 10 , en un momento en que la Unión Europea aumenta sus emisiones al intentar capear los efectos de la crisis financiera. |
| In December 2004, Unilever entered into an agreement with Phytopharm to start marketing H. gordonii commercially in the form of shakes and diet bars, although as of April 2007, no products have yet surfaced on the consumer market from that venture. | En diciembre de 2004, Unilever entró en un acuerdo con Phytopharm para hacer marketing con Hoodia gordonii , comercialmente en la forma de batido de leche, y barras dietéticas, aunque a abril de 2007 ningún producto ha sido aún controlado con consumidores del mercado. |
| A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids. | Un agitador vortex sirve para homogeneizar reactivos. El recipiente que contiene el líquido que se va a homogeneizar se coloca en una plataforma. Esta plataforma se agita con un movimiento rotatorio hasta a 3000 RPM cuando se activa un sensor de contacto. De este modo, volúmenes extremadamente pequeños de un fluido pueden ser homogeneizados rápidamente. Este instrumento realiza una tarea contraria a la de una centrífuga, que se usa para separar fluidos. |
