Translation of "Sicily" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sicily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sicily | Siciliaitaly. kgm |
| Sicily is hot in summer. | Sicilia es calurosa en verano. |
| Pyrrhus is proclaimed king of Sicily. | Pirro es proclamado rey de Sicilia. |
| Conquest of Sicily, 1061 1091 Sicily was inhabited primarily by Christians under Arab control at the time of its conquest by the Normans. | Conquista de Sicilia, 1061 1091 Sicilia, habitada principalmente por cristianos ortodoxos, estaba bajo el control árabe del Emirato de Sicilia. |
| Roger II of Sicily Ruler between East and West . | Roger II of Sicily Ruler between East and West . |
| Pliny also enumerates it among the stipendiariae civitates of Sicily. | Plinio también la enumera entre la stipendiariae civitates de Sicilia. |
| Husky (1943) from Allies landing on Sicily to the end of the war. | Husky (1943) Desde el desembarco aliado en Sicilia hasta el fin de la guerra. |
| After the death of Conradin in 1268, he became the legitimate heir to the Hohenstaufen claims, and claimed the Kingdom of Sicily, briefly taking the titles of King of Jerusalem and Sicily and Duke of Swabia. | Después de la muerte de Conradino de Hohenstaufen en 1268, se convirtió en el heredero legítimo de los Hohenstaufen, y reclamó el Reino de Sicilia, tomando brevemente los títulos de rey de Jerusalén y Sicilia y duque de Suabia. |
| The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash. | La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza. |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea. |
| Pyrrhus leaves Sicily and returns to Italy he is attacked and defeated by the Carthaginian fleet en route. | Pirro deja Sicilia y regresa a Italia en el camino es atacado y derrotado por la flota cartaginesa. |
| Paternò fell quickly, and Robert brought his army to Castrogiovanni (modern Enna, the strongest fortress in central Sicily). | Paternò cayó, tras lo cual movió su ejército hacia Castrogiovanni(hoy Enna), la mayor fortaleza de Sicilia central. |
| During 1981 and 1983 there were at least 400 Mafia killings in Palermo and as many again across Sicily. | Entre 1981 y 1983 hubo por lo menos 400 asesinatos de la Mafia en Palermo y otros tantos en Sicilia. |
| Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies in China and Russia no less than in Sicily. | Las edificaciones, la construcción y la tierra son la moneda corriente del poder en las sociedades mafiosas lo mismo en China y en Rusia que en Sicilia. |
| In 1130, the Antipope Anacletus II crowned Roger II of Sicily king and declared the fief of Naples part of his kingdom. | En 1130, el antipapa Anacleto II coronó a Roger II como rey de Sicilia y declaró a Nápoles parte de su reino. |
| In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily. | A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia. |
| It was doubtless to its conduct in this respect, and to the services that it was able to render to the Romans during their wars in Sicily, that it was indebted for the peculiar privilege of retaining its own laws and independence, exempt from all taxation an advantage enjoyed by only five cities of Sicily. | Fue sin duda a su conducta en este aspecto, y a los servicios que podía prestar a los romanos durante sus guerras en Sicilia, que se le permitió el peculiar privilegio de conservar sus propias leyes y la independencia, excepto en lo relativo a impuestos una ventaja disfrutada por sólo cinco ciudades sicilianas. |
| On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form. | A la izquierda pueden ver un tubo volcánico formándose en una erupción reciente El Monte Etna, en Sicilia y así es como se forman estos tubos. |
| However, unwilling to see Carthaginian power spread further over Sicily and get too close to Italy, Rome responded by entering into an alliance with the Mamertines. | Sin embargo, no queriendo ver la expansión del poder cartaginés por Sicilia, al estar demasiado cerca de Italia, Roma respondió firmando una alianza con los mamertinos. |
| Halaesa is the only place in Sicily where an inscription to a Roman governor of the republican period (perhaps in 93 BC) has come to light. | Halesa es el único lugar de Sicilia donde se ha descubierto una inscripción a un gobernador romano del periodo republicano (quizá del 93 a. C.). |
| On 22 July 1262 Visconti succeeded as archbishop of Milan to Leone da Perego, elected by Pope Urban IV in opposition to Martino della Torre and Manfredi of Sicily. | El 22 de julio de 1262 Otón Visconti sucedió como arzobispo de Milán a León da Perego, elegido por el Papa Urbano IV en contra de Martín della Torre y Manfredo de Sicilia. |
| One in Buscemi, Sicily, where in 1899 some inscriptions to Anna and Apollo were found, and in Rome, where a fountain devoted to Anna Perenna rites was unearthed in 1999. | Uno en Buscemi, (Sicilia), donde en 1899 se hallaron algunas inscripciones dedicadas a Anna y Apolo, y otro en Roma, donde en 1999 se desenterró una fuente dedicada a los ritos de Anna Perenna. |
| Emperor Frederick, as King of Sicily, had his court in Palermo, while his son Henry, now the German king, was being brought up in Germany at the palace of Archbishop Engelbert in Cologne. | El emperador Federico, como rey de Sicilia , tenía su corte en Palermo , mientras que su hijo Enrique, ahora el rey alemán, estaba siendo educado en Alemania, en el palacio del arzobispo Engelberto de Colonia. |
| She was the eldest daughter of Charles Ferdinand, Duke of Berry, younger son of King Charles X of France and his wife Carolina of Naples and Sicily, daughter of King Francis I of the Two Sicilies. | Luisa María Teresa de Artois (1819 1864) nació como hija mayor de Carlos Fernando de Francia, duque de Berry y María Carolina de Borbón Dos Sicilias, su abuelo paterno fue el rey Carlos X de Francia. |
| The Battle of Cape Ecnomus or Eknomos () (256 BC) was a naval battle, fought off Cape Ecnomus (modern day Poggio di Sant'Angelo, Licata, Sicily), between the fleets of Carthage and the Roman Republic, during the First Punic War. | La Batalla del Cabo Ecnomo se libró en el año 256 a. C. entre las armadas romana y cartaginesa frente al cabo Ecnomo (hoy llamado Poggio di Sant'Angelo , Sicilia) durante la Primera Guerra Púnica. |
| The city appears to have subsequently declined, and had sunk in the time of Augustus to the condition of an ordinary municipal town but was still one of the few places on the north coast of Sicily which Strabo deemed worthy of mention. | La ciudad parece haber declinado desde entonces, y cayó en la época de Augusto a la condición de una ciudad municipal corriente pero era aún uno de los pocos lugares de la costa norte de Sicilia que Estrabón consideraba digno de mención. |
